En las alturas

En las alturas también uno se cae.
Es menos frecuente que te vean, pero igual duele.
Te caes porque arrastras el peso de cuando estabas en el suelo,
porque la altura tiene sus propios agujeros.

Te caes porque las raíces te quedan en el aire
y es imposible no verte colgado
con el mismo temor de cuando estabas hombro a hombro con tus necesidades,
con tus deseos de ser aquello que no eres.

En las alturas el temor es por perder el suelo,
porque polvo somos y al polvo volveremos,
porque nada de lo que se eleva permanece
ni la flor ni la ola ni la espiga del viento.

Todo vuelve como el ciclo;
así, el árbol que presta sus copas
con el tiempo se inclina,
se acuesta para seguir sirviendo
para servirle de escalera a nuevas semillas.

At heights

At heights you fall down too.
It is less frequent to be seen, but it still hurts.
You fall because you are dragging the weight of when you were on the ground
because heights have their own holes.

You fall because your roots are left in the air
and it is impossible not to see you hanging
with the same fear as when you were standing shoulder to shoulder with your needs
with your desires to be what you are not.

In the heights the fear is to lose the ground,
because we are dust and to dust we shall return,
because nothing that rises remains
neither the flower nor the wave nor the ear of the wind.

Everything returns like the cycle;
so the tree that lends its crown
with time bends down
it lies down to continue serving
to serve as a ladder for new seeds.