Hi, buenas a todos, cuando de trata de adaptaciones de videojuegos es conocido por todos que la mayoría de las veces estos resultan cuanto menos mediocres principalmente si le dejamos la tarea a cineastas occidentales, pero cuando le dejamos la tarea a los japos salen obras decentes como la trilogía de OVAs de Dark Stalkers y Street Fighter II, y si me dicen que el estudio MadHouse llevo Devil May Cry al anime no podría esperar mas que un anime de calidad ¿no es así?
Hi, good everyone, when it comes to video game adaptations it is known by all that most of the time they are mediocre, mainly if we leave the task to western filmmakers, but when we leave the task to the Japanese they come out with decent works like the trilogy of Dark Stalkers OVAs and Street Fighter II, and if you tell me that the studio MadHouse brought Devil May Cry to anime I could not expect more than a quality anime, isn't it?
Review - Devil May Cry: The Animated Series
Historia / Plot
Hace 2000 años hubo una guerra entre humanos y los demonios, guerra que los humanos hubiesen perdido de no ser por Sparda, uno de los más poderosos demonios quien se apiadó de la humanidad y se puso de su parte para derrotar a los demonios, encerrando al príncipe demonio (Mundus) en lo más profundo de una cripta sellada. Tras esto, Sparda se fue a vivir con una humana llamada Eva y antes de morir tuvo con ella dos hijos mitad demonios. Estos crecerían para terminar enfrentándose por su propios intereses. Uno se queda en el mundo de los demonios y el otro vuelve a la tierra. Este hijo, que volvió a la tierra, se llama Dante.
Los acontecimientos de la serie ocurren antes del segundo juego, donde un Dante lleno de deudas ahora tiene a Morrison, quien le encarga casos que investigadores o guardaespaldas normales no podrían realizar, y Patty, una huérfana quien tras salvarle en una de sus misiones tiene que darle donde vivir hasta hallar el paradero de su madre. Es así como regularmente llegan a sus manos trabajos donde algún demonio intenta amenazar la seguridad de la gente y debe intervenir.
2000 years ago there was a war between humans and demons, a war that humans would have lost had it not been for Sparda, one of the most powerful demons who took pity on humanity and took their side to defeat the demons, locking the demon prince (Mundus) in the depths of a sealed crypt. After this, Sparda went to live with a human named Eva and before dying had two half-demon children with her. These would grow up to end up confronting each other for their own interests. One stays in the demon world and the other returns to earth. This son, who returned to earth, is named Dante.
The events of the series occur before the second game, where a debt-ridden Dante now has Morrison, who commissions him with cases that normal investigators or bodyguards could not perform, and Patty, an orphan who after saving him in one of his missions has to give him a place to live until he finds the whereabouts of his mother. This is how he regularly gets his hands on jobs where some demon tries to threaten people's safety and he must intervene.
Para los no familiarizados con la franquicia: Devil May Cry se caracteriza por tener ser “estilo sobre sustancia” ósea que la historia es una escusa para hacer gala de escenas emocionantes de acción y personajes cool, y mas allá de algunas escenas emotivas realmente no se toma muy en serio, incluso se podría decir que Devil May Cry es una sátira a las típicas películas edgy de acción de la época, tiene un montón de clichés que usa a su beneficio, un protagonista Gary Stu que SABE que es un Gary Stu y en vez de pretender seriedad y honor es un burlón abiertamente arrogante, y si va a derrotar a alguien lo hará disfrutando cada segundo.
For those unfamiliar with the franchise: Devil May Cry is characterized by being "rule of cool" meaning that the story is an excuse to show off exciting action scenes and cool characters, and beyond a few emotional scenes it doesn't really take itself too seriously, you could even say that Devil May Cry is a satire on the typical edgy action movies of the time, it has a lot of clichés that it uses to its advantage, a protagonist Gary Stu who KNOWS he's a Gary Stu and instead of pretending seriousness and honor he's an openly arrogant mocker, and if he's going to defeat someone he's going to do it enjoying every second of it.
Devil May Cry 2 es el único juego que no entiende nada de esto, es exactamente lo que el resto de juegos de su propia franquicia parodian. Pero es justamente este el que eligieron como fuente de inspiración para la adaptación considerando que uno de los escritores trabajo en dicho juego. El anime en su mayoría de capítulos se toma muy en serio (solo el capitulo 5 es una excepción pero por ser comedia y no una sátira como tal) y debido a esto se siente como un producto más del montón. Sin mencionar que no es una aventura sino varias misiones donde en cada capitulo Dante se enfrenta a un demonio con un poder especifico, ya sea cumplir deseos, emboscar mujeres en la noche disfrazados de hombres, etc. La calidad de estos capítulos depende de lo interesante que sea el demonio en turno y como desarrollan la búsqueda de este, cinco de doce misiones son bien chéveres, pero el resto tienen demonios bastante olvidables al igual que sus enfrentamientos, de hecho, todos las escenas de acción son muy cortas, y siempre podrás contar que tras cada misión Dante nunca podrá pagar sus deudas o incluso estas aumentaran para pretender que tiene algún defecto o meta a alcanzar cuando es obvio que con o sin estas es un ser perfecto. Y si bien hay un enemigo que en varios capítulos se ve que planea hacer con los restos de algunos demonios para un gran plan, solo debilita a Dante al punto de se le da por muerto, pero si ya viste sus poderes de regeneración sabias que se levantaría y acabaría con el jefe final fácilmente, demasiado quizá, como si hubiera sido un cualquiera.
Devil May Cry 2 is the only game that doesn't understand any of this, it's exactly what the rest of the games in its own franchise parody. But it is precisely this one that they chose as a source of inspiration for the adaptation considering that one of the writers worked on that game. The anime in most chapters takes itself very seriously (only chapter 5 is an exception but it is a comedy and not a satire as such) and because of this it feels like just another product of the bunch. Not to mention that it's not one adventure but several missions where in each chapter Dante faces a demon with a specific power, be it wish fulfillment, ambushing women at night disguised as men, etc. The quality of these chapters depends on how interesting the demon in turn is and how they develop the search for it, five of twelve missions are very cool, but the rest have pretty forgettable demons as well as their confrontations, in fact, all the action scenes are very short, and you can always count that after each mission Dante can never pay his debts or even these will increase to pretend that he has some defect or goal to achieve when it is obvious that with or without these he is a perfect being. And while there is an enemy that in several chapters you see that he plans to do with the remains of some demons for a great plan, it only weakens Dante to the point of being left for dead, but if you saw his regeneration powers you knew he would get up and finish off the final boss easily, too easily perhaps, as if he had been just anyone.
Personajes / Characters
Dante en vez de ser un presumido carismático es alguien mas frio y directo, los escritores debieron creer que la personalidad de Dante en Devil May Cry 2 era su natural desarrollo y madurez, pero ese ego forma parte de su caracterización que sin ella es otro protagonista frio que a veces suelta alguna frase sarcástica, para reforzar lo equivocados que estaban los escritores, en Devil May Cry 4 y 5 (con un Dante mas viejo) su burlas y picardía fueron retomadas y mejor que nunca. Pero este Dante no es terrible, sigue siendo cool pero pudo ser mejor.
Dante instead of being a charismatic show-off is someone more cold and direct, the writers must have believed that Dante's personality in Devil May Cry 2 was his natural development and maturity, but that ego is part of his characterization that without it is another cold protagonist who sometimes drops some sarcastic phrase, to reinforce how wrong the writers were, in Devil May Cry 4 and 5 (with an older Dante) his mockery and mischievousness were retaken and better than ever. But this Dante isn't terrible, he's still cool but he could have been better
Lady tiene una gran deuda constante con Dante, ésta le chantajea para que no rechace los trabajos que le ofrece. Aquí la ocurrente pasa a ser ella, pero a su vez es mas responsable con su trabajo que Dante, y el hecho de ser humana hace que no se de tanto el lujo de confiarse.
Lady is in constant debt to Dante, who blackmails her so that she does not refuse the jobs he offers her. Here she is the witty one, but at the same time she is more responsible with her work than Dante, and the fact that she is human means that she does not have the luxury of trusting herself so much
Trish la verdad es que no se puede decir mucho de ella por sus pocas apariciones, y encima cuando aparece tiene que compartir la atención con Lady, hasta se podría decir que su mejor momento fue la rivalidad que tenía con ella siendo confundida con un demonio de esos que hacen de villano episódico.
Trish the truth is that not much can be said about her for her few appearances, and on top of that when she appears she has to share the attention with Lady, you could even say that her best moment was the rivalry she had with her being mistaken for one of those demons that play the role of episodic villain.
Patty Lowell es un personaje original de este anime. Cuida, limpia y decora del Devil May Cry desde que fue dejada al cuidado de Dante. Como cualquier niña es ingenua y caprichosa, pero a la vez se preocupa por las apariencias y regaña a Dante como si fuera su esposa desde hace 20 años, ósea, es la pesadilla de todo hombre personificada.
Patty Lowell is an original character of this anime. She takes care, cleans and decorates the Devil May Cry since she was left in Dante's care. Like any girl she is naive and capricious, but at the same time she cares about appearances and scolds Dante as if she were his wife for 20 years, in other words, she is every man's nightmare personified.
Apartado visual / Visual Section
Es MadHouse amigos, claro que tiene buen diseño, atención al detalle, y una animación… esto ultimo esta mas o menos, me explico: si tiene buena animación pero el presupuesto no era tan grande para garantizar buenas escenas de acción, pero MadHouse no se atrevería a traernos algo feo, por lo que su estrategia fue tener varias escenas estáticas de conversaciones y hacer los enfrentamientos lo mas breves posible sin perder su clasificación en el genero de acción, cosas como cortes profundos, disparos a corta distancia y peleas contra hordas de enemigos ocurren fuera de cámara. Si fuera un anime donde la acción es un complemento para contar una profunda historia se perdonaría, pero esto es Devil May Cry, una saga que no brilla por su trama y a cambio te compensaba con acción dinámica que siempre llega al ridículo, y el anime no necesariamente tenía que ser ridículo para ser considerado “estilo sobre sustancia”, por lo que en ese sentido es decepcionante (lo siento si estabas buscado material para un AMV con música de Linkin Park de fondo).
It's MadHouse my friends, of course it has good design, attention to detail, and an animation... the latter is more or less, I explain: yes it has good animation but the budget wasn't big enough to guarantee good action scenes, but MadHouse wouldn't dare bring us something ugly, so their strategy was to have several static scenes of conversations and make the confrontations as brief as possible without losing their classification in the action genre, things like deep cuts, close range shooting and fights against hordes of enemies happen off camera. If it were an anime where the action is a complement to tell a deep story it would be forgivable, but this is Devil May Cry, a saga that doesn't shine for its plot and in exchange it compensated you with dynamic action that always reaches the ridiculous, and the anime didn't necessarily have to be ridiculous to be considered "style over substance", so in that sense it's disappointing (sorry if you were looking for material for an AMV with Linkin Park music in the background)
Apartado sonoro / Sound Section
El opening esta bien a pesar de solo ser instrumental. "I'll Be Your Home" es bastante olvidable como ending. Pero la verdadera estrella aquí es "Future In My Hands" una canción que resulta ser relevante para la trama del sexto capitulo y es justo el tipo de música que podía esperar aquí.
Escuche el doblaje en castellano, ingles y el japonés original. Por esta vez puedo decir que les recomendaría más la versión en ingles ya que si bien los otros dos no son malos son bastante secos, el ingles tuvo mas expresividad.
The opening is okay despite being just an instrumental. "I'll Be Your Home" is pretty forgettable as an ending. But the real star here is "Future In My Hands" a song that turns out to be relevant to the plot of the sixth chapter and is just the kind of music I could expect here.
I listened to the dub in Spanish, English and the original Japanese. For this time I can say that I would recommend more the English version because while the other two are not bad they are quite dry, the English one had more expressiveness.
En conclusión / In conclusion
Devil May Cry no es un mal anime, pero tampoco es algo podría catalogar como memorable, y como adaptación ni se diga, casi en todos los apartados llega a ser decente siendo lo único verdaderamente admirable la ilustración y es precisamente por esta que se hubo mayor trabajo en todo lo demás, incluso podría teorizar que si hubiera sido una OVA o una trilogía de OVAs podrían haber hallado un equilibrio para darnos algo a la altura de Night Warriors (por poner un ejemplo). Por mucho que me duela admitirlo le tengo que dar un 5,6 de 10
Devil May Cry is not a bad anime, but it's not something I could classify as memorable, and as an adaptation, not to mention, almost in every aspect it's decent being the only truly admirable thing the illustration and it's precisely because of this that there was more work in everything else, I could even theorize that if it had been an OVA or a trilogy of OVAs they could have found a balance to give us something at the level of Night Warriors (to give an example). As much as it pains me to admit it, I have to give it a **5.6 ** out of 10.
