La Paz de Felicia... (Esp/ Eng)



Fuente/ Source





Felicia estaba enamoradísima de la vida, del amor, pero también de un guapo chico con el que pronto se iba a casar, era alguien que su familia consideraba un excelente partido, porque tenía una buena posición económica, aparte de que era de un porte muy gallardo y atractivo. Ella se casó feliz con todas las emociones buenas a flor de piel, la ternura, la empatía, con la alegría de una niña feliz de comenzar una nueva vida.

Al principio todo fue sobre ruedas, su nueva casa, su marido que aunque de cierto mal carácter se mantenía con ella en armonía en la tranquilidad del hogar. Al poco tiempo vinieron los hijos, uno tras el otro, la pareja había decidido tenerlos de esa manera para "salir de eso"..., pero con ellos, fueron saliendo las verdaderas personalidades de cada quien, ya el tiempo de la luna de miel había pasado, ahora llegaba la vida con todas sus presiones y rutinas; Felicia trató de mantener su hogar lo máximo que pudo.

Pero para mantener la tranquilidad, el amor y la paz de un hogar se necesitan dos. Su joven esposo empezó a sentirse agobiado por tantas responsabilidades, los llantos de sus hijos o sus gritos de juego, el cansancio de su mujer y a veces poca disponibilidad para él, cuando él solo quería llegar a descansar o ver una peli y a pesar de que Felicia trataba de mantener todo a punto, aunque con mucho esfuerzo, su esposo casi nunca estaba complacido y no veía sus esfuerzos, solo lo negativo, él se imaginó "otra vida", no está y empezó a mostrar su verdadera personalidad.

Empezaron las discusiones, las peleas, los frecuentes desacuerdos y a pesar de tener una hermosa casa, el carro del año y tener cierto desahogo económico, muchos días Felicia las paso sola con sus pequeños hijos sin la presencia de su marido, pues él prefería estar en cualquier lugar menos en su hogar; ella podía pedir lo que quisieran comer, si no quería nada que la señora de servicio pudiera hacerles, pero su soledad era muy evidente, muchas veces comió acompañada de amargas lágrimas...

Recordaba con nostalgia y tristeza cuando en su humilde hogar, todos disfrutaban de una sencilla cena, sentados todos al calor del hogar, junto a sus padres, contándose las incidencias del día de cada quien, sus risas, su tranquilidad, su paz, su unión como familia. Muchas veces no había mucha variedad o poco que compartir, pero lo que tenían les era suficiente y nunca se sintieron infelices. Ahora ella podía tener todo lo material que quisiera; sin embargo, sus hijos tenían un padre ausente y ella un marido invisible.

Que solo le veía, de entrada y salida. Lo que pensó que sería su vida, resultó ser un infierno y amargamente comprendió que para tener un hogar en paz, con felicidad se necesitaba el esfuerzo de dos, no de una sola persona, entonces Felicia entendió con el dolor de su alma que debía de retomar su vida en sus manos, termino divorciándose e iniciando una nueva vida junto a sus hijos, sola, entendió que lo que rezaba su abuelita era muy cierto "Mejor es un bocado seco, y en paz, que casa de contiendas llena de provisiones" (Proverbios 17-1).






Con este relato, me les uno al Reto escritura creativa - Inspiración para el crecimiento personal / La paz que espero haya sido de su agrado. Agradezco infinito por la invitación a mis bellas amigas @mercmarg y @annafenix; así mismo, invito a mis amigos @mcookies y @popurri.







Felicia was very much in love with life, with love, but also with a handsome boy she was soon to marry. He was someone her family considered an excellent match, because he had a good economic position, besides being of a very handsome and attractive demeanor. She married happily with all the good emotions at the surface, tenderness, empathy, with the joy of a girl happy to start a new life.

At the beginning everything went smoothly, her new house, her husband who, although of a certain bad character, kept in harmony with her in the tranquility of the home. Soon the children came, one after the other, the couple had decided to have them that way to "get out of it"..., but with them, the true personalities of each one came out, the time of the honeymoon was over, now came life with all its pressures and routines; Felicia tried to keep her home as much as she could.

But to maintain the tranquility, love and peace of a home it takes two. Her young husband began to feel overwhelmed by so many responsibilities, the cries of their children or their screams of play, the tiredness of his wife and sometimes little availability for him, when he just wanted to come to rest or watch a movie and although Felicia tried to keep everything on point, although with much effort, her husband was almost never pleased and did not see his efforts, only the negative, he imagined "another life", he is not and began to show his true personality.

The arguments, the fights, the frequent disagreements began and in spite of having a beautiful house, the car of the year and having some economic relief, many days Felicia spent them alone with her small children without the presence of her husband, because he preferred to be anywhere but at home; she could ask for whatever they wanted to eat, if she did not want anything that the maid could do to them, but her loneliness was very evident, many times she ate accompanied by bitter tears....

She remembered with nostalgia and sadness when in her humble home, everyone would enjoy a simple dinner, sitting in the warmth of the home, with their parents, telling each other about the day's events, their laughter, their tranquility, their peace, their union as a family. Often there was little or no variety to share, but what they had was enough and they never felt unhappy. Now she could have all the material things she wanted; however, her children had an absent father and she had an invisible husband.

Who only saw him, in and out. What she thought would be her life, turned out to be a hell and she bitterly understood that to have a home in peace, with happiness, the effort of two was needed, not of only one person, then Felicia understood with the pain of her soul that she had to take her life back into her own hands, she ended up divorcing and starting a new life with her children, alone, she understood that what her grandmother used to say was very true "Better is a dry morsel and peace than a house of strife full of provisions" (Proverbs 17-1).



With this story, I join you in the Creative Writing Challenge - Inspiration for Personal Growth / Peace which I hope you enjoyed. I am infinitely grateful for the invitation to my beautiful friends @mercmarg and @annafenix; likewise, I invite my friends @mcookies and @popurri.






Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Separadores/ Separators @brujita18
Separadores/ Separators
Fuente Consultada
Banner @brujita18

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
11 Comments