[ESP-ENG] Hispaliterario 26 / Amor propio

Amor propio

¿Cuántas veces quiere ser perdonado, si me sigue ofendiendo?

El amor no maltrata y es lo que a usted lo caracteriza.
He perdido la cuenta de cuántas veces lo he perdonado y siempre ha caído en la misma irreverencia.

¿Qué quería? ¿Qué continuara sometiéndome a sus impulsos de sádico maltratador? Y ahora aparece hablando con delicadeza su supuesto despecho.

El único amante que ha aparecido en mi vida ahora es mi amor propio, que me mira como la linda rosa que se defiende con sus espinas.

¡Qué poca elegancia tiene al reprocharme lo que otros según usted dicen de mí!

El amor no duda ni pisa en falso porque es lo que acaba con la confianza. Se cree merecedor de todo mi amor sin prestar atención a todo su valor.

Expresa con seguridad que los rosales no solamente dan rosas, pues razón tiene, porque en ocasiones caen gusanos que marchitan su esplendor.

Por incrédulo y falso, vaya con sus versos a otra parte. No pierda su tiempo y tampoco su tinta.

Por las ramas yo no ando y este rosal renace de las cenizas por el amor propio.
Sus versos mucha risa me dan y usted solo fabricó el final. Elevando mis alas vuelo buscando un nuevo jardín.

Recupero lo que siempre fue mío; mi dignidad, hermosura y libertad! Ahora la irreverente soy yo. Siga su camino tranquilo, que el mío va en sentido contrario.

Saludos amigos. Esta es mi primera participación en Hispaliterario. Espero les guste.

Mi participación corresponde al Hispaliterario 26 con motivo del primer aniversario. El reto consiste en dar respuesta a la carta del hablante lírico del poeta cubano José Ángel Buesa.

Invito cordialmente a las hermanas @maleidamarcano y @neilamarcano. Chicas hay reglas precisas que deben tener en cuenta. Leer 👇🏼

Hispaliterario 26 / Carta a usted

Self-love

How many times do you want to be forgiven, if you continue to offend me?
Love does not mistreat and that is what characterizes you.

I have lost count of how many times I have forgiven you and you have always fallen into the same irreverence.

What did you want, that I should continue to submit to your sadistic abusive impulses? And now he appears speaking delicately of his supposed spite.

The only lover who has appeared in my life now is my self-love, who looks at me like the pretty rose that defends itself with its thorns.

How little elegance you have in reproaching me for what others according to you say of me!

Love does not hesitate or tread falsely because that is what puts an end to trust. You think yourself worthy of all my love without paying attention to its full value.

You say with certainty that the rosebushes do not only give roses, well, you are right, because sometimes worms fall and wither their splendor.

For incredulous and false, go elsewhere with your verses. Do not waste your time or your ink.

I do not walk on the branches and this rosebush is reborn from the ashes by self-love. Your verses give me a lot of laughter and you only fabricated the end. Soaring my wings I fly looking for a new garden.

I recover what was always mine; my dignity, beauty and freedom! Now I am the irreverent one. Follow your path calmly, mine goes in the opposite direction.

Greetings friends. This is my first participation in Hispaliterario. I hope you like it.

My participation corresponds to Hispaliterario 26 on the occasion of the first anniversary. The challenge is to respond to the letter of the lyrical speaker of the Cuban poet José Ángel Buesa.

I cordially invite the sisters @maleidamarcano and @neilamarcano. Girls, there are precise rules that you must take into account. Read 👇🏼

Hispaliterario 26 / Carta a usted

InformaciónInformation
Todas las fotos son propiasAll photos are my own
Herramienta usada Tecno Camon18Tool used phone Tecno Camon18
Traducción en traductor Deepl versión gratuitaDeepl translator free version

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
26 Comments
Ecency