| deutsch | english |
|---|---|
| Auch wenn es jetzt schon ein paar Tage her ist möchte ich euch noch ein paar Eindrücke vom diesjährigen Hurricane Festival vermitteln. Ich habe es leider nicht früher geschafft einen Beitrag zu schreiben. Schande über mein Haupt, liebe @kvinna. | Even though it's been a few days now I would like to give you some impressions of this year's Hurricane Festival. Unfortunately I didn't manage to write a post earlier. Shame on my head, dear @kvinna |
| Es war auch in diesem Jahr wieder eine super Auszeit mit viel Bier, G@&/ und Musik. Auch wenn das Camping wie in jedem Jahr schwierig ist und man daher schon früh mit dem klassischen Konterbier starten muss um etwaige Rückenschmerzen los zu werden. | It was again this year a super time out with lots of beer, Ma@&/ and music. Even if the camping is difficult as every year and you therefore have to start early with the classic counter beer to get rid of any back pain. |
| Unsere Gruppe hat sich über die Jahre auch stetig vergrößert und so gibt es jetzt bereits erste Hürden beim finden und erstellen des Basiscamps. Aber auch das haben wir mit bravour bewerkstelligt. | Our group has also grown steadily over the years and so there are now already the first hurdles in finding and creating the base camp. But we have also managed this with bravura. |
| Und so sind wir Jungs dann hin und wieder auch abhanden gekommen in den tiefen des Campingplatzes. Meistens war es dem Alkohol geschuldet, oder unserer Doofheit. 😅 | And so we guys got lost now and then in the depths of the campsite. Mostly it was due to the alcohol, or our stupidity. 😅 |
Man beachte mein Gummibärenshirt / Note my gummy bear shirt
ganz stylisch mit Einhornumhängetasche / quite stylish with unicorn bag
| Aber natürlich haben wir auch ein paar Bands gesehen. Neben Zebrahead, Betontod Anti-Flag auch nicht punkige wir Muse, Materia und die Ärzte, die ja irgendwie doch punk sind. | But of course we have also seen a few bands. Besides Zebrahead, Betontod Anti-Flag also not punky like Muse, Materia and Die Ärzte, who are somehow still punk. |
| Viel Bier heisst natürlich auch viel Pipi. Das folgende Bild ist NSFW und nichts für schwache Nerven. Anschauen auf eigene Gefahr. | Of course, a lot of beer means a lot of pee. The following image is NSFW and not for the faint of heart. View at your own risk. |
| Unterm Strich war es ein megageiles verlängertes Wochenende und die Tickets für nächstes Jahr sind bereits geordert. | The bottom line is that it was a mega awesome long weekend and the tickets for next year are already ordered. |
@kvinna bitte, Ball an dich 😘