Hola, querido hiver.
Este post es mi participación en el Concurso semanal de la comunidad Ladies of Hive. Para cumplir con las normas, invito a @marguimiau a participar.
En las siguientes líneas responderé a la segunda de las preguntas propuestas, cuyo enunciado es:
Si te regalaran un billete de avión de ida y vuelta a cualquier parte del mundo, ¿a dónde elegirías ir y, concretamente, por qué?
Florencia, Italia
Hacer un viaje es para mí la oportunidad de conocer el pasado y el presente de otro lugar. Lo que más me interesa en mis destinos suelen ser los monumentos, sus calles y plazas. Me encanta imaginarme caminando por los mismos lugares por donde caminaron personajes relevantes de la Historia, tocando las mismas piedras y contemplando las mismas fachadas.
Sin duda uno de los lugares del mundo que puede presumir de rebosar en arte por sus cuatro costados es Florencia, en Italia. De hecho, tiene el dudoso honor de dar nombre a un síndrome psicosomático producido entre los viajeros que entran en colapso ante tal cantidad de belleza en su acumulación de obras artísticas en todos sus formatos. Se conoce como síndrome de Stendhal o de Florencia por ser éste quien lo describió por primera vez tras experimentarlo en sus propias carnes al visitar la ciudad.
Florencia es arte
En el año 1982 la UNESCO reconoció el centro histórico de esta ciudad como Patrimonio de la Humanidad. El Consejo Internacional de Monumentos y Sitios la había propuesto definiéndola como:
No un simple contenedor de obras de arte sino una obra de arte en sí misma.
Encontraremos en el territorio florentino obras del Renacimiento italiano en todas sus expresiones: pintura, escultura y arquitectura. Dejaron allí su impronta desde Leonardo Da Vinci, Rafael o Miguel Ángel, pasando por Botticelli, Donatello, Bramante o Bruneleschi.
Las letras también encontraron su acomodo en Florencia: Dante, Bocaccio y Maquiavelo son sus mayores exponentes.
Principales monumentos y lugares que visitar en Florencia
Cuando visito un lugar nuevo me gusta mezclarme con sus habitantes habituales. Soy más de pasear por barrios periféricos y por calles aledañas a las más céntricas, en las que no sean mayoría los sufridos turistas cargados de cámaras fotográficas, gafas de sol y gorras.
Huyo de los centros demasiado turísticos pero hay monumentos que se hacen obligatorios, máxime al hablar de viajes lejanos del hogar.
Los lugares que toda guía turística incluye al hablar de Florencia, son:
- El Duomo (Catedral) de Santa María del Fiore y su baptisterio. Fácilmente identificable en la fotografía de portada de este post.
- El Ponte Vecchio, famoso por contener lujosas y caras tiendas de peletería y joyería.
- La Piazza della Signoria, en la que encontramos el Palazzo Vecchio que se utiliza todavía como ayuntamiento, uso para el que se construyó.
- Galería de los Uffizi, que es el principal museo de pintura renacentista del mundo.
- Galería de la Academia, en la que se puede contemplar el original del David de Miguel Ángel.
Un pequeño inconveniente
No he montado nunca en avión y si me es posible, no lo haré jamás. Les tengo pánico. Cuando lo pienso fríamente me parece absurdo y es que de hecho lo es. En mi caso no existe experiencia previa de aprendizaje, ni positiva ni negativa, por lo que mi temor es irracional.
Por otro lado los viajes en tren me encantan. Sé que este es el medio de locomoción que utilizaré el día que tenga el tiempo y los posibles necesarios para embarcarme en una aventura así. La necesidad de hacer transbordos será una excusa perfecta para conocer muchos otros lugares interesantes que hay por el camino.
Dicen que Zaragoza, la ciudad donde vivo, era conocida hace siglos como la Florencia de España. Espero más pronto que tarde conocer la Florencia original.
Referencias
Página de Wikipedia sobre Florencia
El síndrome de Stendhal
Aviso: Todo lo publicado en este post es de mi autoría, excepto los elementos en los que doy crédito a su/s autor/es. Por tanto, en caso de plagio o difusión sin mi permiso, ejerceré mis derechos de autor si así lo estimo oportuno.
ENGLISH VERSION
Hello, dear hiver.
This post is my participation in the Ladies of Hive weekly community contest. To comply with the rules, I invite @marguimiau to participate.
In the following lines I will answer the second of the proposed questions, which reads:
If you were given a round trip airline ticket to anywhere in the world, where would you choose to go, and specifically, why?
Florence, Italy
For me, travelling is the opportunity to get to know the past and present of another place. What interests me most in my destinations are usually the monuments, streets and squares. I love to imagine walking through the same places where important historical figures walked, touching the same stones and contemplating the same facades.
Undoubtedly one of the places in the world that can boast of being brimming with art on all four sides is Florence, in Italy. In fact, it has the dubious honour of giving its name to a psychosomatic syndrome produced among travellers who collapse at the sheer amount of beauty in its accumulation of artistic works in all their formats. It is known as Stendhal's or Florence Syndrome because it was Stendhal who first described it after experiencing it himself when visiting the city.
Florence is art
In 1982 UNESCO recognised the historic centre of Florence as a World Heritage Site. The International Council on Monuments and Sites had proposed it, defining it as:
Not a simple container of works of art but a work of art in itself.
The Florentine territory contains works of the Italian Renaissance in all its expressions: painting, sculpture and architecture. Leonardo da Vinci, Raphael, Michelangelo, Botticelli, Donatello, Bramante and Bruneleschi all left their mark there.
Literature also found its place in Florence: Dante, Bocaccio and Machiavelli are its greatest exponents.
Main monuments and places to visit in Florence
When I visit a new place I like to mingle with the locals. I am more inclined to stroll in the suburbs and in the streets around the city centre, where the long-suffering tourists with cameras, sunglasses and hats are not in the majority.
I shy away from overly touristy centres, but there are monuments that are a must, especially when talking about trips far from home.
The places that every guidebook includes when talking about Florence are:
- The Duomo (Cathedral) of Santa Maria del Fiore and its baptistery. Easily identifiable in the cover photo of this post.
- The Ponte Vecchio, famous for its luxurious and expensive leather and jewellery shops.
- The Piazza della Signoria, where we find the Palazzo Vecchio which is still used as a town hall, the purpose for which it was built.
- Uffizi Gallery, which is the world's leading museum of Renaissance painting.
- Galleria dell'Accademia, where the original of Michelangelo's David can be seen.
One small drawback
I have never flown in an aeroplane and if possible, I will never do so. I am terrified of them. When I think about it coldly, it seems absurd, and in fact it is. In my case there is no previous learning experience, neither positive nor negative, so my fear is irrational.
On the other hand, I love train travel. I know that this is the mode of locomotion I will use the day I have the time and the means to embark on such an adventure. The need to change trains will be a perfect excuse to visit many other interesting places along the way.
They say that Zaragoza, the city where I live, was known centuries ago as the Florence of Spain. I hope sooner rather than later to see the original Florence.
References
Wikipedia page about Florence
The Stendhal Syndrome
Notice: Everything published in this post is of my authorship, except for the elements in which I give credit to its author/s. Therefore, in case of plagiarism or dissemination without my permission, I will exercise my copyright if I deem it appropriate.
Translated with (free version) www.DeepL.com/Translator
