Once back in the city of Bariloche, finally our whole travel team in the motorhome was able to rest properly. After the terrible night for those who decided to sleep in tents unsuitable for the high mountains, the accumulated tiredness was at its peak. I think it was the only night when it was quiet in the motorhome, because we all slept early and deep. But the next day we were ready to continue our ride and explore the surroundings of the city. You could never get bored in Bariloche, because it is full of little corners to admire 💕.

Una vez de nuevo en la ciudad de Bariloche, finalmente todo nuestro equipo de viaje en el motorhome pudo descansar adecuadamente. Después de la terrible noche que tuvieron aquellos que decidieron dormir en carpas inadecuadas para la alta montaña, el cansancio acumulado estaba en su punto máximo. Creo que fue la única noche en la que hubo silencio en el motorhome, porque todos dormimos temprano y profundo. Pero al otro día ya estábamos listos para continuar nuestro paseo y seguir explorando los alrededores de la ciudad. Nunca podrías aburrirte en Bariloche, porque está lleno de pequeños rincones para admirar 💕.

--- ---

--- --- As we had had our motorhome parked in Barrio Los Cohiues, we had to drive back the 15 km to Bariloche. On the way back we had planned to pass through a section of the famous Circuito Chico de Bariloche, where the main tourist sites of the city centre are located, such as the Punto Panorámico, Colonia Suiza and Hotel Llao Llao, among others. Our vehicle was so big that it couldn't be parked anywhere, but we found a good place to stop 😃.

Como habíamos tenido nuestro motorhome estacionado en el Barrio Los Cohiues, tuvimos que regresar por los 15 km que nos separaban de la ciudad de Bariloche. Durante esta vuelta estaba previsto pasar por un tramo del famoso Circuito Chico de Bariloche, en donde estan los principales sitios turísticos del centro de la ciudad, como por ejemplo el Punto Panorámico, Colonia Suiza y Hotel Llao Llao, entre otros. Nuestro vehículo era tan grande que no podía estacionarse en cualquier lado, pero encontramos un buen lugar para hacer una parada 😃.

---

--- Right in the area of the famous 5 star hotel Llao Llao, you will find the well known Puerto Pañuelo. This is the departure point for the lake boats that take you to sail over the Nahuel Huapi Lake and visit other important spots such as Victoria Island or Puerto de Arrayanes, in Villa La Angostura. As season after season thousands of tourists usually arrive to this area, the place has a large car park for all visitors. There is also a small cafeteria where you can wait until boarding time 😃.

Justo en la zona del famoso hotel 5 estrellas Llao Llao, se encuentra el también conocido Puerto Pañuelo. Desde este lugar es de donde parten las embarcaciones lacustres que te llevan a navegar sobre el Lago Nahuel Huapi y visitar otros puntos importantes como la Isla Victoria o el Puerto de Arrayanes, en Villa La Angostura. Como temporada tras temporada suelen llegar miles de turistas a esta zona, el lugar cuenta con un amplio estacionamiento para todos los visitantes. También hay una pequeña cafetería en donde se puede esperar hasta el momento de embarcar 😃.

---

--- In addition to visiting Puerto Pañuelo for a boat trip, it is possible to take a short walk in the surrounding area. Behind the confectionery there is a viewpoint from where you can see the lake from a certain height. Well, that's what we were told, because to our bad luck the access was closed. Apparently some snow had fallen the previous days and the stairs were too slippery to climb, so we had to make do with seeing the lake from the level we were at 🙃.

Además de visitar Puerto Pañuelo para realizar alguna excursión en barco, es posible realizar unas pequeñas caminatas por los alrededores. Por detrás de la confitería hay un mirador desde el cuál se puede ver el lago desde un punto a una cierta altura. Bueno, eso es lo que nos contaron, porque para nuestra mala suerte el acceso estaba cerrado. Aparentemente había caído algo de nieve los días anteriores y no se podía subir por lo resbaloso de las escaleras, así que tuvimos que conformarnos con ver el lago desde el nivel en el que estábamos 🙃.

---

--- Lake excursions are really beautiful, but also very expensive. If your travel budget is not so big as to take a boat, you can still visit Puerto Pañuelo and its surroundings, so as not to be left wanting more. Just by crossing the street and leaving the port, it is possible to visit a small chapel, also with interesting views. Another activity that can be done is to walk to the entrance of the Hotel Llao Llao, but I think I visited the hotel about 5 times so I did not go again this time. I also do not have enough money to pay the $230 that it costs to stay there for a night so it will be another time 😅.

Las excursiones lacustres son realmente hermosas, pero también demasiado costosas. Si tu presupuesto de viaje no es tan abultado como para subirte a un barco, igual podes visitar Puerto Pañuelo y sus alrededores, como para no quedarte con sabor a poco. Con solo cruzar la calle y saliendo del puerto, es posible visitar una pequeña capilla, también con unas vistas interesantes. Otra actividad que se puede hacer es caminar hasta la entrada del Hotel Llao Llao, pero creo que visité el hotel como unas 5 veces así que esta vez no volví a ir. Tampoco tengo el dinero suficiente como para pagar los $230 que cuesta una noche ahí así que será en otra oportunidad 😅.

---

--- As for the small chapel, its name is St. Edward and it is located at the top of some steps. These were also full of snow like the ones at the viewpoint of the port, but they were not closed so we went there. Its construction is simple but it is perfectly manicured with a few tourists milling around. There was no mass at the time, but there was an exhibition of religious articles for sale. The cheapest rosary cost $30, would you have bought one 😅?

En cuando a la pequeña capilla, su nombre es San Eduardo y está ubicada en la cima de unas escalinatas. Estas también estaban llenas de nieve como las del mirador del puerto, pero no estaban clausuradas así que fuimos. Su construcción es sencilla pero está perfectamente cuidada y con unos cuantos turistas dando vueltas alrededor. En ese momento no había misa, pero sí una exposición de artículos religiosos para la venta. El rosario más económico costaba $30, ¿te hubieses comprado uno 😅?

---

--- The chapel may be nice, but what I like most about this place is the view you get from there. From the door of the church you can see the hotel and also the harbour and the mountains in the background. Although I have been to Bariloche a few times, this time there was a lot of snow and the landscape looked more like the traditional Argentinean south that appears in all the advertisements. I really like this spot because it is easy to get to, even if you don't have a car you can get there by public transport, and the scenery from there is very good ❤️.

La capilla podrá ser linda, pero lo que más me gusta de este lugar es la vista que se obtiene desde ahí. Desde la puerta de la iglesia se puede ver el hotel y también el puerto y las montañas de fondo. Si bien yo estuve en Bariloche unas cuantas veces, esta vez había bastante nieve y el paisaje lucía más como el del tradicional sur argentino que aparece en todas las publicidades. Me gusta mucho este punto porque es de fácil acceso, incluso si no tenes vehículo podes llegar en transporte público, y el paisaje desde ahí es muy bueno ❤️.

---

--- I was pleased that our itinerary included this short stop to continue seeing some snow (as if the 30 km of snow we walked on during the crossing to the Frey Refuge had not been enough). The landscapes that the south of my country have to offer never disappoint, and no matter how fleeting your visit is at each point, there is always the opportunity to take a good photo. That was our last little walk in Bariloche, and slowly the end of the trip was approaching: we had been travelling together for more than 15 days but we still had so much more to see ❤️.

Me gustó que en nuestro itinerario de viaje estuviera contemplada esta pequeña parada para seguir viendo algo de nieve (como si los 30 km caminados sobre ella durante la travesía al Refugio Frey no hubiesen sido suficientes). Los paisajes que el sur de mi país tienen para ofrecer nunca defraudan, y por más fugaz que sea tu visita en cada punto, siempre está la oportunidad de llevarte una buena foto. Ese fue nuestro último pequeño paseo en Bariloche, y lentamente se iba acercando el final del viaje: llevábamos viajando juntos más de 15 días pero todavía teníamos mucho más para ver ❤️.

--- ---

❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️

❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️

--- ---

--- With lots of love. / Con mucho amor. Lau 💕. --- _{📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.} ---

[//]:# (!worldmappin -41.05264 lat -71.53093 long d3scr)

RE: Trliste Sofra Günü #1 - Trliste Soru-Cevap Etkinliği #39