Bienvenidos Queridos Amantes de la Fotografía
Welcome Dear Photography Lovers
Siempre he amado las flores, y mis preferidas son las rosas y las orquídeas, pero la flor de la que les hablaré hoy tiene un gran significado en mi vida. Crecí conociéndola, ya que no solo eran las favoritas de mi mami, que en paz descanse. Además, mi papá las cultivaba, en el jardín de nuestra casa en mi querido Carúpano, mi ciudad natal. Las cuidaba con mucha devoción y Dios salvara al que osara maltratarlas, y ellas les retribuían sus cuidados llenando nuestro jardín con un colorido y hermosura.
I have always loved flowers, and my favorites are roses and orchids, but the flower I will talk about today has a great meaning in my life. I grew up knowing them, as they were not only my mommy's favorite, may she rest in peace. In addition, my dad grew them in the garden of our house in my beloved Carúpano, my hometown. He took care of them with great devotion and God save anyone who dared to mistreat them, and they repaid his care by filling our garden with color and beauty.
Siempre la conocí con el nombre de Cala, pero después de esta investigación que hoy les comparto, para mi sorpresa, descubrí que no se trata de una Cala. Sin embargo, son algo así como primas, esto, debido a que pertenecen a la misma familia, la Araceae. Pero, en el caso de las flores que hoy les muestro, pertenecen al género Anthurium, que incluye una buena cantidad de especies. Por otro lado, el nombre científico de la especie que les muestro es Anthurium Andraeanum, aunque, es conocida comúnmente como Anturio Rojo.
I always knew it by the name of Cala, but after this research that I share with you today, to my surprise, I discovered that it is not a Cala. However, they are something like cousins, this, because they belong to the same family, the Araceae. But, in the case of the flowers I show you today, they belong to the genus Anthurium, which includes a good number of species. On the other hand, the scientific name of the species that I show you is Anthurium Andraeanum, although, it is commonly known as Red Anthurium.
Es una especie originaria de Colombia y Ecuador, sin embargo, se extiende de forma silvestre por todas las zonas tropicales y subtropicales de centro y sur América. Sus grandes y llamativas hojas en forma de corazón en un verde brillante, junto a sus lustrosas flores rojo sangre, de apariencia casi plástica, las hace muy cotizadas a nivel ornamental. Ayuda mucho, el que sus inflorescencias, una vez cortada con los cuidados correctos pueden durar hasta 2 meses.
It is a species native to Colombia and Ecuador, however, it grows wild throughout the tropical and subtropical zones of Central and South America. Its large and striking heart-shaped leaves in bright green, along with its lustrous blood-red flowers, almost plastic in appearance, makes it very sought after as an ornamental plant. It helps a lot, that its inflorescences, once cut with the right care can last up to 2 months.
Pero, adivinen, la Anturio o Flor del Amor como la conocen en algunos lugares también tiene sorpresa, por cierto, últimamente me he encontrado con muchas en mis investigaciones. Bueno, resulta que, en esta planta, lo que conocemos como su hermosa y reluciente flor roja en forma de corazón, y que generalmente mide entre 10 a 15 centímetros, no es tal cosa. Lo que se confunde con su flor es realidad una especie de bráctea u hoja modificada, que en este caso se denomina Espata. La verdadera inflorescencia, es la varita con forma de cola y de color blanco o amarillo que emerge por encima de la Espata, la cual se llama Espádice. Esta es la portadora de las múltiples y diminutas flores, ¿qué tal?, ¡sorprendente! ¿no?. Pero, además, sus ínfimas flores también son peculiares, ya que, son hermafroditas, es decir, tienen ambos órganos sexuales, posee ovarios, dos carpelos y cuatro antenas.
But, guess what, the Anthurium or Love Flower as it is known in some places also has a surprise, by the way, I have come across many lately in my research. Well, it turns out that, in this plant, what we know as its beautiful, glistening red, heart-shaped flower, and which usually measures between 10 to 15 centimeters, is no such thing. What is mistaken for its flower is actually a kind of bract or modified leaf, which in this case is called a spathe. The true inflorescence is the white or yellow tail-shaped wand that emerges above the spathe, which is called spadix. This is the bearer of the many tiny flowers, how about that, amazing, isn't it? But, in addition, its tiny flowers are also peculiar, since they are hermaphrodites, that is, they have both sexual organs, ovaries, two carpels and four antennae.
En otro orden de ideas, esta especie perenne posee un tallo herbáceo, pero solo durante su etapa de juventud, volviéndose semi leñoso en la medida que llega a la adultez. El género a nivel general es considerado como plantas de interiores por excelencia, pero en el caso en particular de esta especie no es sencilla de cultivar. Es bastante caprichosa en cuanto a sus exigencias, esto lo aprendí de mi papá, por ejemplo, no le puede dar el sol directo, ya que, sus hojas se queman tomando un color amarillento y terminan dañándose.
In another order of ideas, this perennial species has a herbaceous stem, but only during its youth, becoming semi-woody as it reaches adulthood. The genus is generally considered as indoor plants par excellence, but in the particular case of this species it is not easy to cultivate. It is quite capricious in terms of its requirements, this I learned from my dad, for example, you can not give the direct sun, because its leaves burn taking a yellowish color and end up being damaged.
Sus fibrosas y carnosas raíces se desarrollan a poca profundidad y tienen forma cilíndrica. Requieren un sustrato, que debe mantener la humedad, pero a la vez drenar fácilmente, recuerdo que mi papi, le colocaba un sustrato basado principalmente en estopa de coco. Las regaba a diario, pero solo en horas de la tarde una vez que caía el sol, y cada cierto tiempo, les removía la tierra y las podaba a nivel del tallo. Las partes superiores que cortaba, las sembraba nuevamente obteniendo nuevas plantas, mi papá dice que con esto se obtienen inflorescencia con tallos más largos.
Their fibrous and fleshy roots develop at shallow depths and are cylindrical in shape. They require a substrate, which must maintain the humidity, but at the same time drain easily, I remember that my daddy, placed a substrate based mainly on coconut tow. He watered them daily, but only in the afternoon once the sun fell, and every so often, he removed the soil and pruned them at stem level. The tops that I cut off, I planted them again obtaining new plants, my dad says that with this you get inflorescence with longer stems.
Como ya les comenté, esta hermosa planta tiene un lugar especial en los recuerdos de mi infancia, adolescencia, incluso en mi adultez, porque mis padres en su casa siempre las ha cultivado. Es más, formaron parte de uno de los eventos más importantes de mi vida, después de mi Boda Eclesiástica, hubo una celebración familiar muy sencilla. Pero, mi mamá se encargó de comprar las Anturio más rojas, brillantes y hermosas que encontró, y llenar toda la casa de esas hermosas flores.
As I already mentioned, this beautiful plant has a special place in the memories of my childhood, adolescence, even in my adulthood, because my parents have always grown them in their house. Moreover, they were part of one of the most important events of my life, after my Ecclesiastical Wedding, there was a very simple family celebration. But my mom took it upon herself to buy the reddest, brightest and most beautiful Anturio's she could find, and fill the whole house with those beautiful flowers.
El Anturio Rojo o Flor del Amor, que, por cierto, como dato curioso, ha llegado a convertirse es el emblema de Hawái, también es conocida como Lirio Rojo o Paleta de Pintor. Ahora, otro dato interesante de esta planta, es que a pesar de ser toxica, por lo que se debe tener cuidado de no ingerirla, paradójicamente, es considerada una planta purificadora. Esto se debe a que al parecer posee propiedades que purifican el ambiente eliminando aquellas sustancias nocivas que puedan encontrarse en el aire.
The Red Anthurium or Love Flower, which, by the way, as a curious fact, has become the emblem of Hawaii, is also known as Red Lily or Painter's Palette. Now, another interesting fact about this plant, is that although it is toxic, so you should be careful not to ingest it, paradoxically, it is considered a purifying plant. This is because it apparently has properties that purify the environment by eliminating those harmful substances that can be found in the air.
Debo destacar que, aunque es cierto que la más popular es la Anturio Roja, los avances en las modificaciones y mejoras genéticas nos han puesto a la disposición una gran variedad de colores. En la actualidad las podemos encontrar desde el blanco al rosa, los cuales podrían considerarse los más tradicionales, hasta colores más inusuales como el naranja, verde manzana o el chocolate. Incluso, he tenido el placer de verlas en tonalidades matizadas, realmente fantásticas, como, por ejemplo, verde y rojo o naranja y amarilla.
I should point out that, although it is true that the most popular is the red anthurium, advances in genetic modifications and improvements have provided us with a wide variety of colors. Nowadays we can find them from white to pink, which could be considered the most traditional, to more unusual colors such as orange, apple green or chocolate. I have even had the pleasure of seeing them in really fantastic shades, such as, for example, green and red or orange and yellow.
Antes de finalizar no podía quedarme sin mencionarles un último detalle súper curioso de esta planta. Resulta, que en algunas culturas se les atribuía poderes afrodisíacos, considerándose incluso como un símbolo de fertilidad, imagino que esa es la razón de que se le llame Flor del Amor. Incluso, era ofrecido por aquellas mujeres que deseaban quedar embarazadas, pero no encontré realmente gran información al respecto. Al parecer, la razón solo se debía a la forma de la flor, que se asociaba al órgano sexual masculino. Bueno, ahora si me despido, espero que les gustara no solo las fotografía, sino la información que les comparto sobre esta planta. También espero sea del agrado del amigo @Adalger, ya que será mi entrada de esta semana para el maravilloso concurso que organiza, Amazing Nature Contest - July 2021 - #01. Les envío muchas bendiciones, no olviden cuidarse y cuidar a los suyos cumpliendo con las medidas de bioseguridad. Se les quiere.
Before finishing, I could not leave without mentioning one last curious detail about this plant. It turns out that in some cultures it was attributed aphrodisiac powers, even being considered as a symbol of fertility, I guess that is the reason why it is called Flower of Love. It was even offered by those women who wanted to get pregnant, but I did not really find much information about it. Apparently, the reason was only due to the shape of the flower, which was associated with the male sexual organ. Well, now I say goodbye, I hope you like not only the picture, but the information I share about this plant. I also hope my friend @Adalger likes it, since it will be my entry this week for the wonderful contest he organizes, Amazing Nature Contest - July 2021 - #01 . I send you many blessings, don't forget to take care of yourselves and yours by complying with biosecurity measures. You are loved.
Bibliographic References || Referencia Bibliográficas
https://tiendahusqvarna.com/blog/anthurium/
https://es.wikipedia.org/wiki/Anthurium
https://www.floresyplantas.net/anthurium-andreanum/
Contenido y fotografías de mi propiedad intelectual
Información Técnica
| Cámara | Pentax * istDL |
|---|---|
| Lente | * Pentax 18-55 |
| Iluminación | Luz Natural |
| Locación | Barcelona, Estado Anzoátegui, Venezuela |
Content and photographs of my intellectual property
Technical information
| Camera | Pentax * istDL |
|---|---|
| Lens | * Pentax 18-55 |
| Lighting | Natural Light |
| Location | Barcelona, Anzoátegui State, Venezuela |
