Yesterday very early in the morning I was going to go with my sister to an excursion to a mountain that is in another city, about an hour and a half away, but we didn't make it on time to the departure point and the bus left us. I felt a lot of frustration at that moment, as always, I wanted to know a new place and to drain that feeling we decided not to stay without doing anything, so we went to another nearby mountain that we already know but with the idea of walking a little further.
Ayer muy temprano en la mañana iba a ir junto a mi hermana a una excursión para una montaña que queda en otra ciudad, como a hora y media, pero no logramos llegar a tiempo al punto de salida y el autobús nos dejó. Sentí mucha frustración en ese momento, como siempre, tenía ganas de conocer un lugar nuevo y para drenar ese sentimiento decidimos no quedarnos sin hacer nada, entonces fuimos a otra montaña cercana que ya conocemos pero con la idea de caminar un poco más allá.
The day was cloudy enough to deepen the sadness I felt about not going on the hike, but at least it didn't rain. When we got to the top we sat around for breakfast and then took one of the trails up the mountain.
El día estaba bastante nublado, como para profundizar la tristeza que sentí por no ir a la excursión, pero al menos no llovió. Cuando llegamos a la cima nos sentamos por ahí a desayunar y luego tomamos uno de los senderos de la montaña.
I had some time without coming up here, since the dry season, and it is incredible how the landscape changes when the rains begin to fall, everything greens up very quickly and beauty appears everywhere.
Tenía algún tiempo sin subir aquí, desde la época de sequía, y es increíble cómo cambia el paisaje cuando comienzan a caer las lluvias, todo reverdece muy rápido y la belleza aparece en cualquier lado.
One thing I noticed is that they have planted many plants and trees in these mountains, many of their areas were recently affected by fires.
Algo que noté es que han sembrado muchas plantas y árboles en estas montañas, muchas de sus áreas fueron afectadas recientemente por incendios.
Some of these plants produce flowers, I came across this one that I don't know its name, I liked it very much.
Algunas de estas plantas producen flores, me encontré con esta que no sé cómo se llama, me gustó mucho.
My sister went one way and I went the other, we were both taking pictures and breathing the freshness of the morning. On my way I found this leafy Trinitaria or Buganvilia, impossible not to see it, its color is so intense that it dazzles.
Mi hermana se fue por un lado y yo por otro, ambas estuvimos tomando fotos y respirando la frescura de la mañana. En mi camino me encontré con esta frondosa Trinitaria o Buganvilia, imposible no verla, su color es tan intenso que encandila.
Then I took an uphill trail, there was still little vegetation around, but surely the rain will work its magic soon.
Luego tomé un sendero en ascenso, por ahí aún había poca vegetación, pero seguramente la lluvia hará su magia pronto.
The panorama changed when I reached the top of a small hill, when I looked around I saw that the green is taking spaces little by little.
El panorama cambió cuando alcancé la cima de una pequeña colina, al mirar alrededor vi que el verde está tomando espacios poco a poco.
I ran into several people running here, it is an ideal place for trail running, something very much in vogue lately.
Me topé con varias personas que corrían por aquí, es un lugar ideal para el trail running o carrera en la naturaleza, algo muy en boga últimamente.
Being further inland, the landscape looks completely recovered from the drought. Along these roads many people have contributed to the environment by leaving seeds or planting plants.
Estando más montaña adentro, el paisaje luce totalmente recuperado de la sequía. Por estos caminos muchas personas han contribuido con el ambiente dejando semillas o sembrando plantas.
Apart from the valleys, from some points of these hills you can also have excellent panoramic views of the city.
Aparte de los valles, desde algunos puntos de estas colinas también se pueden tener excelentes panorámicas de la ciudad.
On the way back along the same trail, I found details that I had not paid attention to before, such as ant dens.
Al emprender el regreso por el mismo sendero, encontré detalles a los que no había prestado atención antes, como las guaridas de las hormigas por ejemplo.
More flowers and a little friend 😊.
Más flores y un pequeño amiguito 😊.
As I mentioned at the beginning, my day started off disappointingly because my sister and I missed the bus for the excursion, but this injection of mountain hiking managed to calm me down. Nature is definitely a great ally to serenade our mind, we should never get away from it.
Como mencioné al principio, mi día comenzó de manera decepcionante porque mi hermana y yo nos perdimos el autobús para la excursión, pero esta inyección de caminata por la montaña logró tranquilizarme. Definitivamente la naturaleza es un gran aliado para serenar nuestra mente, nunca debemos alejarnos de ella.
All photos are my property and were taken with my Redmi 9 phone / Todas las fotos son de mi propiedad y fueron hechas con mi teléfono Redmi 9