Juancito or Orange Lily || Juancito o Lirio Naranja

Bienvenidos Queridos Amantes de la Fotografía

Welcome Dear Photography Lovers


Una flor que siempre me gustó mucho, es la que hoy les muestro, la primera vez que la vi era una adolescente, en mi querido Carúpano, no era muy común verla. Pero al lado de mi casa, la vecina, la Sra. Evangelina tenía una plantada, la primera vez que floreció y la vi fue amor a primera vista. Creo, que en cierto modo se debía a que me recordaba un animé de mi infancia, que se llamaba “Ángel la Niña de las Flores”, bueno, al menos así lo tradujeron para Latinoamérica.

A flower that I always liked very much, is the one I show you today, the first time I saw it I was a teenager, in my beloved Carúpano, it was not very common to see it. But next to my house, the neighbor, Mrs. Evangelina had one planted, the first time it bloomed and I saw it, it was love at first sight. I think, in a way, it was because it reminded me of an anime from my childhood, called "Angel the Flower Girl", well, at least that's how it was translated for Latin America.

Portada.png

Lirios.png

Recuerdo que la trama se centraba en una niña que buscaba la flor de los 7 colores, (no recuerdo el motivo) para ello, recorrió muchos países que durante toda la serie. En cada lugar que llegaba, hacia nuevos amigos Durante todo su viaje nunca encontró la flor, finalmente regreso a su casa con sus abuelitos y resulto que estaba la flor en su propio jardín. Bueno, resulta que la flor de los siete colores, se parece a la flor que hoy les mostraré, aunque claro no tiene 7 colores. Sin embargo, sus pétalos en ese intenso y vibrante naranja dan visajes tornasolados cuando le da los reflejos solares.

I remember that the plot focused on a little girl who was looking for the flower of the 7 colors, (I don't remember the reason) for this, she traveled through many countries throughout the series. In each place she arrived, she made new friends. During all her trip she never found the flower, finally she returned home with her grandparents and it turned out that the flower was in her own garden. Well, it turns out that the flower of the seven colors resembles the flower that I will show you today, although of course it does not have 7 colors. However, its petals in that intense and vibrant orange give iridescent glimpses when the sun shines on it.

Lirios.png

Imagen4.png

Lirios.png

Muy pocas veces he visto esa flor, por su forma pensé que era un lirio y con el tiempo alguien me dijo que la llamaban popularmente Juancito o Lirio Naranja. Al investigar descubrí que a pesar de su nombre popular, y de la gran semejanza de sus inflorescencias, es un error el llamarlo lirio, ya que, no pertenece a la familia Liliaceae. Esta hermosa flor, en cambio forma parte de la familia de las Amaryllidaceae, así que, ¡sorpresa! se trata de una amarilis.

Very few times I have seen this flower, because of its shape I thought it was a lily and eventually someone told me that it was popularly called Juancito or Orange lily. Upon investigating I discovered that in spite of its popular name, and the great similarity of its inflorescences, it is a mistake to call it a lily, since it does not belong to the Liliaceae family. This beautiful flower, instead, is part of the Amaryllidaceae family, so, surprise! it is an amaryllis.

Lirios.png

Imagen3.png

Lirios.png

Su nombre científico es Hippeastrum Puniceum y es muy común encontrar esta planta en la zona sur –tropical de América. Debido a que es una planta que no es muy exigente en lo que respecta a las condiciones ambientales, y no requiere de muchos cuidados, ha sido también introducida en muchos países europeos. Lugares, donde se han adaptado muy bien y tienen gran demanda en el ámbito ornamental, gracias a la belleza de sus flores.

Its scientific name is Hippeastrum Puniceum and it is very common to find this plant in the south-tropical zone of America. Because it is a plant that is not very demanding in terms of environmental conditions, and does not require much care, it has also been introduced in many European countries. Places, where they have adapted very well and are in great demand in the ornamental field, thanks to the beauty of its flowers.

Lirios.png

Imagen2.png

Lirios.png

De sus inflorescencias pueden llegar a emerger de 2 a 5 maravillosas flores, las cuales pueden alcanzar hasta 12 cm de diámetro cada una. Son de un magnifico anaranjado tendiendo a una tonalidad rojizas y su centro esta matizado con los colores verde, amarillo y blanco. Una característica muy especial de esta flor y que a mí, particularmente me gusta muchísimo, es que sus pétalos tiene una textura aterciopelada. Esto, le da la cualidad de presentar visos tornasolados al reflejarse en ellos la luz solar, lo que me parece realmente encantador.

From its inflorescences can emerge from 2 to 5 wonderful flowers, which can reach up to 12 cm in diameter each. They are of a magnificent orange tending to a reddish hue and its center is tinged with green, yellow and white colors. A very special feature of this flower that I particularly like is that its petals have a velvety texture. This gives it the quality of presenting iridescent glimpses when the sunlight reflects on them, which I find really charming.

Lirios.png

Imagen1.png

Lirios.png

En cuanto a sus cuidados, en realidad no es una planta muy exigente, basta con regarla con cierta regularidad. Esta es una especie de planta constituida por bulbos, los cuales pueden alcanzar un diámetro de espesos que va de los 3 hasta los 5 cm. Siendo sus hojas estrechas y alargadas midiendo entre 25 y 60 cm de largo y de 2 a 6 cm de ancho.

As for its care, it is not really a very demanding plant, it is enough to water it with some regularity. This is a kind of plant consisting of bulbs, which can reach a diameter ranging from 3 to 5 cm thick. Its leaves are narrow and elongated, measuring between 25 and 60 cm long and 2 to 6 cm wide.

Lirios.png

Imagen6.png

Lirios.png

Otra cualidad muy atractiva en esta especie, es su facilidad para reproducirse, en teoría, lo único que se debe hacer es separar de la planta original los bulbos hijos, estos emergen alrededor del tallo. Luego, solo basta con trasplantarlos a un envase distinto o simplemente directo en el suelo, lamentablemente yo no he tenido la oportunidad de tener ninguno en mi jardín. Las fotografías que hoy día les muestro de estas hermosas flores, fueron tomadas durante mi estadía en Maturín en casa de mi hermana.

Another very attractive quality in this species, is its ease to reproduce, in theory, the only thing to do is to separate from the original plant the daughter bulbs, these emerge around the stem. Then, it is enough to transplant them to a different container or simply directly in the soil, unfortunately I have not had the opportunity to have any in my garden. The photographs that I show you today of these beautiful flowers were taken during my stay in Maturin at my sister's house.

Lirios.png

Imagen5.png

Lirios.png

Bueno queridos lectores por ahora me despido, espero que les gustara esta nueva selección de fotografías y que la información que les comparto sea de utilidad para ustedes. También espero sea del agrado del amigo @Adalger, ya que será mi entrada de esta semana para el maravilloso concurso que organiza, Amazing Nature Contest - Mai 2021 - #01. Les envío muchas bendiciones, no olviden cuidarse y cuidar a los suyos cumpliendo con las medidas de bioseguridad. Se les quiere.

Well dear readers, I hope you like this new selection of photographs and that the information I share with you will be useful for you. I also hope my friend @Adalger likes it, as it will be my entry this week for the wonderful contest he organizes, Amazing Nature Contest - Mai 2021 - #01. I send you many blessings, don't forget to take care of yourselves and your loved ones by complying with biosecurity measures. You are loved.

Lirios.png

Referencia || Reference

https://naturalezatropical.com/lirio-naranja-hippeastrum-puniceum/

Lirios.png

Contenido y fotografías de mi propiedad intelectual

Información Técnica

CámaraPentax * istDL
Lente * Pentax 18-55
IluminaciónLuz Natural
Locación Maturín, Estado Monagas, Venezuela

Content and photographs of my intellectual property

Technical information

Camera Pentax * istDL
Lens * Pentax 18-55
Lighting Natural Light
Location Maturin, Monagas State, Venezuela

Imagen2.png

Imagen1.png

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
16 Comments
Ecency