[ENG-SPA] Crocheted owl keychain//Llavero de búho a crochet

Hello #hive friends
Greetings to the entire #NeedleWorkMonday community. I wish you a happy start to the week.
This Monday I am very happy to participate with this post which is about a crocheted owl keychain. I choose an owl because I have seen that in many establishments and jewelry stores selling this figure, in various forms such as tendrils, ring, pendant, and I thought that wearing it as a keychain is ideal for people who like to enjoy this enigmatic bird of prey, which according to the culture relate it with intelligence, wisdom and knowledge, while others attribute it with mystery, with evil, which are birds of ill omen that their song portends sadness, to go out only at night. And for nature this animal is very useful because they feed on living beings such as fish, insects, mice, snakes, lizards. When I am in the countryside I hear their pitiful song but I am not supertitious.

If you want to know more click on link

Hola amigos de #hive
Saludos a toda la comunidad #NeedleWorkMonday. Les deseo un feliz inicio de semana.
Este lunes estoy muy feliz de participar con esta publicación que se refiere a un llavero de un búho tejido a crochet. Escojo un búho porque he visto que en muchos establecimiento y comercios de bisutería la venta de esta figura, en varias formas como zarcillos, anillo, dije, y pensé que llevarlo como llavero es ideal para las personas que les gustan disfrutar de esta enigmática ave de rapiña, que según la cultura la relacionan con la inteligencia, sabiduría y conocimiento, mientras que otras le atribuyen con el misterio, con el mal, que son aves de mal agüero que su canto augura tristeza, por salir solo en horas nocturnas. Y para la naturaleza este animal es muy útil porque se alimentan de seres vivos como peces, insectos, ratones, serpientes, lagartijas. Cuando estoy en el campo escucho sus canto lastimoso pero no soy superticiosa.

Si quieres saber más has clic en enlace

Step by step//Paso a paso:

Materials//Materiales:

• Blue pablum yarn
• Crochet needle n°2.
• 02 black sequins.
• 02 white felt circles.
• Synthetic stuffing.
• 01 key ring.
• Silicon.

• Hilo pábilo de color azul
• Aguja crochet n°2.
• 02 lentejuelas negras.
• 02 círculos de fieltro blanco.
• Relleno sintético.
• 01 argolla de llavero.
• Silicon.

Abbreviations//Abreviaciones:

Ch: chain(s).
mp: half point.
mpa: half high point.
aum: increases.
pa: high point.
pr: slipped stitch.

Ch: cadena(s).
mp: medio punto.
mpa: medio punto alto.
aum: aumento.
pa: punto alto.
pr: punto deslizado.

---

Process//Proceso:

• v1: Make magic ring, 4mp, pr.

• v1: Hacer anillo mágico, 4mp, pr.

---

• v2: 2chs, aum(2mp), 3aum(6mp), pr.

• v2: 2chs, aum(2mp), 3aum (6mp), pr.

---

• v3: 2chs, 1mp, aum(2mp), 1mp, 2mp, repeat sequence, pr.

• v3: 2chs, 1mp, aum(2mp), 1mp, 2mp, repetir secuencia, pr.

---

• v4: 2chs, 1mp, 1mp, aum(2mp), repeat sequence and pr.
• v5: 2chs, 1mp, aum(2mp), repeat sequence, pr.

• v4: 2chs, 1mp, 1mp, aum(2mp), repetir secuencia y pr.
• v5: 2chs, 1mp, aum(2mp), repetir secuencia, pr.

---

Ears

• v6: 3chs, aum(2pa), mpa, mp, mp, mpa, aum(2pa)
• v7: 3chs, 1mpa, 1mpa, 4mp, 1mpa, aum(2mpa)

Orejas

• v6: 3chs, aum(2pa), mpa, mp, mp, mpa, aum(2pa)
• v7: 3chs, 1mpa, 1mpa, 4mp, 1mpa, aum(2mpa)

• To one of the pieces, proceed to glue the eyes, the white circles.
• Then the two black sequins.
• The beak is embroidered in V with red thread.
• Then the two figures are sewn together.
• It is stuffed.

• A una de las piezas, se le procede a pegar los ojos, los círculos blancos.
• Luego las dos lentejuelas negras.
• Se borda en V el pico con hilo rojo.
• Después se cosen las dos figuras.
• Se rellena.

---

Assembly//Ensamblado:

• With the help of the clamp, the key ring is attached to the woven piece.

• Con ayuda de la pinza, se coloca el llavero a la pieza tejida.

---

• My husband looks at the keychain and suggests I add the little legs.
• I proceed to make them with 4 chs, return 1mp, 1mp,1mp,1mp, knot and adjust.
• Repeat previous step.

... We now have the owl keychain with its two little legs.

• Mi esposo observa el llavero y sugiere que le agregue las patitas.
• Procedo a hacerles con 4 chs, devolver 1mp, 1mp,1mp, anudar y ajustar.
• Repetir el paso anterior.

... Ya tenemos el llavero de búho con su dos patitas.