I spotted a fieldfare while he was hunting for worms. He walked concentrated on the thick grass and from time to time he submerged in it. It looked like he was diving. As he emerged from the grass, I noticed he had a large worm in his beak.
Wypatrzyłam kwiczoła, podczas jego polowania na robaki. Chodził skupiony po gęstej trawie i co jakiś czas zanurzał się w niej. Wyglądało to tak, jakby nurkował. Gdy się wynurzał z trawy, zauważyłam, że ma w dziobie sporego robaka.
But what's up with one worm? You have to find another one. The fieldfare quickly swallowed its prey and set off in search of the next delicacy.
Ale co tam jeden robak? Trzeba znaleźć następne. Kwiczoł szybko połknął swoją zdobycz i wyruszył na poszukiwanie następnego przysmaku.
This is what it looked like when the fieldfare's head disappeared into the grass.
Tak wyglądało, gdy głowa kwiczoła znikała w trawie.
And this is what a fieldfare looked like when it emerged from the ground. Part of its beak was stained with some kind of muddy slime. Either it was from the worm or the bird was putting its beak into the ground in search of worms.
In the past, they were hunted for consumption. Juniper and rowan berries eaten by these birds gave the meat a distinctive aroma, which made them highly valued by ancient hunters. In the nineteenth century, in Silesia alone, about 100,000 fieldfares were caught each fall and winter.
Source: Wikipedia
A tak wyglądał kwiczoł, gdy się wynurzał z ziemi. Część dzioba miał poplamioną jakąs błotnistą mazią. Albo to od robaka, albo w poszukiwaniu robaków ptak wkładał dziub do ziemi.
Dawniej polowano na kwiczoły w celach konsumpcyjnych. Zjadane przez te ptaki jagody jałowca i jarzębiny nadawały mięsu charakterystyczny aromat, dzięki czemu były wysoko cenione przez dawnych myśliwych. W XIX wieku na samym Śląsku odławiano każdej jesieni i zimy ok. 100 tys. kwiczołów.
Źródło: Wikipedia
"
Hooray! Fieldfare has hunted another worm, but has a feast :)
Brawo! Kwiczoł upolował kolejnego robaka, ale ma ucztę :)
And now it's time for a momentary rest in the grass ... Then the fieldfare flew away to some other place. I did not manage to hear him sing, but the mere possibility of watching him in the hunt for his dinner was also a unique experience.
A teraz pora na chwilowy odpoczynek w trawie... Po czym kwiczoł odleciał w jakies inne miejsce. Nie udało mi się usłyszeć jego śpiewu, ale sama możliwość obserwowania go w akcji polowania na swój obiad, też wyła wyjątkowym przeżyciem.
