Como confeccionar una franela deportiva estampada para damas cuello V / How to make a printed V-neck ladies' sports flannel [ESP|ENG]

Querida comunidad de Hive ❤️ Un saludo a todos los que hacen vida en la plataforma en especial a los amantes del arte de la costura, en el día de hoy me alegra compartir con ustedes un nuevo proyecto de costura como es un sencillo paso a paso para la confección de una franela deportiva estampada cuello V. Esta es una prenda de vestir estilo casual elaborada en tela de algodón stretch. Un modelo que esta muy de moda ideal para llevar en cualquier ocasión. En otras oportunidades he compartido con ustedes el modelo básico de franela pero esta vez les quiero agregar algo nuevo, como es elaborar un cuello V que ademas luce muy lindo en este tipo de prenda de vestir.

Dear Hive community ❤️ A greeting to all who make life on the platform especially to lovers of the art of sewing, today I am happy to share with you a new sewing project as it is a simple step by step for the manufacture of a printed sports flannel V-neck. This is a casual style garment made of stretch cotton fabric. A model that is very fashionable and ideal to wear in any occasion. In other opportunities I have shared with you the basic model of flannel but this time I want to add something new, as is to develop a V-neck that also looks very nice in this type of garment.



  • Tela de algodón estampada stretch
  • Hilo color negro
  • Hilo color blanco
  • Alfileres
  • Tijera
  • Stretch printed cotton fabric
  • Black thread
  • White thread
  • Pins
  • Scissors



Para comenzar con este nuevo proyecto el cual se trata de la confección de una franela deportiva estampada cuello V para damas, lo primero que debemos hacer es cortar las piezas es decir la parte delantera y trasera de la franela. Para esto debemos sobre poner una pieza o un patrón del modelo que vamos a realizar o hacer las transformaciones necesarias para obtenerlo, en este caso voy a cambiar el modelo del cuello que como su nombre lo dice tiene forma de V, doblamos el cuello tradicional un poco mas abajo como lo muestra la segunda imagen y luego cortamos.

To start with this new project which is about making a V-neck printed sports flannel for ladies, the first thing we must do is to cut the pieces that is the front and back of the flannel. For this we must put a piece or a pattern of the model that we are going to make or make the necessary transformations to obtain it, in this case I will change the model of the neck that as its name says has a V shape, we fold the traditional neck a little lower as shown in the second image and then cut.


De esta manera queda las pieza delantera y trasera cortadas, podrán visualizar en la imagen la forma del cuello en la parte delantera de la franela.

In this way the front and back pieces are cut, you can see in the image the shape of the collar on the front of the flannel.


Ahora esta paso sera unir por la parte de los hombros ambas piezas tanto la delantera como la trasera colocamos las telas encontradas cara con cara por el derecho de la tela.

Now this step will be to join both front and back pieces at the shoulders and place the fabrics face to face on the right side of the fabric.


Seguidamente nos disponemos a cortar una tira de 4 centímetros de ancho y el largo sera el contorno menos 2 centímetros. Este proceso es muy diferente al cuello besico redondo porque este no lo vamos a cerrar antes de coserlo a la pieza. Comenzamos colocando una de las puntas de la tira exactamente en uno de los extremos de cuello o para que entienda un poco mejor de la V y lo fijamos con un alfiler.

Then we will cut a strip of 4 centimeters wide and the length will be the contour minus 2 centimeters. This process is very different from the round kissing collar because we are not going to close it before sewing it to the piece. We start by placing one of the ends of the strip exactly on one of the ends of the collar or to understand a little better the V and we fix it with a pin.


Ahora giramos la tira y la llevamos al otro extremo y también lo fijamos con alfileres para evitar que se nos mueva al coser. Así como se muestra en la foto debe quedar sujetada la tira.

Now we turn the strip and take it to the other end and also fix it with pins to prevent it from moving when sewing. The strip should be fastened as shown in the photo.


Cosemos la tira por todo el contorno del cuello hasta que ambas queden encontradas en la punta una por encima de la otra y volver a coser como hicimos con el primer extremo al comenzar.

We sew the strip all the way around the neck until both ends meet at the tip one on top of the other and sew again as we did with the first end at the beginning.


Para coser las mangas abrimos las dos piezas tanto la delantera como la trasera ubicamos el centro de la pieza de la manga y comenzamos a fijar por todo el contorno de la sisa con alfileres.

To sew the sleeves, open both the front and back pieces, place the center of the sleeve piece and start pinning all around the armhole.


Como se muestra la imagen queda terminada la manga.

The sleeve is finished as shown in the picture.


Luego vamos a cerrar los costados de la franela, acomodamos bien las piezas colocamos alfileres y después cosemos.

Then we will close the sides of the flannel, arrange the pieces well, place pins and then sew.


Ahora para darle al acabado a la franela nos toca coser el ruedo tanto de las mangas como de la parte inferior.

Now to finish the flannel, it is time to sew the hem of the sleeves and the bottom.


De esta manera terminamos este hermoso proyecto de costura como fue la confección de una franela deportiva estampada para damas con cuello V.

This is how we finished this beautiful sewing project as it was the making of a ladies' printed sports flannel with a V-neck.


Espero se animen a confeccionar esta linda franela y de esta manera podrán elaborar sus propias prendas de vestir como también seria genial para comenzar un emprendimiento con la venta de la misma.

I hope you are encouraged to make this nice flannel and in this way you will be able to make your own garments and it would also be great to start a business with the sale of it.


Pueden seguirme en 💙:You can follow me on 💙:
Twittereveyese1312
Discordeveyese1312#6211

Las fotos y el contenido son de mi autoria.

Imágenes editadas en PowerPoint

Para la traducción usé el traductor: DeepL


The photos and content are my own.

Images edited in PowerPoint

For the translation, I used the translator: DeepL


H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
5 Comments