Hispaliterario 7 / Que sus obras nos iluminen [Esp. / Eng.]


Un gigante disminuido

     No sabía el elefante dónde esconderse y ya venían a por él; con semejante cabezota solo se le ocurrió decir, "ojalá fuera yo una aguja para meterme al pajonal".
     —Al pajonal no, que me trituras —dijo la liebre— ve y escóndete en otro lugar.
     Y el pobre seguía sin decidirse; entonces empezó a llorar porque su tamaño le causaba problemas, donde se metiera lo descubrirían por eso siempre perdía, por eso ya no le gustaba jugar con sus amigos a las escondidas.
     Llorando lo encontró la zorra y como era su amiga no quiso jugar más para solidarizarse con él. Después salieron los demás animales; la liebre, el morrocoy, el león y el avestruz.
     La zorra les propuso que jugaran otro juego, algo donde todos tuvieran las mismas oportunidades para divertirse, pero entonces llegó el ratón y dijo que traía un nuevo reto, que el que lo alcanzara se ganaría una semana de masajes gratis y como el ratón era el mejor masajista del lugar todos salieron detrás de él, menos el elefante, que sabía que ahí tampoco ganaría.
     Se sintió tan pequeño el elefante que no pudo evitar sentirse mal; estaba solo, en extinción, con un par de colmillos poderosos, pero que le causaban su mayor desgracia; los cazadores se los querían arrancar y de ellos, menos podía esconderse. Esa era realmente su preocupación y eso lo sabían sus amigos y tampoco sabían cómo ayudarlo.
     Cuando sus amigos regresaron, no lo encontraron por ningún lado. Lo buscaron en el pajonal, entre las ramas de los árboles, debajo de las piedras y nada; al ratón hasta se le ocurrió buscarlo dentro de una cueva y como no lo encontraban, la zorra dijo que seguro había hallado un escondite y que no quería salir para que no se lo descubrieran, así que les dijo a todos que cerraran los ojos y le gritó al elefante que saliera, que ellos tenían los ojos cerrados y no verían su escondite.
     Pero no salió, ni ese día ni nunca porque los cazadores habían llegado por su marfil.
     —Era el más grande y ahora solo es un recuerdo —dijo la tortuga y se acurrucó en su caparazón; lo hizo tan triste que hasta el caparazón se le arrugó.
     El ratón se metió a su cueva, la zorra y la liebre entraron a la paja, el león se escondió detrás de su melena como hacía siempre cuando quería llorar, y el avestruz enterró su cabeza.



Que sus obras nos iluminen

     Desde el año 2012 se celebra cada 12 de agosto, el Día Mundial del Elefante. Se hace con la finalidad de crear conciencia acerca de la vulnerabilidad de estos grandes mamíferos, cuya extinción pudiera darse más pronto de lo imaginado.
     En esta oportunidad, nuestro Reto Hispaliterario 7 está dedicado a los elefantes; de modo que en los relatos deben contar las historia de un elefante; el tema es libre, el argumento también, la forma de contarlo la eligen ustedes; el relato puede ser de terror, absurdo, humorístico, real, fantástico; lo único que deseamos es que hive se llene de elefantes, que en las comunidades haya 'hivefantes' todos los días, para que nadie olvide que los gigantes se recuerdan por su tamaño y por sus obras; bien, que las obras de ustedes nos iluminen la conciencia.

hispapro1.png

¿CÓMO PARTICIPAR?

✏️ Publica tu post en una de nuestras comunidades aliadas: CELF Magazine; Literatos o Writing Club.

✏️ Cuida los aspectos básicos de la lengua escrita y los aspectos elementales de publicación de un post (uso debido de las fuentes y recursos).

✏️ Publica un post con tu relato que tenga mínimo 350 palabras; con el título: Hispaliterario 7 / Título del relato.

✏️ Escribe en español, traduce al inglés y comenta al menos 2 publicaciones de otros participantes.

✏️ Usa la etiqueta #hispaliterario

✏️ Ayuda a difundir este post e invita a un par de amigos a participar.

✏️ Sigue las cuentas @hispaplus y @hispaliterario para que estés informado de nuestras actividades.

✏️ Deja el enlace de tu relato en los comentarios de este post y en nuestro Discord.

✏️ Tienen hasta el vencimiento de este post para participar.

hispapro1.png

DE INTERÉS GENERAL

Recibe la valoración a discreción de la cuenta curadora de HispaPro y/o todos los proyectos aliados.

     Distribuiremos 6 H-SBI y 650 puntos de ecency de la siguiente manera:

📢 1er. lugar: 3 H-SBI y 300 puntos de ecency
📢 2do. lugar: 2H-SBI y 200 puntos de ecency
📢 3er. lugar: 1 H-SBI y 150 puntos de ecency

hispapro1.png

Nuestros invitados

@annafenix, @arzkyu97, @atino.romano, @belkisa758, @brujita18, @caracasprin, @chacald.dcymt, @charjaim, @davidpena21, @dedicatedguy, @devania, @eliasg85, @eliezerfloyd, @emiliorios,@emily22, @enclassecu, @eollarvesm, @esalcedo, @filoriologo, @fragozar01, @franchalad, @franvenezuela, @gaboamc2393, @irvinc, @ismaelgranados, @ismaelrd04, @jrrodriguez, @junydoble, @karelysk89, @katleya, @m16uellop, @madridbg, @maxjulisgf, @mercmarg, @mllg, @neoculto, @popurri, @sannyc, @sarix, @silher, @susurrodmisterio, @tere.alv, @tomasjurado, @ungranulises, @universodaniel, @yuliet16, @zullyscott, @jcchelme, @juniorgomez, @damarysvibra, @joalheal, @zpnohad, @oacevedo,




A diminished giant

     The elephant didn't know where to hide and they were already coming for him; with such a big head all he could think of was to say: "I wish I were a needle to get into the haystack".
     -No, not in the haystack, you'll crush me," said the hare, "go and hide somewhere else.
     And the poor thing was still undecided; then he began to cry because his size caused him problems, wherever he went he was discovered, that's why he always lost, that's why he didn't like to play hide-and-seek with his friends.
     The fox found him crying and as she was his friend, she didn't want to play any more in order to show her solidarity with him. Then the other animals came out; the hare, the morroccoy, the lion and the ostrich.

     The fox proposed that they play another game, something where everyone would have the same opportunities to have fun, but then the mouse arrived and said that he had a new challenge, that whoever met it would win a week of free massages and as the mouse was the best masseur in the place, everyone came out after him, except the elephant, who knew that he would not win there either.
     The elephant felt so small that he could not help but feel bad; he was alone, in extinction, with a pair of powerful tusks, but that caused him his greatest misfortune; the hunters wanted to tear them out and he could not hide from them. That was really his concern and his friends knew it and they didn't know how to help him either.
     When his friends returned, he was nowhere to be found. They searched for him in the grassland, among the branches of the trees, under the stones and nothing; the mouse even thought of looking for him inside a cave and as they could not find him, the fox said that he had surely found a hiding place and that he did not want to come out so that they would not discover him, so he told them all to close their eyes and shouted to the elephant to come out, that they had their eyes closed and they would not see his hiding place.
     But he didn't come out, not that day and not ever because the hunters had come for his ivory.
     -He was the biggest and now he is only a memory," said the tortoise and curled up in his shell; he did so with such sadness that even his shell shriveled.
     The mouse went into his cave, the fox and the hare went into the straw, the lion hid behind his mane, as he always did when he wanted to cry, and the ostrich buried his head.

hispapro1.png

May your works enlighten us

     Since 2012, World Elephant Day has been celebrated every August 12. It is done in order to raise awareness about the vulnerability of these large mammals, whose extinction could happen sooner than imagined.
     In this opportunity, our Hispaliterario 7 Challenge is dedicated to elephants; so in the stories you must tell the story of an elephant; the theme is free, the plot is free, the way of telling it is up to you; the story can be horror, absurd, humorous, real, fantastic; the only thing we wish is that hive is filled with elephants, that in the communities there are 'hivefantes' every day, so that nobody forgets that the giants are remembered by their size and by their works; well, that your works enlighten our conscience.

hispapro1.png

HOW TO PARTICIPATE?

✏️ Publish your post in one of our allied communities: CELF Magazine;
Literatos or Writing Club.

✏️ Take care of the basics of written language and the elementary aspects of publishing a post (proper use of sources and resources).

✏️ Publish a post with your story with a minimum of 350 words; with the title: Hispaliterario 6 / Title of the story.

✏️ Write in Spanish, translate into English and comment on at least 2 posts by other participants.

✏️ Use the tags #hispaliterario

✏️ Help spread the word about this post and invite a couple of friends to participate.

✏️ Follow the accounts @hispaplus and @hispaliterario to be informed of our activities.

✏️ Leave the link to your story in the comments of this post and on our Discord.

✏️ You have until the expiration of this post to participate.

hispapro1.png

OF GENERAL INTEREST

Receive rating at the discretion of HispaPro's curatorial account and/or all allied projects.

We will distribute 6 H-SBI and 650 ecency points as follows:

📢 1st place: 3 H-SBI and 300 ecency points
📢 2nd. place: 2H-SBI and 200 ecency points
📢 3rd place: 1 H-SBI and 150 ecency points

hispapro1.png


Nacimos para crecer; sé parte de esta iniciativa que aspira consolidarse para el bien de los escritores, de quienes escriben y principalmente de la plataforma.

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
95 Comments