Dos respuestas llenas de nostalgia. LOH Concurso # 86 (Español/Ingles)

Un saludo amoroso para todos mis amigos de Hive, especialmente a las maravillosas damas de esta comunidad. En esta semana mi trabajo ha estado muy relajado, he tenido pocas actividades y me he dado tiempo para algunas cosas que quería hacer a nivel personal, también por esa razón hoy martes me anime a participar en el concurso comunitario #86. Antes de comenzar quiero invitar a mis amigas @chacald.dcymt y @sovebrito.

¿Quién es la primera persona a la que llamarías cuando estás en problemas?

Definitivamente depende del tipo de problema, me siento muy afortunada de tener una red de amigos maravillosos con los que cuento incondicionalmente para cualquier situación adversa que tenga que enfrentar, desde lo económico hasta lo existencial. Una de ellas es mi amiga Karelis Contreras, la súper peliroja. Nuestra amistad ya suma muchos años, hemos compartido juntas comidas en familia, actividades laborales, paseos, etc. Pero lo más importante es que sé que cuento con ella para cualquier problema que se me presente.

1.jpg

Un buen ejemplo de ello fue en el año 2019, cuando en mi país se intensificó la crisis del combustible y las personas que tenemos automóvil teníamos que hacer colas de más de 24 horas para poder surtir gasolina. En aquella ocasión la persona con la que más conté fue con Karelis. Nos poníamos de acuerdo para hacer aquella odisea juntas, ella junto a su esposo y yo junto a mí pareja vivimos situaciones increíbles y nos acompañamos en aquellas insólitas travesías.

2.jpg

Desde el día anterior ya habíamos hecho un mapeo de las estaciones de servicio a las que podíamos acudir. En constante comunicación telefónica ella y su compañero iban a una estación y nosotras a otra, luego decidíamos cual era más factible, ellos nos guardaban un lugar en su cola y nosotras a ellos, así cuando alguno tuviese que abandonar su lugar tendría seguro otro lugar en otra cola. Es difícil de explicar cómo fue la dinámica en esos tiempos, pues hasta para las personas que lo vivimos a veces es difícil de creer por todo lo que pasamos por tener nuestro vehículo con combustible.

Lo que sé es que sin Karelis aquella pesadilla habría sido menos llevadera. Compartíamos comida y juegos, y nos dábamos ánimo en esos momentos en los que queríamos tirar la toalla, porque algunas veces hacíamos 24 horas de cola y aun así no podíamos surtir. En una ocasión hicimos juntas una cola de 36 horas, por supuesto teníamos que dormir en los carros, en medio de la nada, saber que mi amiga estaba en su auto delante del mío me brindaba una seguridad inimaginable, en un momento donde me sentía completamente vulnerable. El tiempo ha pasado y la dinámica para surtir gasolina es otra, pero sé que cuento con Karelis para cualquier situación, la llamaría sin dudar si tuviera un problema.

¿Cuál es el ejemplo más extremo de pobreza que has visto?

No es fácil hablar de esto, porque efectivamente han sido muchas las realidades de extrema pobreza que he tenido que presenciar. Gracias a mi trabajo siempre estoy conociendo personas de todas las edades, religiones, ideologías políticas, trabajos u ocupaciones y por supuesto de posibilidades económicas. Antes de trabajar en el sector cultural también estuve en una fundación donde trabaje junto con otras mujeres con niños y familias de gran vulnerabilidad económica.

Estuve en los barrios que algunos consideran los más peligrosos de mi ciudad y allí conocí gente muy pobre y de gran corazón. Gente que criaba sus pollos en medio de la sala, porque esa era su actividad económica, pero no contaban con otro espacio para tenerlos. Viajé a pueblitos que antes me resultaban remotos, para brindar apoyo pedagógico a niños que provenían de familias muy pobres, que carecían de una alimentación que les proporcionara los nutrientes necesarios para favorecer su rendimiento escolar, deje de verlos cuando sus padres y otros familiares fueron asesinados por la guerrilla.

5.jpg

Recientemente conocí a una pareja cuyas circunstancias me impactaron de sobremanera. Les conocí porque el año pasado trabaje con un grupo de 27 niños de mi comunidad. Durante una semana realizamos actividades recreativas y educativas y para ello mi equipo y yo necesitamos alimentos para ofrecérseles meriendas todas las tardes. Algunos comercios de la comunidad nos apoyaron, pero necesitábamos verduras, porque una de las reglas era que las meriendas tenían que ser alimentos saludables. Como los comercios de verduras no nos apoyaron, acudimos a un gran amigo, él antes nos había comentado que iba a un sitio escondido donde le regalaban verduras a cambio de víveres y combustible.

Nos fuimos una tarde después de atender a los niños, viajamos 30 minutos en carro por una vía desolada, llegamos a una fábrica abandonada, tuvimos que dejar el automóvil porque ya no había más carretera y seguir caminando. Fueron 20 minutos de camino de tierra, monte y barro, solo se oía los sonidos de los animales del monte, nuestro amigo nos advertía constantemente que tuviéramos cuidado con alguna culebra. Cuando por fin llegamos, en el medio de la nada había un rancho de madera y lata.

4.jpg

En ese rancho vive el señor Alfredo y su esposa, allí pasa sus días alejados de todo. La pobreza los hizo esconderse del mundo. Cuidan unas tierras que pertenecen a gente de mucho dinero (Productores agrícolas de la región). El señor Alfredo cuida, limpia, siembra, mantiene y recoge todo lo que produce la tierra a cambio de nada. Solo tiene a su disposición una porción de tierra de 2x2 metros cuadrados, donde sus explotadores le permiten vivir a él y a su esposa, en el rancho que el mismo hizo. Lo que más me inquieta es pensar en cuantas personas viven así y que la mayoría de nosotros lo ignora, sin acceso a los servicios básicos ni a los derechos básicos para una vida digna. A veces él y su esposan van al pueblo, tienen que hacer caminando el mismo recorrido que nosotros hicimos en carro y que tardamos 30 minutos.

3.jpg

Esta fue mi entrada para el concurso, gracias a Ladie of Hive. Hasta la próxima.

Contenido original del autor.
Recursos: Tablet ZTE E10Q
Fotografías propias
Traducido con Deepl.com
Todos los Derechos Reservados || @jetta.amaya// 2022


Two answers full of nostalgia. LOH Contest # 86 (English/Spanish)

A loving greeting to all my Hive friends, especially to the wonderful ladies of this community. In this week my work has been very relaxed, I have had few activities and I have given me time for some things I wanted to do on a personal level, also for that reason today Tuesday I was encouraged to participate in the community contest #86. Before I start I want to invite my friends @chacald.dcymt and @sovebrito.

Who is the first person you would call when you are in trouble?

It definitely depends on the type of problem, I feel very fortunate to have a network of wonderful friends that I count on unconditionally for any adverse situation I have to face, from economic to existential. One of them is my friend Karelis Contreras, the super redhead. We have been friends for many years, we have shared family meals together, work activities, walks, etc. But the most important thing is that I know I can count on her for any problem that may arise.

1.jpg

A good example of this was in 2019, when in my country the fuel crisis intensified and those of us who own cars had to stand in line for more than 24 hours to get gas. On that occasion, the person I counted on the most was Karelis. We agreed to make that odyssey together, she and her husband and I together with my partner lived incredible situations and we accompanied each other in those unusual journeys.

2.jpg

Since the day before we had already mapped the gas stations we could go to. In constant telephone communication she and her partner would go to one station and we would go to another, then we would decide which was more feasible, they would save a place for us in their queue and we would save a place for them, so when someone had to leave their place they would have another place in another queue for sure. It is difficult to explain how the dynamics were in those times, because even for the people who lived through it sometimes it is hard to believe all that we went through to have our vehicle with fuel.

What I do know is that without Karelis that nightmare would have been less bearable. We shared food and games, and gave each other encouragement in those moments when we wanted to throw in the towel, because sometimes we would stand in line for 24 hours and still couldn't fill up. On one occasion we queued together for 36 hours, of course we had to sleep in the cars, in the middle of nowhere, knowing that my friend was in her car in front of mine gave me an unimaginable security, at a time when I felt completely vulnerable. Time has passed and the dynamics for filling up with gas is different, but I know I can count on Karelis for any situation, I would call her without hesitation if I had a problem.

What is the most extreme example of poverty you have seen?

It is not easy to talk about this, because indeed there have been many realities of extreme poverty that I have had to witness. Thanks to my work I am always meeting people of all ages, religions, political ideologies, jobs or occupations and of course economic possibilities. Before working in the cultural sector I was also in a foundation where I worked together with other women with children and families of great economic vulnerability.

I was in the neighborhoods that some consider the most dangerous in my city and there I met very poor people with big hearts. People who raised their chickens in the middle of the living room, because that was their economic activity, but they had no other space to keep them. I traveled to small towns that were previously remote to me, to provide educational support to children who came from very poor families, who lacked a diet that would provide them with the necessary nutrients to promote their school performance, I stopped seeing them when their parents and other family members were killed by the guerrillas.

5.jpg

I recently met a couple whose circumstances had a huge impact on me. I met them because last year I worked with a group of 27 children in my community. For a week we did recreational and educational activities and for that my team and I needed food to offer them snacks every afternoon. Some stores in the community supported us, but we needed vegetables, because one of the rules was that the snacks had to be healthy foods. As the vegetable stores did not support us, we turned to a great friend, he had told us before that he went to a hidden place where they gave him vegetables in exchange for food and fuel.

We left one afternoon after taking care of the children, we traveled 30 minutes by car on a desolate road, we arrived at an abandoned factory, we had to leave the car because there was no more road and continue walking. It was 20 minutes of dirt road, bush and mud, we could only hear the sounds of the animals in the bush, our friend constantly warned us to be careful with a snake. When we finally arrived, in the middle of nowhere there was a wood and tin ranch.

4.jpg

In that ranch lives Mr. Alfredo and his wife, there he spends his days away from everything. Poverty made them hide from the world. They take care of some lands that belong to people with a lot of money (agricultural producers of the region). Mr. Alfredo takes care, cleans, sows, maintains and collects everything that the land produces in exchange for nothing. He only has at his disposal a portion of land of 2x2 square meters, where his exploiters allow him and his wife to live, in the ranch that he himself made. What worries me the most is to think of how many people live like this and most of us ignore it, without access to basic services or basic rights for a dignified life. Sometimes he and his wife go to town, they have to walk the same route that we did by car and it takes 30 minutes.

3.jpg

This was my entry for the contest, thanks to Ladies of Hive. See you next time.

Original content by the author.
Resources: Tablet ZTE E10Q
Own photographs
Translated with Deepl.com
All Rights Reserved || @jetta.amaya// 2022

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
16 Comments
Ecency