Concurso de Poesía Lírica - Edición #60 Dudosa satisfacción/Dubious satisfaction [Esp - Eng]

Concurso de Poesía Lírica - Edición #60
Dudosa satisfacción/Dubious satisfaction

Ese sentimiento de satisfacción cuando se logra un objetivo, nos cambia la cara, nos devuelve la sonrisa en cada día.

That feeling of satisfaction when a goal is achieved changes our face, we smile back every day.

imagen.png

Imagen/Source

Dudosa satisfacción/Dubious satisfaction

Nada más grato, ¿quien fuera dueño?
de tus templos magníficos,
muy bien dotados
y de distinguida belleza.

Nothing more pleasant, who owned it?
of your magnificent temples,
very well endowed
and of distinguished beauty.

Me confunde este deseo
al no lograr sastifacer mis ansias,
se me extravía la mirada
tratando de no ser caballero

I am confused by this wish
not being able to satisfy my cravings,
my gaze is lost
trying not to be a gentleman

Pero allí esta tú, presente y ausente,
los días se hacen largo y la noches eternas
me alejas en cada acercamento
y mi naturaleza se aqueja.

But there you are, present and absent,
the days are long and the nights are eternal
you push me away in each approach
and my nature suffers.

Me quedaré sólo sentado aquí
porque tu presencia me calma
mi espíritu se libra y vuela
a centímetros de tí.

I'll just sit here
because your presence calms me
my spirit is freed and flies
inches from you.


Felicitaciones @mllg, @johannfrare hermosas participaciones, un proyecto que lleva el profesor @felixgarciap con mucho empeño.

Congratulations @mllg, @johannfrare beautiful participations, a project that professor @felixgarciap leads with great effort.


Si deseas participar, debes ir a este link

If you want to participate, you must go to this link


This is an Invitation to join #ccc for Guaranteed 👍 Daily Income 💵 and Payout 💸 for Newbies (2.0) 🐟 🐜 🐛 in #ccc 👣 and Follow 👣 the Honor Code 🏅 - the Creed (Conditions and Limits Inside)
AND
the latest update <<< please click to read.

Esta es una invitación para unirse a #ccc. La comunidad CCC apoya a los miembros animándose y votando unos por otros y organizando concursos. Los concursos fueron organizados por @team-ccc y sus miembros. Visite @team-ccc para conocer los concursos actuales.

¡Únete a los miembros que participan en los concursos #ccc!

Concurso del lunes: "¿Qué significa CCC para ti?" Por @team-ccc.

Concurso de miércoles: ¿Qué significa para ti hoy? por @freedomshif.

Concurso del sábado: "Mirando hacia atrás / Mirando hacia adelante". Por @wakeupkitty.

Concurso dominical: saca una foto y comenta. Por @olivia08.

Concurso dominical cada 15 días: poesía lírica. Por @felixgarciap.


This is an invitation to join #ccc. The CCC community supports members by encouraging and voting for each other and organizing contests. The contests were organized by @team-ccc and its members. Visit @team-ccc for current contests.

Join the members who participate in the #ccc contests!

Monday Contest: "What does CCC mean to you" by @team-ccc.

Wednesday Contest: What does it mean to you today? by @freedomshif.

Saturday Contest: "Looking Back / Looking Forward". By @wakeupkitty.

Sunday contest: take a photo and comment. By @olivia08.

Sunday contest every 15 days: lyrical poetry. By @felixgarciap.

imagen.png

Imagen/Source reto


¡Gracias por tu visita/Thank you for your visit!


9 Comments