[ENG]
While walking through the alleys of the Villa Savorelli, my eyes fell on this young oak shoot.
This will be the subject of my day!
I am used to paint landscapes from a very open angle.
I wanted to take advantage of this improvised artistic residence, in the middle of this magical place, to paint subjects in close-up.
I began by laying out the general composition with the yellow-green tone of the younger leaves, while reserving the brighter areas.
Layer by layer, I applied darker and darker washes, preserving the already painted patterns.
I had to be patient because, in February, the drying time between each layer was long.
Here is the final result.
And its transparent version.
[ES]
Mientras caminaba por los callejones de la Villa Savorelli, mis ojos se posaron en este joven brote de roble.
¡Este será el tema de mi día!
Estoy acostumbrado a pintar paisajes desde un ángulo muy abierto.
Quería aprovechar esta improvisada residencia artística en medio de este mágico lugar para pintar sujetos en primer plano.
Empecé por trazar la composición general con el tono amarillo-verde de las hojas más jóvenes, reservando las zonas más brillantes.
Capa a capa, apliqué lavados cada vez más oscuros, conservando los patrones ya pintados.
Tuve que ser paciente porque, en febrero, el tiempo de secado entre cada capa era largo.
Este es el resultado final.
Y su versión transparente.
[IT]
Passeggiando per i vicoli di Villa Savorelli, il mio sguardo è caduto su questo giovane germoglio di quercia.
Questo sarà l'argomento della mia giornata!
Sono abituato a dipingere paesaggi da un angolo molto aperto.
Volevo approfittare di questa residenza artistica improvvisata nel mezzo di questo luogo magico per dipingere soggetti in primo piano.
Ho iniziato a delineare la composizione generale con il tono giallo-verde delle foglie più giovani, riservando le aree più luminose.
Strato dopo strato, ho applicato lavaggi sempre più scuri, preservando i motivi già dipinti.
Ho dovuto avere pazienza perché, a febbraio, i tempi di asciugatura tra uno strato e l'altro erano lunghi.
Ecco il risultato finale.
E la sua versione trasparente.
[FR]
En me promenant dans les allées de la villa Savorelli, mon regard s'est posé sur cette jeune pousse de chêne.
Ce sera le sujet de ma journée !
J'ai plutôt l'habitude de peindre des paysages avec un angle très ouvert.
Je souhaitai profiter de cette résidence artistique improvisée au milieu de ce lieu magique, peindre des sujets en gros plan.
Je commençai par poser la composition générale avec le ton jaune-vert des feuilles les plus jeunes, tout en réservant les zones plus lumineuses.
Couche par couche, j'appliquai des lavis de plus en plus foncé, en préservant les motifs déjà peints.
Il a fallu être patient car, en février, le temps de séchage entre chaque couche était long.
Voici le résultat final.
Et sa version transparente.