This week the @ladiesofhive community brings an interesting topic on how we handle or perform criticism, a very delicate aspect interrelating with others. I take this opportunity to invite the ladies of hive to join the Challenge of the week #85. I extend this invitation to my friend @hannymarchan 😃.
Esta semana la comunidad @ladiesofhive trae un tema interesante sobre cómo manejamos o realizamos críticas, un aspecto muy delicado a la hora de interrelacionarnos con los demás. Aprovecho de invitar a las damas de hive a unirse al Desafío de la semana #85 y extiendo esta invitación de forma especial a mi amiga @hannymarchan 😃.
Criticism is an opinion of someone who points out a particular aspect accompanied by a suggestion. This suggestion must to contributes to improve the evaluated aspect, makes the criticism constructive. What happens when the criticism is not accompanied by a suggestion? It is only an opinion and has no further contribution. However, it must remembered that criticism, despite being accompanied by a suggestion, but without empathy, education, and an autocratic way, also becomes just a simple opinion.
Una crítica es una opinión de alguien que señala un aspecto particular acompañada de una sugerencia. Esta sugerencia cuando contribuye a mejorar el aspecto evaluado hace que la crítica sea constructiva ¿Qué ocurre cuando la crítica no se acompaña de la sugerencia? se trata solo de una opinión y no tiene mayor aporte, sin embargo hay que recordar que la crítica a pesar de acompañarse de una sugerencia pero sin empatía, educación y de forma autócrata, también se convierte en solo una simple opinión.
Criticism, for me, is a favor. It is a way to observe some aspects that I haven't seen. They are a tool to correct some things and polish my work. Time has taught me to classify criticisms, they will have a degree of importance depending on where they come from.
Las críticas para mí son un favor, son una forma de poder ver algunos aspectos que no he tomado en cuenta. Son una herramienta para poder corregir algunas cosas y pulir mi trabajo. El tiempo me ha enseñado a clasificar las críticas, éstas tendrán un grado de importancia dependiendo de donde procedan.
On a professional level, if the criticism comes from people who have a better command of the subject, they are a blessing because it allows me to learn from the best, people who have no restrictions in sharing their knowledge and delivering it pedagogically. If what I am looking for is to improve the sale of a product, I benefit from the direct criticism of the consumer who may not handle technical aspects but does express their desires regarding a product, suggestions that can sometimes be measured and quantified...this is valuable! When the criticism comes from someone who has no idea what I talking about and is not accompanied by a polite suggestion, I don't even bother try to find out the reason for this criticism because it does not invite the discussion of ideas in a climate of respect.
A nivel profesional si la crítica viene de personas con mayor dominio del tema, éstas son una bendición ya que me permite aprender de los mejores, personas que no tienen restricciones en compartir sus conocimientos y entregarlos de forma pedagógica. Si lo que busco es mejorar la venta de algún producto, me nutro de las críticas directas del consumidor quien tal vez no maneja aspectos técnicos pero sí expresa sus deseos con respecto a un producto, sugerencias que a veces se pueden medir y cuantificar...esto es valioso! Cuando la crítica viene de alguien que no tiene ni idea de lo que se le está hablando y de paso no se acompaña de una sugerencia de forma educada ni siquiera me molesto en tratar de averiguar el por qué de esta crítica ya que no invita a la disertación de ideas en un clima de respeto.
I admit criticism in my personal life because because we are not perfect and we have weaknesses to work on. I value criticism from people who lead by example, those who with their actions inspire you to improve, and it is their own actions that make you find your weaknesses and voluntarily decide to improve those aspects of your life. Those criticisms that come from the "talkers" I consider them a projection of their own weaknesses, which they have not been able to work on but dislike so much that they do not tolerate them in others. I am indifferent to this type of criticism and try not to be contaminated by the violence with which it is sometimes accompanied. These criticisms are only subjective opinions so they do not contribute much. There are people who are annoyed by this type of criticism, and I grant them every reason because many of them are made in an inconsiderate way.
En mi vida personal también admito las críticas ya que es importante tener autoconocimiento porque no somos perfectos y tenemos debilidades en las cuales trabajar. Valoro mucho las críticas de personas que predican con el ejemplo, aquellos que con sus acciones te inspiran a mejorar y son sus propias acciones los que te hacen encontrar tus debilidades y decidir voluntariamente mejorar esos aspectos en tu vida. Aquellas críticas que provienen de los "habladores de oficio" las considero como una proyección de sus propias debilidades las cuales no han logrado trabajar pero les desagradan tanto que no las toleran en otros. Este tipo de críticas me son indiferentes y trato de no contaminarme de la violencia con la que a veces se acompañan. Estas críticas son solo opiniones subjetivas así que no aportan mayor cosa. Hay personas que se molestan ante este tipo de críticas y les concedo toda la razón porque muchas de ellas se hacen de forma desconsiderada.
When we receive criticism with humility and without being defensive, it can become an opportunity for personal or professional growth. When we are not defensive, we can evaluate with intelligence and tranquility if them are constructive criticisms or just opinions. I once read a phrase that said that in interpersonal relationships there is an exchange of actions and words, but each person decides whether to receive them or not.
Cuando recibimos una crítica desde la humildad y sin estar a la defensiva, ésta puede convertirse en una oportunidad de crecimiento personal o profesional, Cuando no estamos a la defensiva podemos valorar con inteligencia y tranquilidad si lo que estamos recibiendo es una crítica constructiva o solo una opinión. Una vez leí una frase que decía que en las relaciones interpersonales hay intercambio de acciones y palabras pero cada quien decide si las recibe o no.
I try not to criticize unless I am asked to do so. I make criticisms as an observation of some aspect making suggestions about taking into account what the person wanted to express or manifest and not only from my point of view as the only truth. If my suggestions are not taken into account, I do not try to impose them because I understand that everyone has free will, time will tell if that suggestion was useful to improve or not. However, I cannot say goodbye without emphasizing that criticism and advice are like a glass of water, they are offered when they are only requested...so we avoid being "opinionators" or "impulsive critics".
Yo trato de no hacer críticas a menos que me las soliciten. Hago las críticas como una observación del algún aspecto haciendo sugerencias tomando en cuenta lo que quería expresar o manifestar la persona y no solo desde mi punto de vista como única verdad. Si mis sugerencias no son tomadas en cuenta no trato de imponerlas porque comprendo que cada quien tiene libre albedrío, el tiempo dirá si esa sugerencia servía para mejorar o no. Sin embargo no me puedo despedir sin hacer énfasis en que las críticas y consejos son como un vaso de agua, se ofrecen cuando solo son solicitados...así evtamos ser "opinadores de oficio" o "criticones impulsivos".
