Hello Hive friends.
This is the leaf of a plant in our patio popularly called "Happiness Stick".
Seen like this, it's hard to believe what's on the other side. In fact, you can only see two small insects that seem to be watching.
Hola amigos de Hive.
Esta es la hoja de una planta de nuestro patio llamada popularmente "Palo de la felicidad".
Vista así, es difícil creer lo que hay del otro lado. De hecho solo se ven dos pequeños insectos que parecen vigilar.
A few days ago I was checking the passion fruit bush that is entangled in it and I saw a multitude of insects surrounding something brown and circular in shape, attached to the underside of one of its leaves.
Hace días revisaba la mata de parchita que está enredada en ella y vi a una multitud de insectos rodear algo marrón y con forma circular, pegado al envés de una de sus hojas.
While some walked in circles around the aforementioned structure, others remained one next to the other as in a military formation.
Mientras unas caminaban en círculos en torno a la citada estructura, otras permanecian una al lado de otra como en una formación militar.
At first I didn't recognize them, but later I remembered cases of people being stung by small wasps that colonize garden plants and I thought it could be one of them.
Al principio no las reconocí, pero después recordé casos de personas picadas por avispas pequeñas que colonizan plantas de jardín y pensé que podía tratarse de alguna de ellas.
According to the identification application, it is, in fact, a new colony of social wasps Protopolybia exigua
Según la aplicación de identificación se trata, de hecho, de una nueva colonia de avispas sociales Protopolybia exigua
They are highly organized social wasps of Neotropical distribution, that feed on nectar and other insects. Thus, they play an important role in the control and maintenance of the balance between populations of some plant species and arthropods.
Son avispas sociales de distribución neotropical, muy bien organizadas, que se alimentan de néctar y otros insectos. Desempeñan así un rol importante en el control y mantenimiento del equilibrio entre poblaciones de algunas especies vegetales y de artrópodos.
The genus Protopolybia is made up of species of wasps that are grouped into the so-called "paper wasps"
Their colonies are made up of individuals that are grouped into different castes, such as workers and queens..
El género Protopolybia está conformado por especies de avispas que están agrupadas entre las llamadas "avispas de papel"
Sus colonias estan conformadas por individuos que se agrupan en diferentes castas, como son obreras y reinas.
In the colonies of Protopolybia exigua, more than one queen is usually found. This is because their reproduction cycles are governed in a complex way, partly because they must constantly move when attacked by ants and flies, making their survival difficult .
En las colonias de Protopolybia exigua se suele encontrar más de una reina. Esto es debido a que sus ciclos de reproducción son regidos de manera compleja, en parte porque deben mudarse constantemente al ser atacadas por hormigas y moscas, haciendo difícil su supervivencia.
Fun fact: the nests of this species are generally built facing west. It is assumed that this is due to the search for warm temperatures for the best development of their larvae.
Dato curioso: los nidos de esta especie son, por lo general, construidos con orientación hacia el oeste. Se supone que esto se debe a la búsqueda de temperaturas cálidas para el mejor desarrollo de sus larvas.
The following photos are from a more recent date and show the most developed and facing west nest.
Las siguientes fotos son de fecha más reciente y en ellas se ve el nido más desarrollado y orientado hacia el oeste.
All photos were taken by myself @elentogether , with my Xiaomi Redmi 9 C smartphone.
Todas las fotos fueron tomadas por mi misma @elentogether , con mi teléfono inteligente Redmi 9 C de Xiaomi.
Thank you so much for stopping by and reading my entry in the Amazing Nature Weekly Community Challenge.
Muchas gracias por detenerse y leer mi participación al reto semanal de la comunidad de Amazing Nature.
Gif made with / Gif hecho con Canva
Translated with / Traducido con: Google translator.
References / Referencias:
https://en.wikipedia.org/wiki/Protopolybia_exigua
@abneagro/esp-eng-avispas-sociales-del-genero-protopolybia-social-wasps-of-the-genus-protopolybia