Hallo liebe Dach Community!
Gestern habe ich ein Paket vom Postboten übernommen. Da ich am Dachwichteln 2023 teilnehme, hatte ich den starken Verdacht, dass es sich hierbei um mein Wichtel von einem Hivemitglied handeln könnte. Aber wer könnte es sein? Ein Tip ist unter dem Schokonikolaus versteckt...
Yesterday, I received a package from the mailman. Since I'm participating in DACHWICHTELN 2023, I strongly suspect that this could be my secret Santa gift from a fellow community member. But who could it be? One clue is hidden underneath the Chocolate Santa.
Im Paket fand ich ausser dem geheimnisvollen Brief eine köstliche Überraschung in Form von Berghofer Kürbiskernen, die mit einer Schicht aus orangefarbener Schokolade überzogen waren und wirklich fantastisch schmeckten. Ich entdeckte auch ein zweites Paket, das eine Tasse enthielt.
In the package, besides the mysterious letter, I found a delightful surprise in the form of Berghofer pumpkin seeds coated with a layer of orange chocolate, and they tasted truly fantastic. I also discovered a second package that contained a mug.
**Ein wahrhaft gut getroffenes Motiv denn ich mag Fotografie und Kamasutra. **
Aber von wem ist denn nun dieses wirklich tolle Steirer Paket? Hier ist der erste Tipp:
Und nein es ist nicht @reiseamateur obwohl das auch mein erster Gedanke war.
**GRÜN **
A truly well-chosen theme because I love photography and Kamasutra.
But who is the sender of this truly fantastic Styrian package? Here's the first hint: And no, it's not @reiseamateur, although that was my first thought.
GREEN
Ich habe gleich mal zur Lösung geblättert denn ich hatte null Ahnung. Einmal geblättert und die Lösung ist:
Lieber Solymi,
ich wünsche Dir wundervolle
Weihnachten und einen guten
Rutsch ins neue Jahr 2024
Hoffentlich schmeckt es dir
und zu dem Packerl...
da denke ich mal, man kann
nie genug davon zu Hause haben?
Herzliche Wichtel-Grüße aus Graz,
Deine @beeber
I immediately flipped to the solution because I had no clue. Flipped once, and the solution is:
Dear Solymi, I wish you wonderful Christmas and a happy New Year 2024. I hope you enjoy it, and as for the little package... I think one can never have enough of it at home, don't you? Warm Wichtel greetings from Graz, Yours @beeber
DANKE!
Liebe Beeber,
vielen Dank für die tollen geschenke. Die Kürbiskerne haben wir schon aufgegessen und der Nikolaus hat seinen Kopf verloren.
Die Tasse ist super und so bin ich gezwungen eine alte Tasse loszuwerden.
Tatsächlich haben wir gerade alle Tassen im Schrank und sie passt nicht mehr rein. Daher wird eine schlichte weisse alte motivlose Tasse in die Flohmarktkiste wandern.
Meinen Kaffee nippe ich gerade aus der neuen 😉.
Ich wünsche Dir und deinen Liebsten frohe Festtage und einen guten Rutsch!
LG
Solymi
Dear Beeber,
Thank you so much for the wonderful gifts. We've already devoured the pumpkin seeds, and Santa lost his head. The mug is fantastic, and it's forcing me to part ways with an old mug. In fact, we currently have all the mugs in the cupboard, and it no longer fits. Therefore, a plain white old, uninspiring mug will find its way into the flea market box.
I'm currently sipping my coffee from the new one 😉
Wishing you and your loved ones a joyful holiday season and a Happy New Year!
Best regards,
Solymi