El COVID-19, la pandemia y todo lo que en ella se relacionaba fue algo que nos generó profunda desesperación y dolor.
Muchos perdieron a sus familiares directos, compañeros de vida e incluso hijos, este fenómeno mundial hizo como una limpieza poblacional a nivel global, viéndose afectados los pueblos pobres en su mayoría y personas de bajos recursos.
La pandemia acabó con personas que incluso eran deportistas y llevaban una vida sana. Un compañero de trabajo de mi esposo perdió a sus padres a consecuencia del COVID, algo tan trágico dónde no estaban permitidos ni siquiera una ceremonia por el peligro de contagio.
Países en el mundo se vieron en la necesidad de realizar fosas comunes y familias quienes se habían separado por causa de la crisis económica en otros países terminaron muriendo.
COVID-19, the pandemic and everything related to it was something that generated deep despair and pain.
Many lost their immediate family members, life partners and even children, this worldwide phenomenon was like a global population cleansing, affecting mostly poor people and people of low resources.
The pandemic wiped out people who were even athletes and led a healthy life. A co-worker of my husband's lost his parents as a result of COVID, something so tragic where not even a ceremony was allowed due to the danger of contagion.
Countries around the world were forced to make mass graves and families who had been separated because of the economic crisis in other countries ended up dying.
En Brasil el COVID-19 hizo estragos, mi familia y yo habíamos planificado irnos a Brasil porque la situación en Venezuela a nivel económico estaba insostenible y fue justo cuando paso todo esto.
En mi familia no hubo afectaciones ni perdidas humanas; sin embargo, mi hermano menor había viajado hacia el estado Bolívar, dónde la pandemia estaba fuerte y se contagió.
Esto del COVID era algo que nos asustaba a todos, era mucho el miedo que se vivía, cuando mi hermano comenzó con los síntomas el dolor me embargo, sentía que lo iba a perder, yo siempre he sido muy apegada a él, vivíamos muy cerca, ambos hablamos por la ventana de su cuarto, con una reja que nos separaba y ambos con tapabocas, estaba desesperada, pensé que mi hermano iba a morir y eso me generaba mucho dolor.
In Brazil, COVID-19 wreaked havoc, my family and I had planned to go to Brazil because the economic situation in Venezuela was unsustainable and it was just when all this happened.
My family was not affected and there were no human losses; however, my younger brother had traveled to the state of Bolivar, where the pandemic was strong and he got infected.
This COVID was something that frightened us all, there was a lot of fear, when my brother began to show symptoms the pain seized me, I felt I was going to lose him, I have always been very close to him, we lived very close, we both talked through the window of his room, with a fence that separated us and both with masks, I was desperate, I thought my brother was going to die and that caused me a lot of pain.
Esa sensación de perdida fue algo que me hizo entender lo vulnerable que somos ante la muerte. Mi familia y yo nos vacunamos, también nos aislamos de recibir visitas o ir a lugares concurridos, por lo general mi esposo iba a hacer las compras, todos estábamos angustiados, los noticieros, la televisión en general solo hablaba de cifras gigantescas de perdidas humanas e incluso Doctores que eran cuidadosos morían a causa del virus, perdían sus vidas salvando otras.
Para mi graduación tuve que usar tapabocas y mantener distancia de mis demás compañeros, el antibacterial y el alcohol se volvió parte de nuestra cartera al igual que la cédula de identidad.
El jefe de mi nuevo trabajo, un hombre a quienes todos catalogaban como fuerte y deportista quien implementó fuertes medidas de bioseguridad a causa del COVID en el personal murió a causa del virus.
That feeling of loss was something that made me understand how vulnerable we are in the face of death. My family and I got vaccinated, we also isolated ourselves from receiving visitors or going to crowded places, usually my husband went shopping, we were all anxious, the news, television in general only spoke of huge numbers of human losses and even doctors who were careful died because of the virus, they lost their lives saving others.
For my graduation I had to wear a mask and keep my distance from my colleagues, antibacterial and alcohol became part of our wallet as well as our identity card.
The boss of my new job, a man everyone thought of as strong and athletic who implemented strong biosecurity measures because of COVID in the staff, died of the virus.
Nadie sabía quién moriría, era como una ruleta rusa que no se sabía a quién le caía. Yo había visto una película que era una versión exacta del COVID y su afectación en el mundo, por lo que siempre he considerado que este virus fue creado en laboratorios para matar a millones de personas y hacer una limpieza poblacional de algún modo, sobre todo en china y países asiáticos cuyo crecimiento poblacional es elevado.
Cada vez salen enfermedades nuevas y extrañas con alto riesgo de mortalidad, no sé en qué están pensando estás personas, de seguro para ellos todo es un negocio como se habla de tantos virus propiciados por laboratorios y farmacéuticas a fin de vender sus medicamentos.
Siento que hemos llegado al punto dónde el poderío económico prevalece sobre la vida y esto es realmente lamentable, no obstante, el COVID nos hizo de algún modo prepararnos ante situaciones de conflicto, despertó la bondad de ayudar al prójimo, muchas veces había alguien enfermo y salíamos a conseguir medicinas, yo done varios medicamentos para personas que no tenían como comprarlos, buscamos plantas medicinales para preparar té, limones y se las hacíamos llegar.
Nobody knew who would die, it was like a Russian roulette that you didn't know who was going to die. I had seen a movie that was an exact version of the COVID and its affectation in the world, so I have always considered that this virus was created in laboratories to kill millions of people and somehow make a population cleansing, especially in China and Asian countries whose population growth is high.
Every time new and strange diseases with high mortality risk appear, I do not know what these people are thinking, surely for them everything is a business as they talk about so many viruses caused by laboratories and pharmaceutical companies in order to sell their drugs.
I feel that we have reached the point where economic power prevails over life and this is really unfortunate, however, COVID made us somehow prepare us for conflict situations, awakened the goodness to help others, many times there was someone sick and we went out to get medicines, I donated several medicines for people who had no way to buy them, we looked for medicinal plants to prepare tea, lemons and we made them come.
El COVID nos dejó grandes lecciones de vida, yo agradezco a Dios porque mi familia no estuvo afectada, no hubo perdidas humanas y esta solo fue una batalla más librada a la vida y a las situaciones adversas que se presentan en el mundo, me solidarizo con esas personas conocidas que perdieron sus a miembros de su familia a causa de la pandemia.
Perdimos, pero también ganamos enseñanzas, gracias a todas esas personas y fundaciones que se unieron a esta noble causa de salvar vidas, a los Doctores, enfermeras, bomberos, personal de salud, efectivos militares y policiales quienes nos tuvieron resguardados y a ustedes comunidad un abrazo enorme por dejarnos expresarnos y formar parte de la familia Holos y Loto. Gracias a la amiga @charjaim por esta bonita iniciativa, me despido, soy Yeli Marín @yelimarin.
Aprovecho la oportunidad para invitar a mis amigas @alina97 @sidalim88 @lisfabian y @wendyth16 a participar.
The COVID left us great life lessons, I thank God because my family was not affected, there were no human losses and this was just one more battle fought against life and adverse situations that arise in the world, I sympathize with those known people who lost their family members because of the pandemic.
We lost, but we also gained lessons, thanks to all those people and foundations that joined this noble cause of saving lives, to the Doctors, nurses, firefighters, health personnel, military and police who kept us safe and to you community a huge hug for letting us express ourselves and be part of the Holos and Loto family. Thanks to my friend @charjaim for this beautiful initiative, I am Yeli Marín @yelimarin.
I take this opportunity to invite my friends @alina97 @sidalim88 @lisfabian and @wendyth16 to participate.
Imágenes propias extraídas de mi álbum familiar, traductor DeepL usado para compartirles la versión en inglés y la Aplicación Inshot para la foto de portada 😸/Own images extracted from my family album, translator DeepL used to share with you the English version and the Inshot App for the cover photo 😸
