Un día recibo una llamada vía telefónica, era mi hermana diciéndome que quería enviar unos regalos a las hijas de uno de sus compañeros de trabajo, por lo que me preguntó que si podía hacer dos amigurrumis (muñeco tejido), uno para una niña de dos años y otro para una niña de tres años, le comenté que una jirafa sería ideal para la niña de tres años y para la niña de dos años pudiese tejer una osita. Mi hermana estuvo de acuerdo con mi recomendación.
ENGLISH VERSION (CLICK HERE!)
One day I received a phone call, it was my sister telling me that she wanted to send some gifts to the daughters of one of her co-workers, so she asked me if I could make two amigurrumis (knitted dolls), one for a two-year-old girl. years and another for a three-year-old girl, I told her that a giraffe would be ideal for the three-year-old girl and for the two-year-old girl she could knit a bear. My sister agreed with my recommendation.
Establecido el acuerdo de lo que mi hermana deseaba, decidí comenzar a tejer la jirafa, lo primero que hice fue buscar entre mis hilos los colores que usaría para este proyecto, tenía la libertad de elegir los colores, seleccioné los colores, rosado y verde en hilo acrílico.
Seguidamente armé los rollos de los colores con doble hebra, quise hacer este trabajo para que tuviese más hebra los hilos a utilizar.
ENGLISH VERSION (CLICK HERE!)
Having established the agreement of what my sister wanted, I decided to start knitting the giraffe, the first thing I did was look among my threads for the colors I would use for this project, I had the freedom to choose the colors, I selected the colors, pink and green in acrylic yarn.
Next I put together the rolls of the colors with double strands, I wanted to do this work so that the threads to use had more strands.
Lo primero que tejí fue la cabeza comenzando con el color rosado y luego incorporé el color verde. Me encanta el efecto que se puede visualizar cuando se colocan los ojitos de seguridad es que es tan mágico ver como se va formando la expresión del rostro dela jirafa.
ENGLISH VERSION (CLICK HERE!)
The first thing I knitted was the head starting with the pink color and then I incorporated the green color. I love the effect that can be seen when the safety eyes are placed, it is so magical to see how the expression on the giraffe's face is formed.
Seguidamente tejí el cuerpo de la jirafa, es bastante largo y con una forma como de pera.
ENGLISH VERSION (CLICK HERE!)
Next I knitted the body of the giraffe, it is quite long and shaped like a pear.
Acostumbro a tejer todas las piezas, luego de haber tejido la cabeza y el cuerpo, tejí las orejas y los cuernos y también las piernas y las manos. Ver todas las piezas por separado me permite ver lo maravilloso de lo que se viene, una preciosa y gran jirafa.
ENGLISH VERSION (CLICK HERE!)
I usually knit all the pieces, after having knitted the head and body, I knitted the ears and horns and also the legs and hands. Seeing all the pieces separately allows me to see the wonder of what is coming, a beautiful, large giraffe.
A continuación, con el uso de mis alfileres, fijé en donde deseo que queden ubicados los cuernos y las orejas. Luego que decido en donde los deseos, procedo a unirlos con hilo y aguja. La parte de unir es una actividad bien laboriosa y de mucho cuidado y dedicación, la prolijidad debe engalanar.
ENGLISH VERSION (CLICK HERE!)
Next, using my pins, I pinned where I want the horns and ears to be located. After I decide where the wishes are, I proceed to join them with thread and needle. The joining part is a very laborious activity and requires a lot of care and dedication, neatness should be impressive.
Así va luciendo la jirafa, me parece que en este punto ya estaba perfecta. Solo que le faltaba algo, le faltaba como un vestido, algo que la hiciera lucir abrigada y muy coqueta.
ENGLISH VERSION (CLICK HERE!)
This is how the giraffe looks, it seems to me that at this point it was already perfect. Only that she was missing something, she was missing like a dress, something that would make her look warm and very flirtatious.
Así que me puse manos a la obra e hice un lindo vestido, lo que me costó fue decidir qué colores usaría para tejer el vestido. Mi preciosa sobrina @stephye, que entre muchas cosas. es diseñadora gráfico me ayudó a seleccionar de qué color sería el vestido, ella me dijo que el color perfecto sería blanco con algún detalle en color amarillo.
Al principio, no me parecía que el color blanco funcionaría, más sin embargo, mi sobrina es la experta en colores, así que tejí el vestido en color blanco en hilo acrílico con unas orillas en amarillo.
ENGLISH VERSION (CLICK HERE!)
So I got to work and made a nice dress, what was difficult for me was deciding what colors I would use to knit the dress. My beautiful niece @stephye, who among many things is a graphic designer, helped me select what color the dress would be, she told me that the perfect color would be white with some yellow details.
At first, I didn't think that white would work, however, my niece is the color expert, so I knitted the dress in white with acrylic yarn with yellow edges.
Para dar un estilo chic a este outfit de la jirafa tejí un precioso bolso que hace juego maravillosamente con su atuendo.
ENGLISH VERSION (CLICK HERE!)
To give a chic style to this giraffe outfit, I knitted a beautiful bag that matches wonderfully with her outfit.
Casi siempre cuando tejo algún proyecto de este tipo, lo hago en secreto, me gusta mucho sorprender a mi mamá cuando lo termino. Este proyecto no fue la excepción, se lo llevé a mi mamá, aparte de que quedó encantada con el resultado, comienza a jugar y deleitarse con el amigurrumi que he desarrollado. Verla disfrutar de lo que hago, me hace feliz.
ENGLISH VERSION (CLICK HERE!)
Almost always when I knit a project of this type, I do it secretly, I really like to surprise my mother when I finish it. This project was no exception, I took it to my mother, apart from the fact that she was delighted with the result, she begins to play and delight with the amigurrumi that I have developed. Seeing her enjoy what I do makes me happy.
Este resultado me encantó, me deleita ver cómo luce su atuendo, en especial ese toque especial que le ha dado el bolso. Su corazoncito en el centro del cuello del vestido, hace que aumente la ternura de esta jirafa.
Cuando se la entregué a mi hermana, me dice, esto le va a encantar a la niña, le dije, eso es indudable. Que este proyecto haya sido para una niña, lo hace doblemente especial.
Por cierto, el alto de esta jirafa es de cincuenta centímetro, es bastante alta.
ENGLISH VERSION (CLICK HERE!)
I loved this result, I love seeing how her outfit looks, especially that special touch that the bag has given her. Her little heart in the center of the neck of the dress increases the cuteness of this giraffe.
When I gave it to my sister, she told me, the girl is going to love this, I told her, that's for sure. That this project was for a girl makes it doubly special.
By the way, the height of this giraffe is fifty centimeters, it is quite tall.
Gracias por dedicar un espacio de su tiempo para leer la publicación. Si hay alguna pregunta, por favor pregúntame en la sección de comentarios a continuación.
Thank you for taking the time to read this publication. If there are any questions, please ask me in the comments section below.
Texto e imágenes: Por @jicrochet
Text and images: By @jicrochet