Hello Dear Friends,
Today I will tell you about a pleasant trip. There is a magnificent ship in Sazova Park in Eskişehir province. This ship, named Santa Marina, was inspired by the ship used by Christopher Columbus during his discovery of America. The construction of the ship took a total of twenty-two months. A team of ten people worked on this process.
Merhaba Değerli Arkadaşlar,
Bugün sizlere keyifli bir gezimden bahsedeceğim. Eskişehir ilinde bulunan Sazova Parkı'nda muhteşem bir gemi var. Santa Marina isimli bu gemi, Cristof Colomb'un Amerikayı keşfi sırasında kullandığı gemiden esinlenerek inşa edilmiş. Geminin inşası toplam yirmi iki ay sürmüş. Bu süreçte on kişilik bir ekip çalışmış.
There are many sections inside the ship such as loot chests, dormitories, captain's mansion and dungeons. You can visit the ship between 09.30-21.30. Entrance fees are quite low. Adults can visit this place for 10 liras (approximately 2 hıve) and students for 5 liras.
Geminin içerisinde ganimet sandıkları, yatakhaneler, kaptan köşkü, zindanlar gibi birçok bölüm bulunuyor. Gemiyi 09.30-21.30 saatleri arasında ziyaret edebilirsiniz. Giriş ücretleri ise oldukça düşük. Yetişkinler 10 lira (yaklaşık 2 hıve), öğrenciler ise 5 lira karşılığında burayı ziyaret edebilirler.
The length of the ship is about 25 meters. This length is similar to that of Christopher Columbus' ship.
Geminin uzunluğu yaklaşık 25 metre. Bu uzunluk Cristof Colomb'un gemisi ile benzer ölçülerde.
I felt like I was traveling back in time as I walked around the ship. The wheelhouse, sails, cannons and other details managed to provide this enough. The lake in which the ship was located was an important element that completed this visual feast. I could also enjoy different beauties by watching the view from there.
Geminin içinde dolaşırken zamanda yolculuk yapıyormuş gibi hissettim. Kaptan köşkü, yelkenler, toplar ve diğer detaylar bunu yeterince sağlamayı başarıyordu. Geminin içinde bulunduğu göl ise bu görsel şöleni tamamlayan önemli bir unsurdu. Oradan manzarayı seyrederek farklı güzelliklerin de tadını çıkarabiliyordum.
The details I saw on the ship were so beautiful that I didn't immediately think of going under the ship. However, the real treasures were there. Maps, a beautiful dining table, a section where fish and various kinds of food were kept, a dungeon, dormitories...
Geminin üzerindeyken gördüğüm detaylar o kadar güzeldi ki geminin altına inmek hemen aklıma gelmedi. Halbuki asıl hazineler oradaymış. Haritalar, güzel bir yemek masası, balıkların ve çeşit çeşit yiyeceklerin muhafaza edildiği bir bölüm, zindan, yatakhaneler...
There was a dim light. This made everything a little more mysterious. I had to get closer to see the details. The closer I got, the more I admired this beautiful ship. People had gone on long voyages on such ships. This had its beautiful sides but also its challenging sides.
Ortamda loş bir ışık vardı. Bu durum her şeyi biraz daha gizemli bir hale getiriyordu. Detayları görmek için görmek yaklaşmam gerekiyordu. Yaklaştım. Yaklaştıkça bu güzel gemiye hayranlığım arttı. İnsanlar bu tür gemilerle uzun yolculuklara çıkmışlardı. Bunun güzel yanları olduğu kadar zorlu tarafları da vardı.
The ship visit was a nice experience for me. After I left there, I immediately took action to visit different places, because Eskişehir is a place with too much richness to fit in a day trip. I hope one day you will come here and visit the ship. If you do, you will remember Christopher Columbus and his friends when you look far away from the wheelhouse.
Gemi ziyareti benim için güzel bir deneyim oldu. Oradan ayrıldıktan farklı yerleri gezmek için hemen harekete geçtim. Çünkü Eskişehir günübirlik gezilere sığmayacak kadar zenginliklere sahip bir yer. Umarım bir gün yolunuz buraya düşer ve gemiye uğrarsınız. Bunu yaparsanız, kaptan köşkünden uzaklara baktığınızda Cristof Colomb ve arkadaşlarını hatırlayacaksınız.