Saludos queridos amigos de Holos&Lotus.
Siempre agradecida por avisarme en estas temáticas que me encantan con la amiga @charjaim. Esta semana nos dio media vuelta a traer esas historias que nos aportaron algún conocimiento.
Les comparto el post del reto: Esa Vida Nuestra. Iniciativa №21. Cuéntanos lo que te cuentas.. ESP-ENG
Invitando a participar @purrix, @carolinacardoza y @numa26.
Una iniciativa con un tema que parece diferente y a la vez muy original: Cuéntanos lo que te cuentas. Lo entendí algo así como cuenta lo que tu mente a recopilado hasta ahora de lo que te contaban. Saben que cada quien va a interpretar y expresarse de formas diferentes.
Crecí escuchando historias del pueblo de mis padres, desde su infancia cuidando la acequia de la Morra y regando los campos del Duque de Huete, la guerra civil española; con la hambruna y limitaciones que pasaron, la aparición de una pastorcilla que se volvió predicadora al aparecersele la virgen María allá en los pueblos de Archena y la Algaida en la provincia de Murcia en España.
Manejaba a lo largo de mi vida una mezcla de la cultura venezolana con las historias del pueblo natal de mis padres y abuelos.
La historia de la Quica la he contado en otras ocasiones en algún post. La Iluminada de La Algaida como se le llamo, no es una leyenda, es historia, pero una historia llena de misticismo y de aspectos que escapan a la razón, con tintes negros y sórdidos de una España que parece muy lejana en el tiempo.
Mi mamá estuvo presente fue a escucharla predicar en varias ocasiones, aunque su padre les prohibió acercarse allí. La vio y escucho, su voz cambiaba a medida que entraba en trance. Bajaban los santos y hablaban a través de ella. Se corrió la voz y cada vez acudía más gente a escucharla.
Francisca era una joven totalmente analfabeta y según su propia familia más bien era tonta. De aspecto delgada y menuda le gustaba mucho la huerta y pastorear y no se distinguía especialmente por ser religiosa.
Un día, simplemente dijo que se le había presentado la Virgen y hablado con ella, pidiéndole hacer unas misiones.
Sus misiones comenzaron en abril de 1900 aproximadamente, cada vez acudían un mayor número de personas y aquello se estaba saliendo de control, a las autoridades no les gusto nada ese tumulto.
Relata un periodista de la época haber visto cruces formarse en el suelo y desaparecer, y añade:¿Fue ilusión? No lo sé, pero yo lo vi. No por eso digo que crea en los sermones y visiones de "La iluminada".
Entraba en ocasiones en trance y vaticinó sucesos que ocurrieron más adelante. Como un terrible accidente pero que nadie en el pueblo de Archena moriría. La gente se acordó cuando exploto el polvorín de Archena un deposito con municiones y pólvora para la guerra.
Yo trace ésta pequeña pintura del encuentro de la Quica (Francisca Guillen) con la Virgen mientras pastoreaba.
El 26 de agosto de 1900 el entonces alcalde de Archena, Serafín Sánchez cumpliendo órdenes superiores, dispuso la salida de varios guardias municipales y un alguacil con la intención de disolver a la multitud y dar por terminada la predicación. La familia de la Quica se opuso violentamente y el alcalde, al parecer con un bastón, golpeó al padre de Francisca, Pablo Guillén.
La Quica le predijo que con ese brazo no volverás pegarle a nadie mas.
Así me imagine la escena que me contó mi madre y realice una pintura bosquejo.
Esta es una de las predicciones mas conocidas de la Quica porque tuvo un cumplimiento casi inmediato, a los pocos días Serafín Sánchez tuvo un accidente cuyo resultado fue cortarle el brazo. Es una de las predicciones mas conocidas de la Quica
Estuvo presa y tras su salida de la cárcel, la Quica siguió predicando.
En 1932 la Quica se dejó en el altar de su casa un escapulario y una medalla de la que nunca se desprendía, se cosió el bajo de la falda con alfileres y se arrojó a la acequia. Así apareció ahoga.
Mi madre recuerda que la noticia tuvo un gran impacto en toda la zona.
Las predicciones sobre la guerra civil y la mundial, que a través de ella anunciaron y la gente no creyó en el momento: ... tendrán duros en el bolsillo (dinero) pero no habrá pan que comprar se hizo realidad.
Lucharan padres contra hijos y no podrán hacer nada. Resulta que dividieron el país y hubo padres e hijos que quedaron en diferentes bandos sin poder hacer nada.
Esta historia siempre me impacto cuando la contaba mi madre y también el triste final que tuvo y aunque hay otras pastorcillas más famosas, observo esa conexión entre lo espiritual y los seres más sencillos para llevar esta carga tan pesada. Seres capaces de lograr esa conexión tan especial.
Comprendo y siento que hay ese mundo especial allí del otro lado, no lo comprendemos muy bien y hay puertas que no deben traspasarse, son peligrosas. Porque hay fuerzas buenas y también hay las malas, que a la final vencieron a la Quica atormentándola a tal grado para suicidarse o por lo menos eso es lo que supone de la investigación de esa época.
Aunque esta es una historia contada por mi madre a través del tiempo logre encontrar información tanto en internet, como mis primos me hicieron llegar casetes con entrevistas en la radio que la conocieron. Ya eran muy mayores los que entrevistaban.
ENGLISH VERSION (click here!)
Greetings dear friends of Holos&Lotus.
Always grateful for letting me know about these topics that I love with my friend @charjaim. This week we turned around to bring those stories that gave us some knowledge.
I share the challenge post: That Life of Ours. Initiative №21. Tell us what you tell yourself.. ESP-ENG
Inviting @purrix, @carolinacardoza and @numa26 to participate.
An initiative with a theme that seems different and at the same time very original: Tell us what you tell yourself. I understood it something like what your mind has compiled so far from what they told you. They know that everyone is going to interpret and express themselves in different ways.
I grew up listening to stories about my parents' town, from their childhood taking care of the Morra irrigation canal and irrigating the fields of the Duke of Huete, the Spanish civil war; with the famine and limitations that happened, the appearance of a shepherd girl who became a preacher when the Virgin Mary appeared to her there in the towns of Archena and Algaida in the province of Murcia in Spain.
Throughout my life I managed a mixture of Venezuelan culture with the stories of my parents' and grandparents' hometown.
I have told the story of Quica on other occasions in some posts. The Illuminated One of La Algaida, as it was called, is not a legend, it is history, but a story full of mysticism and aspects that escape reason, with black and sordid overtones of a Spain that seems very far away in time.
My mother was present and went to hear her preach on several occasions, although her father forbade them to go there. He saw and heard her, her voice changing as she entered a trance. The saints came down and spoke through it. The word spread and more and more people came to hear it.
Francisca was a totally illiterate young woman and according to her own family she was rather stupid. Thin and petite in appearance, she really liked the garden and shepherding and was not particularly distinguished for being religious.
One day, he simply said that the Virgin had appeared to him and spoken to her, asking her to do some missions.
Their missions began in approximately April 1900, an increasing number of people came and it was getting out of control, the authorities did not like this tumult at all.
A journalist from the time recounts having seen crosses form on the ground and disappear, and adds: Was it an illusion? I don't know, but I saw it. That's not why I say I believe in the sermons and visions of "The Illuminated One."
He sometimes went into a trance and predicted events that occurred later. Like a terrible accident but no one in the town of Archena would die. People remembered when the Archena powder magazine exploded, a warehouse with ammunition and gunpowder for the war.
I made this small painting of the encounter between Quica (Francisca Guillen) and the Virgin while shepherding.
On August 26, 1900, the then mayor of Archena, Serafín Sánchez, following superior orders, ordered the departure of several municipal guards and a bailiff with the intention of breaking up the crowd and ending the preaching. Quica's family objected violently and the mayor, apparently with a cane, hit Francisca's father, Pablo Guillén.
La Quica predicted that with that arm you will never hit anyone again.
So I imagined the scene that my mother told me and made a sketch painting.
This is one of Quica's best-known predictions because it was fulfilled almost immediately. A few days later, Serafín Sánchez had an accident that resulted in cutting off his arm. It is one of the most well-known predictions of Quica.
She was imprisoned and after her release from prison, Quica continued preaching.
In 1932, Quica left a scapular and a medal on the altar of her house, which she never took off. She sewed the bottom of her skirt with pins and threw herself into the ditch. This is how chokes appeared.
My mother remembers that the news had a great impact throughout the area.
The predictions about civil war and world war, which were announced through her and people did not believe at the time: ...they will have dollars in their pockets (money) but there will be no bread to buy, came true.
Parents will fight against children and they will not be able to do anything. It turns out that they divided the country and there were parents and children who were left on different sides without being able to do anything.
This story always impacted me when my mother told it and also the sad ending it had and although there are other more famous shepherdesses, I observe that connection between the spiritual and the simplest beings to carry this heavy load. Beings capable of achieving that special connection.
I understand and feel that there is that special world there on the other side, we don't understand it very well and there are doors that should not be crossed, they are dangerous. Because there are good forces and there are also bad ones, which in the end defeated Quica, tormenting her to such a degree that she committed suicide or at least that is what is assumed from the investigation of that time.
Although this is a story told by my mother over time, I managed to find information both on the Internet, and my cousins sent me cassettes with interviews on the radio that met her. Those who interviewed were already very old.
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Translated with google (free version)