Víte, jak vypadá strom po úderu blesku?
Jeden takový mám pár desítek metrů od chalupy.
V létě byla krátká, ale intenzívní bouřka. A jeden z blesků udeřil opravdu blízko. Když jsem pak šel do lesa, uviděl jsem, jak vypadá strom po zásahu bleskem. Od vrchu až dolů z něho byly vyseknuté hranoly dřeva a rozházené po okolí.
Do you know what a tree looks like after a lightning strike?
I've got one a few dozen yards from my cottage.
There was a brief but intense thunderstorm last summer. And one of the lightning strikes really close. When I went into the woods afterwards, I saw what a tree looks like after a lightning hit. There were chunks of wood cut out of it from top to bottom and scattered around.
Blesk naštěstí způsobil jen mechanické poškození a nic nezapálil. V každém případě ta přírodní síla vzbuzuje respekt. Být v bouřce v lese? To bych si opravdu nebyl až tak jistý.
Fortunately, the lightning caused only mechanical damage and did not set anything on fire. In any case, the force of nature is awe-inspiring. Being in the woods in a thunderstorm? I really wouldn't be so sure.
