Привіт всім !
Серед мальовничої місцевості розкинулось село Сади, що знаходиться в Польщі. Це в Опольському повіті. Доля і пошук роботи закинули мене в ці краї два роки тому. І хоч я була там неповних три літні місяці, я буду з вдячністю згадувати цих чудових, щирих людей. До сьогоднішнього дня я спілкуюся з ними і маю велике задоволення, що в них всн йде добре!
Hi to all !
Among the picturesque area lies the village of Sady, located in Poland. This is in Opole County. Fate and job search threw me into these parts two years ago. And although I have been there for less than three summer months, I will remember these wonderful, sincere people with gratitude. To this day, I communicate with them and I am very pleased that everything is going well in them!
На горбочку серед квітів і фруктових дерев стоїть чудовий просторий будинок.
Пані Барбара велика трудівниця. Навколо квітнуть різноманітні квіти.
Mrs. Barbara is a great worker. A variety of flowers bloom around.
На городі панує справжній порядок. Кучерявиться капуста.
There is a real order in the garden. Curly cabbage decomposes its green leaves.
Достигають червоні помідори. Смачні і соковиті. Солодкі як цукор.
Reach red tomatoes. Delicious and juicy. Sweet as sugar.
Перші огірочки такі смачні. Зелені і хрусткі. Пані Барбара засолює їх особливим способом. Щоб можна було смакувати огірками і взимку.
The first cucumbers are so delicious. Green and crispy. Mrs. Barbara salts them in a special way. That it was possible to taste cucumbers and in the winter.
Буряки рядочками. Морква . Фасоля. Багато петрушки і кропу. Багато шпинату, який мт тушкували і їли з задоволенням. Потім підростають кабачки. Є коло чого працювати!
Beets in rows. Carrot . Beans. Lots of parsley and dill. Lots of spinach, which is stewed and eaten with pleasure. Then the zucchini grow up. There is something to work on!
Серед тієї краси жило три коти з дивними, як для котів іменами. Ігор, Мариська і Єва. Улюбленцем всіх був Ігор, приблудний кіт з вредним характером.
Among that beauty lived three cats with strange names for cats. Igor, Mariska and Eva. Everyone's favorite was Igor, a stray cat with a harmful character.
Кожного вечора ми насипали повну миску котячого корму і наливали в другу миску воду. Щоб кішки мали чим поживитися вночі.
Кожного ранку коти прибігали голодні. Але корм був відсутній. Ми стали міркувати хто харчується в нашому саду і відлякує наших котів.
Одного вечора я сиділа біля будинку і почула дивні звуки. Хтось хрумкотів котячим кормом.
Every evening we poured a full bowl of cat food and poured water into a second bowl. That cats had something to eat at night.
Every morning the cats ran hungry. But there was no food. We began to think about who eats in our garden and scares our cats.
One evening I was sitting near the house and heard strange sounds. Someone was crunching cat food.
І кого ви думаєте, я застала біля мисок з їжею і водою? Це був їжак!
Він так швидко і справно поїдав котячий корм, що навіть я не налякала його, роблячи фотографії.
And who do you think I found near the bowls of food and water? It was a hedgehog!
He ate cat food so quickly and properly that even I didn't scare him by taking pictures.
Це був великий їжак, рудого кольору. Коли він втікав то було чути як він тупотить своїми ніжками.
It was a large red hedgehog. When he ran away, he could be heard stomping his feet.
Коли пару раз ми забули залишити їжу для нашого колючого нічного гостя, він поперекидував миски. Напевно розізлився, що ресторан був для нього закритий!
When a couple of times we forgot to leave food for our prickly night guest, he tossed the bowls. Probably angry that the restaurant was closed to him!
Пройшло два роки але фотографії нагадують про нашого хитрого їжака, який не хотів полювати, а приходив за готовою їжею!
Two years have passed, but the photos are reminiscent of our cunning hedgehog, who did not want to hunt, but came for ready-made food!