Hola comunidad de HIVE!/ Hello HIVE community!

---

Para quienes no saben soy bailarina competitiva de salsa casino desde hace un par de años. En Venezuela el mundo de las competencias de salsa casino es bastante amplio, por lo que puedo decir que existen entre 10 y 15 competencias anuales de salsa a nivel nacional. Estos eventos tienen diversas categorías y modalidades. Antes de comenzar a contar mi experiencia en la preparación y participación como tal para Timbaragua reto oriente 2021, Tengo que explicarles que existen a groso modo dos tipos de competencias: Coreográficas y de improvisación o social, como solemos llamarlas, en este caso Timbaragua, es de improvisación. Así que, comencemos. Originalmente a principios de año, cuando se nos mencionó la idea de ir a esta competencia, declinamos la posibilidad por falta de tiempo y dinero, ya que dentro de un mes vendrá otra competencia a la que queremos asistir y es mucho más cara, pero al ser coreográfica vimos más oportunidades de ganar, por lo que simplemente seguimos con lo nuestro y dejamos pasar el tiempo de ensayo.

For those who do not know I am a competitive salsa casino dancer for a couple of years. In Venezuela the world of salsa casino competitions is quite wide, so I can say that there are between 10 and 15 annual salsa competitions nationwide. These events have different categories and modalities. Before I begin to tell my experience in the preparation and participation as such for Timbaragua Oriente Challenge 2021, I have to explain that there are roughly two types of competitions: Choreographic and improvisation or social, as we usually call them, in this case Timbaragua, is of improvisation. So, let's get started. Originally at the beginning of the year, when the idea of going to this competition was mentioned to us, we declined the possibility due to lack of time and money, since there is another competition coming up in a month that we want to attend and it is much more expensive, but being choreographic we saw more chances of winning, so we just went on with our thing and let the rehearsal time go by.

---

_{Mesa de Premios de la competencia/ Competition Awards Table} ---

Faltando aproximadamente 9 días para la competencia, teniendo como 3 semanas sin ver clases de baile por el rebrote de covid-19. Recibí una llamada por parte de mi director, proponiéndome la idea de participar cómo grupo improvisado abierto (es decir competía con personas que llevan 3 años o más bailando casino competitivo) en Timbaragua 2021, como yo obviamente estoy loca y hice lo que hizo la mitad de mi grupo y dije que sí. Y así sin más, comenzamos nuestras prácticas de improvisación para una competencia a la que no teníamos previsto ir y para la que las otras academias de la zona llevaban meses ensayando.

Approximately 9 days before the competition, having about 3 weeks without seeing dance classes due to the outbreak of covid-19. I received a call from my director, proposing me the idea of participating as an open improvised group (i.e. competing with people who have been dancing competitive casino for 3 years or more) in Timbaragua 2021, as I am obviously crazy and I did what half of my group did and said yes. And just like that, we started our improvisation practices for a competition that we had not planned to go to and for which the other academies in the area had been rehearsing for months.

---

_{Nuestra primera práctica/Our first practice} ---

OJO a pesar de ser "improvisado" siempre se montan secuencias que combinen con todas las canciones, pues la canción que bailaras en la competencia es sorteada cuando estás a punto de salir al escenario

WARNING despite being "improvised", sequences are always set up to match all the songs, as the song you will dance to in the competition is drawn when you are about to go on stage.

Durante estos 9 días sucedió de todo, al principio éramos 6 parejas, terminamos siendo 4. Mi director enfermó de amigdalitis por lo que no pudo ensayar y mucho menos competir con nosotros. Tuvimos que montar las secuencias, limpiarlas y hacer que todo se viera perfecto en este tiempo. Recibimos golpes, caídas y demás en todo el proceso. Ensayamos hasta caer muertos. Desde las 8am hasta las 3 o 4 pm, sin descansos. Uno de los episodios locos fue que durante una de las cargadas sin querer le golpee a mi pareja de baile con mi codo en el ojo. Otro fue que mi pareja de baile durante sus ensayos en casa rompió parte de su dedo pulgar y estuvo medio cojo por 2 días, existen otros un poquito más feos, pero mejor lo dejamos para otro momento.

During these 9 days everything happened, at the beginning we were 6 couples, we ended up being 4. My director got sick with tonsillitis so he could not rehearse and much less compete with us. We had to set up the sequences, clean them and make everything look perfect in this time. We took hits, falls and so on throughout the process. We rehearsed until we dropped dead. From 8am until 3 or 4pm, no breaks. One of the crazy episodes was that during one of the cargadas I accidentally hit my dance partner in the eye with my elbow. Another one was that my dance partner during his rehearsals at home broke part of his thumb and was half lame for 2 days, there are others a little bit uglier, but we'll leave that for another time.

---

_{Al final de uno de nuestros ensayos/ At the end of one of our trials} ---

Entre una cosa y otra cuando nos dimos cuenta nos estábamos arreglando para salir al colegio de contadores de Barcelona, estado Anzoátegui, dónde sería la competencia. Llegamos desde temprano para hacer chequeo del espacio en el que bailariamos. Cerca de la 1 de la tarde Inició la competencia como tal y a pesar de ser una de las últimas categorías, siento que todo pasó volando. Después de ver esta competencia no me cabe duda de que si en Venezuela hay talento, gran parte está en oriente.

Between one thing and another when we realized we were getting ready to go to the school of accountants in Barcelona, Anzoátegui state, where the competition would be. We arrived early to check the space where we would dance. Around 1 pm the competition started and despite being one of the last categories, I feel that everything flew by. After watching this competition, I have no doubt that if there is talent in Venezuela, much of it is in the East.

---

_{Mi team antes de competir/ Mi team before competing} ---

Cuando llegó la hora de presentarnos, nos tocó una canción con la que estábamos familiarizados, dentro de todo siento que nuestro grupo estuvo sumamente bien hecho, considerando todos los factores. Y a la hora de la premiación obtuvimos el 3er lugar de 5 grupos, con una puntuación de 34ptos, el segundo lugar se lo llevó una academia de lecherías con 36ptos y el primero 39ptos, otra academia de puerto la cruz como la nuestra.

When it was time to perform, we played a song that we were familiar with, but all in all I feel that our group was extremely well done, considering all the factors. And when it was time for the awards we got 3rd place out of 5 groups, with a score of 34 points, second place went to a dairy academy with 36 points and first place 39 points, another academy from Puerto La Cruz like ours.

---

_{Al final de la competencia con nuestras medallas/ At the end of the competition with our medals}

_{Recibiendo nuestro premio/ Receiving our award}

----

A pesar de todo me siento sumamente feliz con mi resultado. Pisar tarima nunca es fácil, competir contra personas que llevan mucho más tiempo que tú en el ruedo, tampoco lo es. Aún así se que dimos lo mejor de nosotros y lo seguiremos haciendo, vienen otras competencias y trataremos de prepararnos mejor para la próxima. Y así termina Mi experiencia de Timbaragua 2021. Muchísimas gracias por leerme, hasta un próximo post.

In spite of everything, I feel extremely happy with my result. Stepping on the stage is never easy, competing against people who have been in the ring for much longer than you, is not easy either. Even so, I know that we gave our best and we will continue to do so, other competitions are coming and we will try to prepare ourselves better for the next one. And so ends My Timbaragua 2021 experience. Thank you very much for reading me, see you in my next post.

---

RE: Pork Chop in Neapolitan Sauce.[ING/ESP]