[ENG/ESP] CONFECCIONANDO UN LINDO Y SENCILLO VESTIDO CON AYUDA DE MI MAMA(PASO A PASO)/MAKING A CUTE AND SIMPLE DRESS WITH THE HELP OF MY MOM (STEP BY STEP)

1.png


Hola queridos amigos amantes de la costura, nuevamente les traigo un sencillo vestido muy facil de hacer en pocos pasos, claro que con un poco de ayuda de mi madre de la cual he aprendido muchas.


Hello dear friends who love sewing, again I bring you a simple dress very easy to make in a few steps, of course with a little help from my mother from whom I have learned a lot.

catalella.png

MATERIALES/MATERIALS

CIMG1819.JPG


Hoy utilizare una tela que tenia mi mama guardada en una caja y como patrón usare un vestido de mi sobrina.
Aguja
Hilo.
Tijeras.
Maquina de coser.


Today I will use a fabric that my mother had stored in a box and as a pattern I will use a dress from my niece.
Needle
Thread.
Pair of scissors.
Sewing machine.

catalella.png

MANOS A LA OBRA/LET'S DO IT

CIMG1820.JPG


Colocamos la tela enfrentándola con los lados iguales


We place the fabric facing it with equal sides.

catalella.png

CIMG1822.JPG


Ahora cortamos de acuerdo al patron, claro que siempre dejando un centímetro y medio de borde para hacer las costuras.


Now we cut according to the pattern, of course always leaving a centimeter and a half of edge to make the seams.

catalella.png

2.png


En esta ocasion aprovechare que la tela ya trae un borde y lo utilizare como ruedo en el vestido.


On this occasion I will take advantage of the fact that the fabric already has an edge and I will use it as a hem on the dress.

catalella.png

CIMG1825.JPG


Y asi quedan listas la parte inferior frontal y trasera.


And so the lower front and back are ready.

catalella.png

CIMG1827.JPG


Ahora cortamos la parte superior delantera y trasera.


Now we cut the top front and back.

CIMG1829.JPG


Solo que la trasera la cortaremos a la mitad quedándonos así 2 piezas.


Only the back will be cut in half thus leaving 2 pieces

catalella.png

CIMG1831.JPG


Con una cinta negra que habia quedado de una costura anterior haremos un adorno para el vestido.


With a black ribbon that was left from a previous seam we will make an ornament for the dress.

catalella.png

CIMG1833.JPG


Unimos la parte frontal superior con la inferior.


We join the upper front part with the lower one

CIMG1839.JPG


Para asegurar la costura, utilizaremos una costura zigzag en las orillas.


To secure the seam, we will use a zigzag seam on the edges.

CIMG1842.JPG
catalella.png


Ahora cosemos la cinta a lo largo de la costura que dejo la union de la parte superior e inferior.


Now we sew the tape along the seam that left the union of the top and bottom.

post.gif


Nos quedara asi.


We will be like this.

CIMG1849.JPG

catalella.png


Pasamos a unir la parte trasera superior e inferior.


We went on to join the upper and lower rear part.

CIMG1850.JPG


Nos quedara asi.


We will be like this.

CIMG1855.JPG
catalella.png


Seguimos con unas cintas que nos serviran para hacer las orillas del cuello y las mangas.


We continue with some ribbons that will serve us to make the edges of the neck and sleeves.

CIMG1861.JPG


Después de bastearlas procedemos a coserlas.


After basting them we proceed to sew them.

CIMG1866.JPG


Nos quedara asi.


We will be like this.

CIMG1895.JPG

catalella.png


Con todo lo anterior listo ahora unimos la parte frontal y trasera del vestido.


With all the above ready now we join the front and back of the dress.

CIMG1887.JPG


Para luego como parte final unir de los hombros para asi dejar nuestro vestido terminado.


Then as a final part to join the shoulders to leave our finished dress.

CIMG1896.JPG

catalella.png

TRABAJO FINALIZADO/COMPLETED WORK

podtt.gif

catalella.png


Gracias por acompañarme en esta linda historia
, espero sea de su agrado, y como saben siemrpe esperando sus opiniones y comentarios que me ayuden a avanzar y crecer en esta maravillosa familia.


Thank you for joining me in this beautiful story
I hope you like it, and as you know I am always waiting for your opinions and comments to help me move forward and grow in this wonderful family.

catalella.png

Levántate y ponte en Movimiento.

catalellazp.gif

Artwork by @jesusmedit

Copyright @catalellazp All rights reserved.

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
4 Comments