Marzo, el mes en que se conmemora el Día Internacional de la Mujer, nos da espacio para resaltar lo valioso que puede ser para nosotras haber nacido mujeres.
Aunque ciertamente en otras latitudes, aún existen muchos desafíos que superar en relación a este tema, por estos lados, las mujeres somos dueñas de nosotras mismas, además somos todo lo valiente y decididas que necesitamos ser. Realmente nosotras somos del tamaño del compromiso, como es natural, salvando algunas excepciones.
Gracias @crisvif11, por tu hermosa publicación: INICIATIVA Mes de la mujer. Eres poderosa, maravillosa mujer, que me ha motivado a escribir estas líneas.
March, the month in which International Women's Day is commemorated, gives us space to highlight how valuable it can be for us to have been born women.
Although certainly in other latitudes, there are still many challenges to overcome in relation to this issue, in these parts, women are masters of ourselves, and we are as brave and determined as we need to be. We really are the size of the commitment, of course, with a few exceptions.
Thank you @crisvif11, for your beautiful publication: INITIATIVE Women's Month. You are powerful, wonderful woman, which has motivated me to write these lines.
Desde mi experiencia, ser mujer no ha representado un desafío adicional a ser cualquier otro humano, no me he visto limitada, ni excluida, ni menospreciada por el hecho de ser mujer, gracias a Dios.
Más bien, amo haber nacido mujer, porque me ha dado una amplia gama de emociones, conviviendo en mí la fortaleza con la sensibilidad, la ternura con la firmeza, la ingenuidad con la astucia... sin que exista por ello ningún tipo de conflicto.
Las mujeres poder sentir y expresar tantas cosas, porque además podemos lidiar con todas nuestras emociones y facetas sin morir en el intento.
Somos cualquier cosa, menos elementales.
From my experience, being a woman has not represented an additional challenge to being any other human being, I have not been limited, nor excluded, nor belittled by the fact of being a woman, thank God.
Rather, I love being born a woman, because it has given me a wide range of emotions, coexisting in me strength with sensitivity, tenderness with firmness, ingenuity with cunning... without any kind of conflict.
Women can feel and express so many things, because we can deal with all our emotions and facets without dying in the attempt.
We are anything but elementary.
Estar dotada de la capacidad de ser madre, es para mí una bendición insuperable, no hay criatura más vulnerable que un bebé y nosotras somos las responsables de velar por su integridad, por su bienestar, porque siempre tenga lo que necesita, mientras crece sano y fuerte y se convierte en un ser independiente.
Tenemos tantas maneras de expresar amor...
Being endowed with the ability to be a mother is for me an insurmountable blessing, there is no creature more vulnerable than a baby and we are responsible for watching over its integrity, for its well-being, so that it always has what it needs, while it grows healthy and strong and becomes an independent being.
We have so many ways to express love...
Como madre y esposa me he sentido sumamente amada. Mi esposo es mi compañero de vida, me trata como la dama que soy y me hace sentir una mujer especial. Él no es una carga para mí, más bien es un gran apoyo, con él puedo descansar tanto en la cotidianidad, como en mis pensamientos.
No me creo superior, ni inferior a nadie, todos somos hijos de Dios, o de un mismo origen, cualquiera que sea la teoría en la que crees y un padre amoroso quiere a sus hijos por igual, sea mujer o hombre. Cualquier diferencia está sólo en la concepción de algunas culturas. Hay justicia en la igualdad de derechos.
As a mother and wife I have felt extremely loved. My husband is my life partner, he treats me like the lady I am and makes me feel like a special woman. He is not a burden to me, rather he is a great support, with him I can rest both in my daily life and in my thoughts.
I do not believe I am superior or inferior to anyone, we are all children of God, or of the same origin, whatever the theory you believe in and a loving father loves his children equally, whether female or male. Any difference is only in the conception of some cultures. There is justice in equal rights.
Estar rodeada de mujeres capaces y valientes, me hace sentir que todo es posible. Mis abuelas, mi madre, mi hermana y muchas damas que conozco, han sido mi modelo, mi ejemplo, mi experiencia.
Agradezco a Dios que nací en esta época y en esta región, cuando ya importantes batallas han sido libradas y nosotras podemos disfrutar el resultado.
Realmente no sé qué se siente ser hombre, supongo que así como yo siento que tenemos nuestros puntos a favor, ellos también valorarán sus fortalezas, porque es desde el amor propio, que podemos encontrar el equilibrio perfecto entre seres humanos.
Being surrounded by capable and courageous women makes me feel that anything is possible. My grandmothers, my mother, my sister and many ladies I know have been my role models, my example, my experience.
I thank God that I was born at this time and in this region, when important battles have already been fought and we can enjoy the result.
I really don't know what it feels like to be a man, I suppose that just as I feel that we have our points in favor, they will also value their strengths, because it is from self-love that we can find the perfect balance between human beings.
Como sea, amo ser mujer, así como también amo al hombre como creación de Dios, me encantan nuestras semejanzas y nuestras diferencias, siento que cada uno por separado puede vivir plenamente y feliz, pero que cuando encontramos a nuestro ideal, estar juntos significa que uno más uno, es más que dos.
Gracias por haberme acompañado en esta lectura.
Anyway, I love being a woman, just as I love man as God's creation, I love our similarities and our differences, I feel that each one separately can live fully and happily, but when we find our ideal, being together means that one plus one is more than two.
Thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.