HISPALITERARIO 10: "MUERTE EN EL PANTANO". (Esp - Eng)

man-2641544_960_720.jpg


ESPAÑOL


         📚 Buenos días a todos los amantes de la literatura. Hoy les vengo a compartir mi participación en este 10° Concurso Hispaliterario convocado por @Hispapro, @jesuspsoto, @celfmagazine, @literatos, y @writingclub. El tema que debemos desarrollar en esta oportunidad ya tiene asignado parte del nudo y el contexto, aunque la descripción del mismo depende del autor, así como los protagonistas, el resto del nudo y el desenlace de esta historia. Me complace invitar a mis amigos, @ismaelgranados, y @tere.alv. Para participar deben entrar en el siguiente enlace y seguir las reglas del concurso:

YpihifdXP4WNbGMdjw7e3DuhJWBvCw4SfuLZsrnJYHEpsqZFkiGGNCQSAX3wAm3AkfRjAy9zSK5ZzMTfCseaV5P2Y8YyjST2A3oLoRTt5b3Fh7tNfcrJm2Ho12XhQTcKxMtqnw9TNEQnks8hx7rbUvF2aGdGyzutM8EG3sqP3s6E.png


libros.png


MUERTE EN EL PANTANO


         María Luisa no podía dejar de correr, el miedo la tenía desesperada y sentía que ese hombre estaba a escasos pasos de ella. La seguían atormentando la escenas que se dieron minutos atrás cuando él la amarró a una mesa y estuvo a punto de cortar su cabeza en el granero de la finca, de no ser por Porfirio que llegó en su auxilio ya estaría muerta pero el pobre peón de la hacienda fue quien murió decapitado por este ser trastornado que ahora la perseguía por una selva que ni ella misma conocía a pesar de haber vivido tantos años cerca de ella.

         No entendía cómo las cosas llegaron a ese extremo, simplemente ya no lo amaba y había decidido romper con aquel absurdo compromiso que la llevaría a un matrimonio infeliz, pero jamás imaginó que reaccionaría de esa manera al comunicarle su deseo de darse un tiempo para pensar mejor las cosas.

         --- ¿Tiempo? Qué tiempo ni qué nada, yo conozco esa frase. Cada vez que piden tiempo es para salirse poco a poco del compromiso, ---le gritaba Gustavo como endemoniado.

         La discusión se fue acalorando tanto que en un descuido de ella aquel monstruo la tomó en el aire como quien levanta una pluma y se la llevó al granero, le ató las manos y los pies a una mesa, y la amenazaba con matarla si no cambiaba su decisión. En ese momento entró Porfirio y pudo golpearlo en la cabeza, mientras Gustavo yacía atolondrado en el suelo el peón la desamarró pero no tuvo tiempo de escapar de la furia de aquel animal enfurecido cuando de un solo impulso le atravesó el filoso machete por el cuello y la cabeza del hombre rodó a los pies de María Luisa quien en una oportunidad de escasos segundos salió corriendo del lugar buscando ayuda, pero ese día los empleados estaban en su día libre, no había nadie más que el pobre hombre que yacía desangrado en el granero.

         Con todas sus fuerzas corrió hacia la espesa vegetación que bordeaba la hacienda ya que sólo se podía salir de allí por la laguna, y por una carretera de piedras que llegaba a un puente viejo y en ese momento no había paso porque estaba en reparación. Los empleados se iban hasta el pueblo cercano en botecitos que estaban anclados en un muelle que construyeron a orillas de la laguna, con los nervios que tenía María Luisa jamás habría podido subirse a un bote y echarlo a andar. Ahora se encontraba allí totalmente sola y perdida, sin saber qué rumbo tomar, con las ideas totalmente bloqueadas por el miedo, y sin poder sacar de su mente ese horrible asesinato. Comenzaba a llover y a caer la tarde y ya estaba cansada, pensó que en las sombras de la noche podía resguardarse de aquel asesino pero temía que las bestias de la selva le hicieran daño, alguna serpiente, u otro animal salvaje.


house-3966469_960_720.jpg


         Por un momento no sintió sus pasos detrás, y se detuvo debajo de un árbol inmenso que más o menos la resguardó de la lluvia pero tenía frío, ya no se veía nada alrededor. Trató de asomarse a un espacio despejado para alumbrarse con la Luna, y en ese momento vio frente a ella la inmensa figura de Gustavo que levantaba su mano con aquel filoso machete en ella. El grito de María Luisa fue desgarrador, pudo echar a correr de nuevo pero en un movimiento falso tropezó y rodó por una colina. Trató de levantarse pero la pierna le dolía demasiado, la tenía partida. Sentía que su esfuerzo había sido en vano, que así ya no podría correr y él la alcanzaría. Al pie de la colina por donde rodó estaba un oscuro pantano, no tenía maneras de salir de allí, apenas una pequeña orilla la resguardaba. Se quedó en silencio pensando en la posibilidad de que él no supiera exactamente dónde estaba.

         --- ¡María Luisaaa, sal de donde estés que no tienes escapatoria! ¡Te voy a encontrar María Luisa! ¡¡¡María Luisaaaa!!!, ---gritaba una y otra vez el hombre enardecido.

         Así estuvo gritando por varios minutos hasta que se dio cuenta de que algo se movía debajo de la pequeña colina al lado del pantano, y dijo:

         --- ¿Pensaste que te me ibas a escapar? Despídete de este mundo porque si no eres para mí, no serás para nadie más.


|

mangrove-701182_960_720.jpg


         Y en ese momento el espantoso estallido de un disparo irrumpió el recinto, seguido del pesado cuerpo que cayó al pantano. Las escasas luces del amanecer comenzaban a aparecer en el lugar, y el cuerpo de aquel monstruo endemoniado ya había sido tragado por el pantano. Mientras, varios empleados de María Luisa que habían encontrado la espantosa escena del granero ya estaban ayudándola a salir de aquel lugar, incluido el hombre que hizo el disparo en el momento justo, guiados en la penumbra por los gritos de llamado de aquel animal.


Autora: Ana C. Rivero Foucault


         📚 Espero que les haya gustado mi relato, gracias a todos por visitar mi blog. ¡¡Feliz tarde!!


libros.png


ENGLISH


         📚 Good morning to all lovers of literature. Today I come to share my participation in this 10th Hispaliterary Contest organized by @Hispapro, @jesuspsoto, @celfmagazine, @literatos, and @writingclub. The theme that we must develop this time already has part of the knot and the context assigned, although its description depends on the author, as well as the protagonists, the rest of the knot and the outcome of this story. I am pleased to invite my friends, @ismaelgranados, and @tere.alv. To participate you must enter the following link and follow the rules of the contest:

YpihifdXP4WNbGMdjw7e3DuhJWBvCw4SfuLZsrnJYHEpsqZFkiGGNCQSAX3wAm3AkfRjAy9zSK5ZzMTfCseaV5P2Y8YyjST2A3oLoRTt5b3Fh7tNfcrJm2Ho12XhQTcKxMtqnw9TNEQnks8hx7rbUvF2aGdGyzutM8EG3sqP3s6E.png


DEATH IN THE SWAMP


          María Luisa could not stop running, fear had her desperate and she felt that this man was a few steps away from her. She was still tormented by the scenes that occurred minutes ago when he tied her to a table and was about to cut her head off in the barn of the farm, if it weren't for Porfirio who came to her aid she would already be dead but the poor farmhand The hacienda was the one who died decapitated by this deranged being who was now chasing her through a jungle that she herself did not know despite having lived so many years near it.

          She did not understand how things got to that extreme, she simply did not love him anymore and had decided to break with that absurd commitment that would lead her to an unhappy marriage, but she never imagined that she would react that way when she communicated her desire to give herself some time to think better things.

         --- Weather? What time or what nothing, I know that phrase. Every time they ask for time, it's to get out of the commitment little by little, ---Gustavo yelled at him like a devil.

          The discussion became so heated that in an oversight of hers that monster took her in the air like someone who picks up a feather and took it to the barn, tied her hands and feet to a table, and threatened to kill her if she didn't change. your decision. At that moment Porfirio entered and was able to hit him on the head, while Gustavo lay dazed on the ground, the pawn untied her but he did not have time to escape the fury of that enraged animal when with a single impulse the sharp machete pierced his neck and the man's head rolled at the feet of María Luisa who in a few seconds ran out of the place looking for help, but that day the employees were on their day off, there was no one but the poor man who lay bleeding in the barn .

         With all his strength he ran towards the thick vegetation that bordered the hacienda since one could only get out of there through the lagoon, and along a stone road that reached an old bridge and at that time there was no way because it was under repair. The employees went to the nearby town in small boats that were anchored at a pier they built on the shores of the lagoon. With María Luisa's nerves, she would never have been able to get on a boat and get it moving. She now found herself there totally alone and lost, not knowing which way to go, with ideas totally blocked by fear, and unable to get that horrible murder out of her mind. It was beginning to rain and late afternoon and she was already tired, she thought that in the shadows of the night she could protect herself from that murderer but she was afraid that the beasts of the jungle would harm her, a snake, or another wild animal.


house-3966469_960_720.jpg


          For a moment she didn't feel her footsteps behind her, and she stopped under a huge tree that more or less sheltered her from the rain but she was cold, she couldn't see anything around her anymore. She tried to peek into a clear space to light up with the Moon, and at that moment she saw in front of her the immense figure of Gustavo who was raising her hand with that sharp machete in it. María Luisa's scream was heartbreaking, she was able to start running again but in a false move she tripped and rolled down a hill. She tried to get up but her leg hurt too much, she had it split from her. She felt that her effort had been in vain, that she would no longer be able to run and he would catch up with her. At the foot of the hill where she rolled was a dark swamp, she had no way to get out of there, only a small shore sheltered her. She fell silent thinking about the possibility that he didn't know exactly where she was.

         --- María Luisaaa, get out of wherever you are, you have no escape! I'll find you Maria Luisa! María Luisaaaa!!!, --- the angry man shouted over and over again.

          She like that she was screaming for several minutes until she noticed something moving under the little hill next to the swamp, and she said:

         --- Did you think you were going to escape me? Say goodbye to this world because if you are not for me, you will not be for anyone else.


mangrove-701182_960_720.jpg


         And at that moment the ghastly burst of a shot burst through the compound, followed by the heavy body falling into the swamp. The few lights of dawn were beginning to appear in the place, and the body of that demonic monster had already been swallowed by the swamp. Meanwhile, several of María Luisa's employees who had found the horrific scene in the barn were already helping her out of that place, including the man who fired the shot at just the right moment, guided in the darkness by the cries of that animal's call.


Author: Ana C. Rivero Foucault


         📚 I hope you liked my story, thank you all for visiting my blog. Happy afternoon!!


libros.png


anigif2.gif


NTy4GV6ooFRmaCXZ8UYgPhoud1kjiNX8QokLEZtbBKLuLWQ9yt7K3o4C4jRNxUYvshGNZHKE92F2eLZ97J96gBYKoJS3DmeuvaEx25ssHYtv9TK5YuCLJLHKSCiK1VAWhor4VwLMc6yd4UgYkSYPz9shVKnVECr7ukouUtFQ.jpg


derechos de autor 3.png


maple-leaf-638022_960_720.jpg

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
26 Comments