THE UNEXPECTED
The river dreamed of the sky, but not of having it inside as a reflection, no, it dreamed of flowing towards it like a kind of reverse rain, crossing the clouds and reaching as high as possible. But he felt trapped in its channel and in its currents, which took him again and again through mountainous regions and it seemed that it would be like that for the rest of eternity.
One afternoon, a bongo boat crossing the river was surprised by a log, which struck her and caused her to sink; the passengers swam to the shore, and only a woman who could not swim and who, moreover, had lost all sense of wonder in her life, resigned herself to drowning. The strange thing, to the fellow passengers, was that the river pulled the woman back to shore.
The woman did not know what the miracle of being alive was due to, but something had changed for her; she was convinced that it was not yet her time to leave this world; and because she needed answers, she began to visit the river every afternoon. At first she was not sure what to do there, what to say to it, how to thank it; then she just sat and admired it, it was the river and her; her and the river; the river in her eyes and her in the reflection of the river, and they stayed like that for weeks until one day the unexpected happened...
Help us give an ending to this story
She sat there already losing hope of getting an answer. The gods must have vowed to keep mute she concluded but decided to do her offering, throwing the bunches of banana and apples into the river. She had turned around to leave when the river started to babble vigorously, she stood there and stared at the ripples waiting for an answer. It seemed as if the gods had accepted her offerings and were about to speak. Once again the river went still, quieting the uproars. Earlier, she had wanted to die but the river had rejected her plea, the gods are not crazy to have pulled her out from drowning, she thought.
"I need an answer," she said aloud, her voice echoing through the mountains surrounding the waters. At that moment she saw a small red box floating toward her. In it was a locket of her mum and two rings locked together, it looked like a ring for a vow. She tried to arrange this puzzle as she wondered why the river had answered her in a strange manner. Many questions flooded her mind, how did the river know her mum? How did her mum's locket get here? What was it about the ring?.
She took the small red box home as the answer to her miracle and placed it in a corner dear to her. She showed her mum the locket and the locked ring narrating to her what had happened.
"That's not me, she's your grandmother," her mum said.
"Once upon a time the women of Philadelphia drowned themselves to end their frustration in this river. Your grandma who became displeased by the daily suicides vowed her life to the river to serve it for life but asked that every woman would never be swallowed up by it. The locket and ring is just a reminder of someone's sacrifice" she told her.
LO INESPERADO
El río soñaba con el cielo, pero no con tenerlo dentro como reflejo, no, soñaba con fluir hacia él como una especie de lluvia al revés, atravesando las nubes y llegando lo más alto posible. Pero se sintió atrapado en su cauce y en sus corrientes, que lo llevaban una y otra vez por regiones montañosas y parecía que así sería por el resto de la eternidad.
Una tarde, un bongo que cruzaba el río fue sorprendido por un tronco, que la golpeó y la hizo hundirse; los pasajeros nadaron hasta la orilla, y sólo una mujer que no sabía nadar y que, además, había perdido todo sentido de asombro en su vida, se resignó a ahogarse. Lo extraño, para los demás pasajeros, fue que el río arrastró a la mujer de regreso a la orilla.
La mujer no sabía a qué se debía el milagro de estar viva, pero algo había cambiado para ella; estaba convencida de que aún no era su hora de dejar este mundo; y como necesitaba respuestas, empezó a visitar el río todas las tardes. Al principio no supo qué hacer allí, qué decirle, cómo agradecerle; luego ella simplemente se sentó y lo admiró, era el río y ella; ella y el río; el río en sus ojos y ella en el reflejo del río, y así estuvieron semanas hasta que un día sucedió lo inesperado...
Ayúdanos a darle un final a esta historia
Se sentó allí ya perdiendo la esperanza de obtener una respuesta. Los dioses debieron jurar guardar silencio concluyó pero decidió hacer su ofrenda, arrojando los racimos de plátano y manzanas al río. Se había dado la vuelta para irse cuando el río comenzó a balbucear vigorosamente, se quedó allí y miró fijamente las ondas esperando una respuesta. Parecía como si los dioses hubieran aceptado sus ofrendas y estuvieran a punto de hablar. Una vez más el río se quedó quieto, calmando los alborotos. Antes había querido morir pero el río había rechazado su súplica, los dioses no están locos por haberla sacado de ahogarse, pensó.
"Necesito una respuesta", dijo en voz alta, su voz resonando a través de las montañas que rodeaban las aguas. En ese momento vio una pequeña caja roja flotando hacia ella. En él había un relicario de su madre y dos anillos unidos, parecía un anillo para un voto. Trató de resolver este rompecabezas mientras se preguntaba por qué el río le había respondido de una manera extraña. Muchas preguntas inundaron su mente, ¿cómo conoció el río a su madre? ¿Cómo llegó aquí el relicario de su madre? ¿Qué fue lo del anillo?.
Se llevó la pequeña caja roja a casa como respuesta a su milagro y la colocó en un rincón querido por ella. Le mostró a su madre el relicario y el anillo cerrado y le narró lo que había sucedido.
"Esa no soy yo, es tu abuela", dijo su madre.
"Érase una vez, las mujeres de Filadelfia se ahogaron para poner fin a su frustración en este río. Tu abuela, que estaba disgustada por los suicidios diarios, prometió su vida al río para servirlo de por vida, pero pidió que cada mujer nunca fuera tragada por El relicario y el anillo son solo un recordatorio del sacrificio de alguien", le dijo.