What a surprise I had today! When I was riding a bicycle in a familiar park next to a small river where coots, swans, and mallard ducks usually swim... I saw a flock of mandarin ducks. It is a bird that occurs mainly in China, winters in Japan, and in Poland it breeds sporadically. These ducks are considered a symbol of fidelity in Chinese culture, because they mate for life, and after the death of one of them, the other also supposedly dies shortly after. Today I had a situation where first I saw a whole flock of ducks, and before I could take a picture of them, most of the ducks flew away and only two were left.
Ale miałam dzisiaj niespodziankę, gdy jeżdżąc na rowerze po znajomym parku obok rzeczki w której zazwyczaj pływają łyski, łabędzie i kaczki krzyżówki zobaczyłam stado... kaczek mandarynek. To ptak, który występuje głównie w Chinach, zimuje w Japonii, a w Polsce gniazduje sporadycznie. Te kaczki są w kulturze chińskiej uważane za symbol wierności, bo łączą się w pary na całe życie, a po śmierci jednej z nich, druga też podobno niedługo później umiera. Dzisiaj miałam taką sytuację, że najpierw widziałam całe stado kaczek, a zanim zdążyłam im zrobić zdjęcie większość kaczek odleciała i zostały tylko dwie.
This duck looks amazing. I really liked her coloring, various colors - dark green, burgundy, dark orange, edible orange, navy blue ... the characteristic shape of the beak. She looked like a beautiful, dignified, exotic bird.
Ta kaczka wygląda niesamowicie. Bardzo spodobało mi się jej umaszczenie, różnowodne kolory - ciemna zieleń, bordo, ciemny pomarańcz, jadny pomarańcz, granat... charaktertstyczny kształt dzioba. Wyglądała jak piękny, dostojny, egzotyczny ptak.
She flowed gracefully on the river, her mirror image reflected in the water.
Z gracją płynęła po rzece, a w wodzie odbijało się jej lustrzane odbicie.
Later she went out to the grass and cleaned her feathers. Several times I saw that she has a mohawk on his head ;) Interesting fact, this duck can fly very well. It can take off very quickly and fly to the top of a tree. I think I witnessed their possibilities when they suddenly flew away. They did it almost at lightning speed.
Później wyszła na trawę i czyściła sobie piórka. Kilka razy zobaczyłam, że ma irokeza na głowie ;) Ciekawostka, ta kaczka świetnie potrai latać. Bardzo szybko może wzbić się w powietrze i przelecieć na czubek drzewa. Myślę, że byłam świadkiem ich możliwości, gdy nagle odleciały przed siebie. Zrobiły to niemal z prędkością błyskawicy.