¡Casi me caigo! | I almost fell down!
¡Hola a todo el blog! Les traigo un nuevo vídeo ¡un poco espeluznante! Pero, primero que nada, estoy bien y afortunadamente no terminó en consecuencias negativas. En éste les quiero mostrar las cosas que pueden suceder si no te haces los seguros correspondientes a cada caída. En algún post anterior les comentaba que, en las telas, los errores realmente no son errores, sino un camino diferente o atajo que tomas para lograr otro truco o aprender a explorar nuevas formas de hacer trucos.
Hello to the whole blog! I bring you a new video, a bit creepy! But, first of all, I'm fine and fortunately it didn't end in negative consequences. In this one I want to show you the things that can happen if you don't take the corresponding insurance for every fall. In a previous post I told you that, in webbing, mistakes are not really mistakes, but a different path or shortcut you take to achieve another trick or learn to explore new ways of doing tricks.
De los errores hay aprendizaje | Learning from mistakes
Esta caída se llama “día del padre” aquí donde vivo, o al menos así la conozco, la cual consiste en hacer una llave de cadera (o como les he mencionado anteriormente el nombre que yo manejo de este movimiento, sueño) al quedar en la postura de la llave de cadera o sueño, ambas telas pasan entre el aductor de la pierna derecha haciendo una especie de “8” o “X” alrededor de toda la pelvis, este seguro que pasa por entre el aductor rodeando la pierna derecha es el que permite que la caída se pueda realizar una y otra vez en el mismo lugar (como un péndulo) y fue el que olvidé pasar.
Como se aprecia en el vídeo si no haces este seguro la caída no saldrá como un péndulo, sino que te llevará a otra postura, por eso en realidad no es un error solo que si no se tienen los reflejos activos puede haber accidentes, aunque en el caso de la equivocación de mi parte, solo iba a conllevar a una quemadura, pues es otra forma de hacer una caída, la cual, si no se hace correctamente, puede generar quemaduras en la corva y axila.
This fall is called "father's day" here where I live, or at least that's how I know it, which consists of doing a hip lock (or as I mentioned before the name I use for this movement, dream) while staying in the hip lock posture or dream, both cloths pass between the adductor of the right leg making a kind of "8" or "X" around the entire pelvis, this lock that passes between the adductor surrounding the right leg is the one that allows the fall can be performed again and again in the same place (like a pendulum) and was the one I forgot to pass.
As can be seen in the video if you do not make this insurance the fall will not come out as a pendulum, but it will take you to another position, so it is not really a mistake only that if you do not have active reflexes there may be accidents, although in the case of my mistake, it would only lead to a burn, because it is another way to make a fall, which, if not done correctly, can generate burns in the hamstring and armpit.
Solo un susto y nada mas | Just a scare and nothing more
Afortunadamente en mi caída mi reflejo fue buscar la tela con las manos, es por esto que la primera seguridad en las telas son las propias manos del aerialista, ¡PERO LO MÁS IMPORTANTE! Nunca practicar telas aéreas sin compañía de alguien que tenga los conocimientos o sin supervisión. Espero no se caigan de sus asientos cuando vean este vídeo, aunque les confieso que yo me asusté muchísimo, pero luego me reí al ver el vídeo, quizás de los mismos nervios, pero es bueno tener registro incluso de los pequeños errores, para que sirvan de antecedentes para no volverlos a cometer.
Fortunately in my fall my reflex was to look for the fabric with my hands, this is why the first safety in the fabrics are the aerialist's own hands, BUT MOST IMPORTANT! Never practice aerial fabrics unaccompanied by someone who has the knowledge or without supervision. I hope you don't fall out of your seats when you watch this video, although I confess that I was very scared, but then I laughed when I watched the video, maybe from the same nerves, but it is good to have a record of even the small mistakes, so that they serve as a background to not make them again.
