[ Esp - Eng ] Sin filtros | Without filters

Sin filtros, todo es natural,
la belleza no necesita maquillaje
ya que lo hermoso del interior
se reflejará en lo exterior.
Ni la tristeza y mucho menos el amor
necesitan de cubrirse de sofismas
para disfrazar la realidad.

Sin filtros, y sin complicaciones
me gusta mirarme en el espejo
de la vida, aunque los cambios
son lo que más nos cambian.
La verdad y la vida sin filtros
nos señalan el camino hacia
lo auténtico, simple y humilde.

Sin filtros, la naturaleza
nos da muchas lecciones,
aunque haya tonalidades de grises
en el exterior, la lección
es apreciar los diversos matices,
estos forman parte de la paleta
de colores que nos pinta la vida.

Sin filtros, todo fluye conforme
a lo simple y complejo,
la luz, la penumbra y las sombras
no necesitan de artificios
para modificar la esencia
y la sustancia que contenemos
en el inmenso océano del ser.

Sin filtros, la luna todavía
enamora a los amantes,
el poeta capta sus efluvios
y los traduce al mundo
envueltos en un halo de ensueño,
magia y misterio
que unen el cielo y la tierra.

Sin filtros, los detalles nos cantan
al oído melódicos sortilegios
en el laberinto del tiempo,
y las quimeras se esfuman
difuminando la etérea niebla
del sentimiento que todo lo ve
a través del caleidoscopio divino.

Sin filtros, no hay nada que esconder,
y mucho que mostrar al mundo,
de todo aquello que yace en nosotros
inundando con su fresco aliento
el bosque interior de los misterios,
donde la llama ardiente
de lo simple y natural nos consume.

No filters, everything is natural,
beauty does not need makeup
because what is beautiful on the inside
will be reflected on the outside.
Neither sadness nor love
need to cover themselves with sophistry
to disguise reality.

Without filters, and complications
I like to look at myself in the mirror
of life, although the changes
are what change us the most.
Truth and life without filters
show us the way to the authentic
the authentic, simple and humble.

Without filters, nature
teaches us many lessons,
even if there are shades of gray
on the outside, the lesson
is to appreciate the various shades,
these are part of the palette
of colors that life paints us.

Without filters, everything flows according
to the simple and complex,
the light, the shadows, and the shades
do not need artifice
to modify the essence
and the substance that we contain
in the immense ocean of being.

Without filters, the moon still
enamors lovers,
the poet captures its effluvium
and translates them to the world
wrapped in a dreamy halo,
magic and mystery
that unites heaven and earth.

Without filters, the details sing melodic
melodic spells to the ear
in the labyrinth of time,
and the chimeras vanish
blurring the ethereal mist
of the all-seeing feeling
through the divine kaleidoscope.

Without filters, there is nothing to hide,
and much to show to the world,
of all that lies within us
flooding with its fresh breath
the inner forest of mysteries,
where the burning flame
of the simple and natural consumes us.

📌
Translated with 
www.DeepL.com/Translator 
(free version)
Notice to the reader
My mother tongue is Spanish,
 so please excuse me for any grammatical or syntax errors 
in the translation of this content.

📸 Unsplash | Ruby Holling

Icons | Esp - Eng created by Freepik - Flaticon

[ Esp - Eng ] Sin filtros | Without filters | Poema