Inspirational women: Maria Ressa Nobel Peace Prize 2021 [ENG/ESP]

Hello dear Ladies of Hive community, today I would like to share a great joy as this year's winners of the Nobel Peace Prize are journalists Dmitry Muratov and Maria Ressa. An interesting duo of fighters for information and truth. Among the many nominees, Maria Ressa was the only woman this year to receive recognition for her commendable work in her profession.

Hola querida comunidad deLadies of Hive el día de hoy quiero compartir una alegría muy grande ya que este año los ganadores del Premio Nobel de La Paz son los periodistas Dmitry Muratov y María Ressa. Una dupla interesante de luchadores por la información y la verdad. Maía Ressa fue entre tantas nominadas la única mujer este año que obtuvo un reconocimiento por su encomiable labor desde su profesión.

Nobel Peace Prize 2021.png

Source / Fuente

cintillo atardecer definitivo.png

English

Who is Maria Ressa and why is her story inspiring?

This is a woman who was born in the Philippines in 1963. A very difficult time as the country had gone through a strong revolution of the rural population against the landowners of the country. A country with a lot of poverty led Ressa's family to emigrate to the United States where she studied college and journalism at Princeton University.

Maria Ressa learned about many of the ideals of freedom of expression and human rights in the Western world and returned to her country in 1986, a very turbulent year for the Philippines. This was the year when Ferdinand Marcos attempted his reelection and tried to impose himself as the winner of the presidency in an attempt of fraud against the official winner Corazon Aquino. Ressa returns to his native country during important events occurring not only in the Philippines but also in Southeast Asia.

For two decades he was a CNN correspondent in Manila and Jakarta and 2012, together with other colleagues, he decided to found the digital media "Rappler" which has followed a line of investigative journalism that has earned him several enemies.
Español

Quién es María Ressa y por qué su historia es inspiradora?

Esta es una mujer que nació en Filipinas en 1963. Un tiempo muy difícil ya que el país había pasado por una fuerte revolución de la población rural contra los terratenientes del país. Un país con mucha pobreza que lleva a la familia de Ressa a emigrar a Estados Unidos donde cursa estudios de college y periodismo en la Universidad Princeton.

María Ressa conoció muchos de los ideales de libertad de expresión y derechos humanos en el mundo occidental y regresa a su país en 1986, año muy convulso para Filipinas, este fue el año donde Ferdinand Marcos intenta su reelección y trata de imponerse como ganador de la presidencia en un intento de fraude ante la ganadora oficial Corazón Aquino. Ressa regresa a su país natal en medio de acontecimientos importantes ocurridos no solo en Filipinas si no también en el Sudeste Asiático.

Por dos décadas fue corresponsal de CNN en Manila y Yakarta y para el año 2012 junto a otros colegas decide fundar el medio periodístico digital "Rappler" el cual ha seguido una línea de periodismo de investigación lo cual le ha ganado varios enemigos.

Diseño sin título - 2021-10-12T090341.833.png

Source / Fuente

cintillo atardecer definitivo.png

Why is the Nobel Peace Prize in the hands of a woman so important?

Well, the Philippines is one of the poorest countries in Southeast Asia where the maternal and infant mortality rate for 2019 was estimated at 21.9 deaths/1,000 births. Because of its religious beliefs, patriarchy prevails in families, forcing girls to marry at the age of 14. This occurs in the rural area of the country which is home to 52.59% of the total population of the country according to World Bank figures for the year 2020.

The Philippines is occupied by radical extremist groups in its southern territories. It is a country plagued by the scourge of drug trafficking, human trafficking, and child recruitment for rebel militias, realities that have led Maria Ressa to investigate, denounce and raise her voice to give visibility to the problems afflicting Philippine society.


Since 2016, Ressa has had strong clashes with the government of Rodrigo Duterte, the nation's current president. His populist policies with authoritarian cuts have violated several rights of the civilian population in the name of eradicating extremist groups and combating drug trafficking.

Ressa has raised her voice against a character who in addition to violating human rights in his country, has tried at all costs to silence the press. Duterte in several public speeches has made very degrading misogynist comments against women, inciting gender violence in his country.

Maria Ressa has always pointed out these retrograde behaviors, which has earned her the persecution of the government and the attempt to silence her web portal. In the Philippines, she has been sentenced to 10 years in prison for tax evasion and violation of media laws. However, Ressa has continued to speak out, exposing her physical integrity.


Maria Ressa has highlighted the importance of overcoming censorship and disinformation where digital media have been her battle weapons to combat fakes and the violation of human rights. This has earned her several awards worldwide, the most recent being the prize awarded by Unesco for "Press Freedom".

Por qué es tan importante el Premio Nobel de la Paz en manos de una mujer?

Pues Filipinas es uno de los países del sudeste asiático con mucha pobreza donde la tasa de mortalidad materno- infantil para 2019 se estimaba en 21,9 muertes/1.000 nacimientos. Por sus creencias religiosas impera en las familias el patriarcado obligando a casar a las niñas a partir de los 14 años. Esto ocurre en la zona rural del país la cual alberga el 52,59% de la población total del país según cifras del Banco Mundial para el año 2020.

Filipinas tiene ocupación en sus territorios hacia el sur de grupos radicales extremistas. Es un país azotado por el flagelo del narcotráfico, la trata de personas y el reclutamiento infantil para las milicias rebeldes, realidades que han llevado a María Ressa a investigar, denunciar y levantar la voz para darle visibilidad a los problemas que aquejan a la sociedad filipina.

Desde 2016, Ressa ha tenido fuertes enfrentamientos con el gobierto de Rodrigo Duterte, actual presidente de la nación. Sus políticas populistas con cortes autoritarios han violado varios derechos de la población civil en nombre de erradicar a los grupos extremistas y combartir el narcotráfico.

Ressa ha alzado la voz contra un personaje que además de violar los derechos humanos en su país, ha tratado a toda costa de silenciar a la prensa. Duterte en varias alocuciones públicas ha hecho comentarios misóginos muy degradantes contra las mujeres, incitando a la violencia de género en su país.

María Ressa siempre ha señalado esas conductas retrógradas lo cual le ha ganado la persecución del gobierno y el intento de silenciar su portal web. En Filipinas sobre ella pesa una condena de 10 años de cárcel por evasión fiscal y violación de las leyes de medios de comunicación. Sin embargo Ressa ha seguido denunciando exponiendo su propia integridad física.

María Ressa ha destacado la importancia de vencer la censura y la desinformación donde los medios digitales han sido sus armas de batalla para combatir los fakes y la violación de los derechos humanos. Esto le ha valido varios reconocimientos a nivel mundial siendo el más reciente el premio entregado por la Unesco a la "Libertad de Prensa"

Nobel Peace Prize 2021 (1).png

Source / Fuente

cintillo atardecer definitivo.png

Long gone are the days of Gandhi seeking peace through his "philosophy of non-violence". Today's times need courageous, active people who fight for the equality and justice that society deserves. This fight has to be with actions that show the world the reality of the facts that many want to hide.

Maria Ressa is a brave woman like any of you, who are reading me since many of you fight from your trenches to achieve a better society, without gender distinctions, denouncing harassment, raising citizens in your homes who carry as a flag the respect for human rights, fighting against the challenges that the technological world brings from the mandatory training for the management of different tools, such as attention to the information that circulates with social networks that can permeate our families with anti-values.


I am not a feminist because I do not believe that visiting extremes bring good things. Today more than ever, I am proud to be a woman and celebrate the achievements of other women, strengthening day by day the strength we are capable of having to overcome adverse conditions without victimizing ourselves.
Lejos están los días de Gandhi buscando paz a través de su "filosofía de la no violencia". Los tiempos de hoy necesitan personas valientes, activas, que luchen por la igualdad y la justicia que la sociedad merece. Esta lucha ha de ser con acciones que muestren al mundo la realidad de los hechos que muchos quieren esconder.

María Ressa es una mujer valiente como cualquiera de ustedes que me está leyendo, ya que que muchas de ustedes luchan desde su trinchera para lograr una sociedad mejor, sin distinciones de género, denunciando el acoso, criando en el seno de sus hogares a ciudadanos que lleven como bandera el respeto a los derechos humanos, luchando contra los desafíos que trae el mundo tecnológico desde la formación obligatoria para el manejo de diferentes herramientas, como la atención a la información que circula con las redes sociales que pueden permear de antivalores a nuestras familias.

No soy feminista, porque no creo que visitar los extremos traigan cosas buenas, pero hoy más que nunca estoy orgullosa de ser mujer y celebrar los logros de otras mujeres, fortaleciendo día a día la entereza que somos capaces de tener para vencer las condiciones adversas sin victimizarnos.

cintillo atardecer definitivo.png

Thanks for reading. See you in a future post!

Gracias por leerme. ¡Nos vemos en una próxima publicación!

English (2).gif

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
2 Comments