Attacked by vandals at night | Nächtlicher Angriff von Vandalen [EN | DE]

image.png

EnglishLanguage.png

Imagine you are lying comfortably in your bed at 4 o'clock in the morning, not suspecting anything bad, and you are sleeping deeply. A perfectly normal night, isn't it?! But suddenly you hear a loud bang at the bedroom window, fragments fly around your head and your partner almost literally suffers a heart attack.
Just a dream? No, a real nightmare.

Just after 4 o'clock this morning, the phone rang, getting my wife and me out of bed. My wife was quicker on the phone than me and lifted it off the base station.
Confused, she looked at the phone's display to see who was calling at such an early hour of the morning. The number of a friendly couple was on the display.
Immediately she answered the call and turned on the speakerphone so I was able to listen as well.

It was the female part of the friendly couple. In a voice of panic and crying heavily, she told about the reason for the late-night call.
It took a moment before we understood what she was telling about. Because she was still completely beside herself at that point.
It turned out that unknown people, a few minutes before our phone call, had broken their bedroom window with a huge flowerpot.
The bedroom is located on the first floor and faces to the street. The vandals have apparently stolen the said flower bucket from the neighbor, then ran to the front garden and held on to the fence there to throw together the flower bucket into the window, which had its shutter lowered.
There was a thunderous bang as the flower bucket hit the window, the shutter pushed inwards and out of the side rails, piercing the fly screen and knocking the window open. As a result, sharp debris flew across the bedroom, over the bed, and hit the sleeping person.
Only by good luck no one was directly injured. Whereby the male part of the befriended couple was very close to a heart attack and she suffered a nervous breakdown.

We immediately made our way to them after the phone call. Once we arrived there, we were also shocked, at the extent of the destruction. (See photos).
I immediately searched the area around the house, in the hope, to become the criminals. The possibility existed that they were still somewhere around in the dark, enjoying the impact of their misdeed. But there was no one in sight anywhere. Maybe that was a good thing. Because I already saw their contours as a chalk drawing on the street, in my imagination. Well, at least just a little bit. Probably only a lot of fear sweat would have been shed. Such an incident makes even a peaceful bear like me a little angry.

Slowly, neighbors began to arrive at the crime scene. Also the police, which was called by the victims. Unfortunately, I can not write anything here about the statements and assessments of the police officers. Because that could compromise the investigations. But from a neighboring family we learned that the criminals also broke into their fenced property and stole a very expensive, large Hookah from a lounge. This must have happened during the same time frame.
We also learned from witnesses in the neighborhood that there were more than one criminal who were heard and in some cases seen. In addition, there is good reason to hope that the criminals had walked past another neighbor's surveillance camera.

The victims have no enemies in any way, are quite well-liked in the neighborhood, and can not be blamed for anything. Their residential area is also very civilized.
So it was a completely random act, with no thought to the possible health consequences of the victims.
Why do people do such things? Whats makes a person so crazy that they would even think of something like this?
Have you ever been a victim of such a malicious and arbitrary attack?

GermanLanguage.png

Stell dir mal vor, du lägest um 4 Uhr morgens, nichts ahnend, gemütlich in deinem Bett und schläfst tief. Eine völlig normale Nacht, nicht wahr?! Doch plötzlich vernimmst du einen lauten Knall am Schlafzimmerfenster, Splitter fliegen dir um die Ohren und dein Ehepartner erleidet dadurch beinahe buchstäblich einen Herzanfall.
Nur ein Traum? Nein, ein wahrer Alptraum.

Kurz nach 4 Uhr heute morgen, klingelte das Telefon, wodurch meine Frau und ich ebenfalls aus dem Bett geholt wurden. Meine Frau war schneller als ich am Telefon und hob es von der Basis-Station.
Verwirrt schaute sie auf die Anzeige des Telefons, um zu sehen, wer zu solch früher Morgenstunde schon anruft. Die Nummer eines befreundeten Paares zeigte an.
Sogleich nahm sie das Gespräch entgegen und schaltete die Freisprech-Funktion an, so dass ich mithören konnte.

Es war der weibliche Part des befreundeten Paares. Mit panischer Stimme und stark weinend erzählte sie über den Grund des nächtlichen Anrufes.
Es dauerte einen Moment, bevor wir verstanden, wovon sie erzählte. Denn sie war zu diesem Zeitpunkt noch völlig aus dem Häuschen.
Es stellte sich heraus, dass Unbekannte, wenige Minuten vor unserem Telefonat, deren Schlafzimmerfenster mit einem Blumenkübel eingeworfen haben.
Das Schlafzimmer befindet sich im Erdgeschoss und liegt zur Straßenseite. Die Vandalen haben sich den besagten Blumenkübel scheinbar beim Nachbarn geklaut, sind dann zum Vorgarten gelaufen und sich am dortigen Zaun festgehalten um zu zweit den Blumenkübel gezielt in das Fenster, dessen Rollladen herunter gelassen war, zu werfen.
Es tat scheinbar einen donnernden Schlag als der Blumenkübel auftraf, der Rollladen drückte sich nach innen und aus den Seitenschienen, das Fliegengitter durchstieß er dabei und stieß auch das Fenster auf. In Folge flogen scharfe Kleinteile quer durch das Schlafzimmer, über das Bett und traf den Schlafenden.
Nur durch viel Glück wurde niemand direkt verletzt. Wobei der männliche Part des befreundeten Paares ganz knapp an einem Herzanfall vorbei schlitterte und sie einen Nervenzusammenbruch erlitt.

Wir machten uns sofort nach dem Telefonat auf zu ihnen. Dort angekommen, waren auch wir schockiert, über das Ausmaß der Zerstörung. (Siehe Fotos).
Ich suchte sofort die Gegend rund um das Haus ab, in der Hoffnung, der Täter noch habhaft zu werden. Es hätte ja sein können, dass sie sich noch irgendwo im Dunkeln, der Auswirkungen ihrer Missetat erfreuten. Aber es war weit und breit niemand mehr zu sehen. Vielleicht war das auch gut so. Denn ich sah schon deren Konturen als Kreidezeichnung auf der Straße, in meiner Fantasie. Gut, zumindest wenigstens ein kleines Bisschen. Es wäre wahrscheinlich nur viel Angstschweiß vergossen worden. Solch ein Vorfall macht auch einen friedvollen Bären wie mich etwas sauer.

Langsam trafen auch schon Nachbarn am Tatort ein. Ebenfalls die Polizei, die von den Opfern gerufen wurde.
Zu den Äußerungen und Einschätzungen der Polizisten kann ich hier leider nichts schreiben. Denn das könnte die Ermittlungen gefährden. Doch von einer Nachbarsfamilie erfuhren wir, dass die Täter wohl bei ihnen auf das eingezäunte Grundstück einbrachen und dort eine sehr teure, große Wasserpfeife aus einer Lounge stahlen. Das muss im gleichen Zeitraum passiert sein.
Von Zeugen aus der Nachbarschaft erfuhren wir auch, dass es mehrere Täter waren, die gehört und zum Teil auch gesehen wurden. Zudem gibt es guten Grund zur Hoffnung, dass die Täter an der Überwachungskamera eines weiteren Nachbarn vorbei gelaufen waren.

Die Opfer haben keinerlei Feinde, sind in der Nachbarschaft recht beliebt und lassen und ließen sich nichts zu schulden kommen. Ihre Wohngegend ist ebenfalls sehr zivilisiert.
Es war also eine völlig willkürliche Tat, ohne Rücksicht auf mögliche gesundheitliche Folgen der Opfer.
Warum machen Menschen so etwas? Wie muss man ticken, um auf so etwas überhaupt zu kommen?
Wurdest du schon einmal Opfer einer solch arglistigen Willkür-Attacke?


Crime scene photos | Tatortfotos

image.png

image.png

image.png

Best regards | Viele Grüße
QuantumG


╭━━⋞ ☙ My NFT artworks ≻≺ ♖ My dCity ⋟━━╮
╰━━━━⋞ ♫ My Rising Star(s) ⋟━━━━╯

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
5 Comments
Ecency