Welcome Dear Photography Lovers
Bienvenidos Queridos Amantes de la Fotografía
Queridos amigos de #AmazingNature que gusto es estar de vuelta con ustedes para este maravilloso concurso. Disculpen mi ausencia, pero con tantas actividades y compromisos en la vida real, nunca alcanzo a preparar mi entrada antes que cierre la convocatoria.
Dear friends of #AmazingNature what a pleasure it is to be back with you for this wonderful contest. Sorry for my absence, but with so many activities and real life commitments, I never manage to prepare my entry before the call for entries closes.
Pero, gracias a Dios con la culminación del año escolar de mis pequeñas niñas, ya estoy un poco más libre y puedo dedicarme a investigar y poder compartirle interesante información sobre ese maravilloso mundo natural que me rodea. En esta ocasión les traigo una selección de imágenes de un árbol sumamente hermoso que abunda en mi país Venezuela. Y que cuando, entra en su periodo de floración, alegra cada rincón de mi ciudad al vestirse con el característico y espectacular rojo intenso de sus flores.
But, thank God, with the end of the school year for my little girls, I am now a little freer and I can dedicate myself to research and share interesting information about the wonderful natural world that surrounds me. This time I bring you a selection of images of an extremely beautiful tree that abounds in my country Venezuela. And when it enters its flowering period, it brightens up every corner of my city by dressing with the characteristic and spectacular intense red of its flowers.
Les hablo de nada más y nada menos que del Delonix Regia, nombre con el que se le conoce en el ámbito científico. Pero, de seguro ustedes lo conocen por su nombre popular, el cual, por supuesto, como en mayoría de los casos varia dependiendo del país o región donde se encuentre. Son bastante nombre en este caso, quizás el más común es Flamboyant, la cual es su denominación original, dada por los franceses. Sin embargo, también se le conoce como Árbol de Fuego, Acacia, Chivato, Malinche, Malinche, Clavellino de Madagascar, Gallito, Josefino, Ponciana, Poinciana Regia, Ponciana Flamboyán, Ponciana Real y Tabachín, por nombrar algunos nombres en idioma español.
I am talking about nothing more and nothing less than the Delonix Regia, the name by which it is known in the scientific field. But surely you know it by its popular name, which, of course, as in most cases varies depending on the country or region where it is found. There are many names in this case, perhaps the most common is Flamboyant, which is its original name, given by the French. However, it is also known as Arbol de Fuego, Acacia, Chivato, Malinche, Malinche, Clavellino de Madagascar, Gallito, Josefino, Ponciana, Poinciana Regia, Ponciana Flamboyant, Ponciana Real and Tabachín, to name a few names in Spanish.
Este es un árbol originario de la selva seca caducifolia de Madagascar, lugar donde, según lo que pude investigar se encuentra en peligro de extinción. Gracias al clima tropical que predomina aquí en Venezuela y que favorece su desarrollo, su presencia es muy abundante creciendo de forma silvestre. Podemos deleitarnos con su belleza a lo largo de los bordes de la mayoría de nuestras carreteras nacionales, además, de cualquier espacio vegetal, como jardines y parques donde las condiciones del suelo le permitan desarrollarse.
This is a tree native to the dry deciduous forest of Madagascar, a place where, according to what I was able to investigate, it is in danger of extinction. Thanks to the tropical climate that prevails here in Venezuela and that favors its development, its presence is very abundant growing wild. We can delight ourselves with its beauty along the edges of most of our national highways, in addition, of any vegetal space, like gardens and parks where the conditions of the ground allow it to develop.
Por ejemplo, en mi amada Universidad de Oriente (UDO), lugar donde trabajo, abundan, en cada rincón, se puede apreciar la belleza que nos regala este imponente árbol. De hecho, las imágenes que hoy les comparto, corresponden a uno de los Flamboyán que se encuentran en las inmediaciones de la Escuela de Ciencias Administrativas de UDO.
For example, in my beloved Universidad de Oriente (UDO), where I work, the beauty of this imposing tree can be appreciated in every corner. In fact, the images that I share with you today, correspond to one of the Flamboyan trees found in the vicinity of the School of Administrative Sciences of UDO.
Perteneciente a la familia de las fabáceas, en lo que respecta a su aspecto destaca como uno de los árboles más coloridos a nivel mundial, sus hermosas flores rojas, salpicadas con tonos naranjas contrastan maravillosamente con su follaje en un verde brillante. A nivel genera, al menos en las zonas Tropicales de América es considerada una especie exótica y con gran valor ornamental, lo que ha favorecido su amplia distribución.
Belonging to the Fabaceae family, in terms of appearance it stands out as one of the most colorful trees worldwide, its beautiful red flowers, dotted with orange tones contrast beautifully with its bright green foliage. At the general level, at least in the tropical zones of America, it is considered an exotic species with great ornamental value, which has favored its wide distribution.
El Flamboyán es un árbol bastante ramificado, cuya copa suele asemejase a una sombrilla. Posee un follaje bastante denso y extendido, conformado por hojas compuestas que pueden llegar a medir hasta 50 cm de longitud. En lo que respecta a la altura, en condiciones ideales, puede llegar a alcanzar hasta unos 15 mts, por lo que tiende a ser un árbol no solo bello, sino, además, imponente.
The Flamboyant is a fairly branched tree, whose crown usually resembles an umbrella. It has quite dense and extended foliage, made up of compound leaves that can reach up to 50 cm in length. In terms of height, in ideal conditions, it can reach up to 15 meters, so it tends to be not only a beautiful tree, but also an imposing one.
Como ya les he comentado, y bueno, lo pueden apreciar en las imágenes que les comparto, este árbol, durante su periodo de floración es todo un espectáculo natural. Un verdadero deleite visual, al cubrirse completamente con el espectacular rojo escarlata de sus múltiples ramilletes de flores. Ahora, cada uno de estos ramos esta conformados por muchas flores de gran tamaño, que se caracterizan por 5 pétalos, de los cuales, 4 de ellos son iguales y pueden llegar a alcanzar los 8 cm de longitud. Por otro lado, el 5to pétalo, también conocido como estandarte, se distingue, porque es más largo y esta matizado con tonos amarillos y blanco.
As I have already told you, and well, you can appreciate it in the images I share with you, this tree, during its flowering period, is a natural spectacle. A true visual delight, when it is completely covered with the spectacular scarlet red of its multiple bouquets of flowers. Now, each of these bouquets is made up of many large flowers, which are characterized by 5 petals, of which 4 of them are equal and can reach 8 cm in length. On the other hand, the 5th petal, also known as banner, is distinguished because it is longer and is tinged with yellow and white tones.
Finalmente, nos encontramos sus grandes vainas que protegen a las semillas de esta especie, miden aproximadamente unos 60 cm de largo y 5 cm de ancho. Se caracterizan por su forma plana, estructura leñosa y color castaño oscuro, por otro lado, sus pequeñas semillas poseen un recubrimiento bastante duro. Como dato curioso, en algunos lugares caribeños, utilizan las vainas maduras con todo y las semillas como instrumento musical, ya que, al sacudirlas, el golpetear de las semillas suenan como una maraca.
Finally, we find its large pods that protect the seeds of this species, measuring approximately 60 cm long and 5 cm wide. They are characterized by their flat shape, woody structure and dark brown color, on the other hand, its small seeds have a fairly hard coating. As a curious fact, in some Caribbean places, the ripe pods and seeds are used as a musical instrument, since, when shaken, the seeds sound like a maraca.
Bueno, llego el momento de despedirme, espero que les gustara los datos que les he compartido hoy sobre este hermoso árbol. Sobre todo, que les guste a, @adalger y @bucipuci, ya que es mi participación en el concurso de esta semana, Amazing Nature Contest: FREE TOPIC - #2/7/22. Les envío muchas bendiciones.
Well, it's time to say goodbye, I hope you liked the facts I shared with you today about this beautiful tree. Most of all, may you like it, @adalger and @bucipuci, as it is my entry in this week's contest, Amazing Nature Contest: FREE TOPIC - #2/7/22. I send you many blessings.
Bibliographic References || Referencias Bibliográfica
https://jardineriakuka.com/arboles-ornamentales/9768-delonix-regia.html
https://es.wikipedia.org/wiki/Delonix_regia
Contenido y fotografías de mi propiedad intelectual
Información Técnica
| Cámara | Pentax * istDL |
|---|---|
| Lente | * Pentax 18-55 |
| Iluminación | Luz Natural |
| Locación | Barcelona, Estado Anzoátegui, Venezuela |
Content and photographs of my intellectual property
Technical information
| Camera | Pentax * istDL |
|---|---|
| Lens | * Pentax 18-55 |
| Lighting | Natural Light |
| Location | Barcelona, Anzoátegui State, Venezuela |
