Primer Concurso Foodies (Resultados) / First Foodies Contest (Results) [ESP/ENGL]


4.png

Lo prometido es deuda, y tal como había dicho en el post de invitación, (que puedes ver en el enlace siguiente), a continuación anunciaré los ganadores del Primer Concurso Foodies de DULCES O POSTRES TRADICIONALES, aunque con casi dos días de atraso, debido a la fuerte interrupción que experimenté en mi servicio de internet, que no me permitía subir las fotos.


5.png

What is promised is a debt, and as I had said in the invitation post, (which you can see in the following link), below I will announce the winners of the First Foodies Contest of TRADITIONAL SWEETS OR DESSERTS, although almost two days late, due to to the strong interruption that I experienced in my internet service, which did not allow me to upload the photos.

image.png

Voy a ser franca, no pensé que recibiría tantas participaciones, realmente el número de entradas me abrumó un poco, ya que fueron un total de treinta, quedando dos descalificadas por incumplimiento de las reglas del concurso, quedando en competición veintiocho posts; de los cuales me sorprendió la calidad, creatividad y emotividad o sentimiento con el cual fueron hechos los postres o dulces y escritas las publicaciones. Todos los miembros de la comunidad Foodies Bee Hive estuvimos muy complacidos de su participación, pues con la misma consideramos que ayudamos a rescatar y conservar nuestra memoria gastronómica. Los participantes fueron los siguientes: @miriam11 @yari-23 @franciscana23 @mimi05 @maria75 @edimar09 @polessins @mineadrian33 @marivic10 @nubra11 @wendyth16 @misi21 @doriangel @onixfemme27 @heypuch @journeylife @dayanaromer @soychalbed @denissemata @alvaradofran @giocondina @mariaser @juanqui05 @emi.lia @aurodivys @rosa4r @alfrednoyed @sabrip; a todos muchas gracias por haber participado en este concurso.

I'll be frank, I didn't think I would receive so many entries, the number of entries really overwhelmed me a bit, since there were a total of twenty-nine, leaving two disqualified for breach of the contest rules, leaving twenty-seven posts in competition; of which I was surprised by the quality, creativity and emotion or feeling with which the desserts or sweets were made and the publications were written. All the members of the Foodies Bee Hive community were very pleased with their participation, because with it we consider that we help to rescue and preserve our gastronomic memory. The participants were the following: @miriam11 @yari-23 @franciscana23 @mimi05 @maria75 @edimar09 @polessins @mineadrian33 @marivic10 @nubra11 @wendyth16 @misi21 @doriangel @onixfemme27 @heypuch @journeylife @dayanaromer @soychalbed @denissemata @alvaradofran @giocondina @mariaser @juanqui05 @emi.lia @aurodivys @rosa4r @alfrednoyed @sabrip, thank you all very much for having participated in this contest.

image.png

Tomando en consideración la calidad y cantidad de participaciones, he decidido hacer entrega de la premiación prometida, pero para el día Sábado 4 de septiembre 2021, haré entrega de otra premiación especial, consistente en 800 Foodies para cada una de las publicaciones destacadas. Este premio será patrocinado por mi, @sirenahippie.


Taking into consideration the quality and quantity of entries, I have decided to deliver the promised award, but for Saturday, September 4th, 2021, I will deliver another special award, consisting of 800 Foodies for each of the featured posts. This award will be sponsored by me, @sirenahippie.

image.png

LOS GANADORES / THE WINNERS

image.png

PRIMER LUGAR / FIRST PLACE


La ganadora del PRIMER LUGAR es @emi.lia quien nos presentó una receta que le enseñó su abuela, es muy antigua, tradicional y poco conocida en la actualidad como es la TRADICIONAL GELATINA NATURAL DE MANO DE RES Y GUAYABA, la cual está emparentada con los “aliados” que son unos dulces que se elaboran también de la pata de vaca. Su post cumplió con las especificaciones del Concurso y le aportó emotividad al compartir sus recuerdos de infancia con todos nosotros. ¡Felicitaciones, has ganado 4.000 Foodies, patrocinados por la comunidad Foodies Bee Hive!

The winner of the FIRST PLACE is @emi.lia who presented us with a recipe that her grandmother taught her, and it is very old, traditional and little known today as is the TRADITIONAL NATURAL JELLY OF BEEF AND GUAVA, which is related with the "allies" which are sweets that are also made from the cow's leg. Her post met the Contest specifications and brought her emotion by sharing her childhood memories with all of us. Congratulations, you've won 4,000 Foodies, sponsored by the Foodies Bee Hive community!


emilia2.png

[ESP/ENG] Tradicional gelatina natural de mano de res y guayaba - Traditional natural beef hand and guava jelly

image.png

SEGUNDO LUGAR / SECOND PLACE


La ganadora del SEGUNDO LUGAR es @miriam11, quien elaboró una receta muy tradicional y ampliamente conocida en Venezuela, como es LA JALEA DE MANGO VERDE, receta que aprendió de pequeña gracias a su mamá. La publicación le trajo gratos recuerdos de su madre y de sus hermanos. Actualmente la prepara como una forma de honrar su memoria y complacer a su papá cuando le pide que haga aunque sea un poquito. Ella nos mostró cómo se involucra en todo el proceso de elaboración, incluso desde la cosecha del mango hasta el emplatado de la jalea. También cumplió con todos los parámetros exigidos en el Concurso. ¡Felicitaciones, has ganado 2.000 Foodies, patrocinados por la comunidad Foodies Bee Hive!

The winner of the SECOND PLACE is @miriam11, who elaborated a very traditional and widely known recipe in Venezuela, such as GREEN MANGO JELLY, a recipe she learned as a child thanks to her mother. The publication brought back fond memories of his mother and brothers. He currently prepares it as a way to honor his memory and please his dad when he asks him to do even a little bit. She showed us how she is involved in the entire production process, even from the mango harvest to the jelly plating. It also met all the parameters required in the Contest. Congratulations, you've won 2,000 Foodies, sponsored by the Foodies Bee Hive community!


MIRIAM11.jpg

JALEA DE MANGO VERDE. DULCE TRADICIONAL VENEZOLANO||GREEN MANGO JELLY. TRADITIONAL VENEZUELAN SWEET[ESP/ENG]

image.png

TERCER LUGAR / THIRD PLACE


La ganadora del TERCER LUGAR es @doriangel, quien nos trajo un dulce tradicional de la zona andina de Venezuela, región que se caracteriza por las bajas temperaturas, razón por la cual su dulcería tradicional está conformada por postres que aportan mucha energía, como es el caso de EL CURRUNCHETE, un dulce poco conocido fuera de esta región, pero que es un clásico de la gastronomía andina, y se prepara especialmente para el 24 de Junio, Día de San Juan Bautista, como también en Navidad, Pascua, etc. Al igual que las dos anteriores ganadoras, también cumplió con todos los parámetros exigidos en el Concurso. ¡Felicitaciones, has ganado 1.000 Foodies patrocinados por la comunidad Foodies Bee Hive!

The THIRD PLACE winner is @doriangel, who brought us a traditional sweet from the Andean area of Venezuela, a region characterized by low temperatures, so its traditional confectionery is made up of desserts that provide a lot of energy. , as in the case of EL CURRUNCHETE, a sweet little known outside of this region, but which is a classic of Andean gastronomy, and is specially prepared for June 24, the day of San Juan Bautista, as well as at Christmas and Easter. , etc. Like the two previous winners, it also met all the parameters required in the Contest. Congratulations, you've won 1,000 Foodies, sponsored by the Foodies Bee Hive community!

currunchete2.gif/center>
Te invito a conocer el : “CURRUNCHETE” Un postre lleno de Tradición (ESP/ENG) I invite you to know the : "CURRUNCHETE". A dessert full of Tradition

image.png

PREMIOS HONORÍFICOS / HONORARY AWARDS


La gran calidad y emotividad de los posts, el amor, recuerdos y esfuerzo que cada creador de contenido plasmó en la realización, tanto de la receta como de la publicación, merecen un reconocimiento especial, y es precisamente lo que he querido hace con las siguientes publicaciones que han ganado un premio honorífico de 300 Foodies cada una, patrocinado por mí, @sirenahippie. Veamos quiénes son estos seis ganadores:

The great quality and emotionality of the posts, the affection, the memories and the effort that each content creator expressed in the realization, both of the recipe and the publication, deserve special recognition, and it is precisely what I wanted to do with the following Posts that have won an honorary award of 300 Foodies each, sponsored by me, @sirenahippie. Let's see who these six winners are:

image.png

NUBRA11.gif

Post Premio Honorífico / Honorary Post Award

[ESP-ENG] Primer Concurso Foodies. Dulce de lechosa, sabor y esencia de la abuela // First Foodies Contest. Dulce de lechosa, grandma's flavor and essence

Por: @nubra11 quien nos trajo un postre tradicional, como es el dulce de lechosa o papaya y recuerda su niñez con él.

By: @nubra11 who brought us a traditional dessert, such as papaya sweet and remembers his childhood with it.

image.png

bucare.jpg

MISI21.jpg

Post Premio Honorífico / Honorary Post Award

[ESP-ENG] Primer Concurso Foodies.Reviviendo mi infancia con el dulce de la flor de gallito// First Foodies Contest. Reliving my childhood with the flor de gallito candy

Por: @misi21 quien compartió con nosotros un dulce hecho con flores de un árbol de su niñez, el bucare (Erythrina crista-galli), ya que era común en la hacienda de su abuela, quien les preparaba este dulce tan particular, pero muy propio de la zona oriental de Venezuela. Así que hizo un viaje en el tiempo y recordó esta receta tan diferente y tradicional a la vez,rescatándola de su memoria y dándola a conocer.

By: @misi21 who shared with us a sweet made with flowers from a tree from his childhood, the bucare (Erythrina crista-galli), since it was common in his grandmother's farm, who prepared this particular sweet, but very typical of the area eastern Venezuela. So he took a trip back in time and remembered this recipe so different and traditional at the same time, rescuing it from his memory and making it known.

image.png

giocondina.png

giocondina.png

Post Premio Honorífico / Honorary Post Award

[ESP / ENG] Torta de Auyama-Receta tìpica de mi pueblo/Torta de Auyama-Typical recipe from my hometown

Por: @giocondina compartió una receta de torta de auyama, la cual le trajo gratos recuerdos de su infancia, cuando cultivaban en el patio de su casa esta hortaliza para hacer diversos platillos y alimentar a los cerdos que criaban. Una preparación deliciosa, nutritiva y llena de buenas memorias, y muy típica de los llanos venezolanos.

By: @giocondina shared a recipe for pumpkin pie, which brought back fond memories of her childhood, when they grew this vegetable in their backyard to make various dishes, also feed the pigs they raised. A delicious, nutritious preparation full of good memories, and very typical of the Venezuelan plains.

image.png

aurodivys.jpg

Post Premio Honorífico / Honorary Post Award

Traditional coffee-flavored quesillo

Por: @aurodivys elabora un quesillo, y le da un giro para presentarlo con sabor a café, en base a una receta que le enseñó su abuela 30 años atrás, con la particularidad de no utilizar leche condensada. Una versión nueva de un dulce muy tradicional en Venezuela.

By: @aurodivys makes a quesillo, and gives it a twist to present it with coffee flavor, based on a recipe that his grandmother taught him 30 years ago, with the particularity of not using condensed milk. A new version of a very traditional sweet in Venezuela.

image.png

dayanaromer.jpg

Post Premio Honorífico / Honorary Post Award

[Esp/Eng] Concurso foodies Conservas de coco con panela / Contest foodies Canned coconut with panela.

Por: @dayanaromer que con una receta de conservas de coco con panela, recuerda a la señora que las preparaba y vendía cerca de su casa, la Sra. Nena. Una receta que la lleva a sus primeros años de escuela.

By: @dayanaromer that with a recipe for coconut preserves with panela, remembers the lady who prepared and sold them near her house, Mrs. Nena. A recipe that takes her back to her first years of school

image.png

alfrednoyed.jpg

Post Premio Honorífico / Honorary Post Award

[ESp/ENG] Concurso foodies, Exquisito Arroz con Leche😋.// Contest foodies, Exquisite Rice with Milk.😋

Por: @alfrednoyed recrea la receta de la abuela de su esposo, para hacer el delicioso Arroz con Leche, el cual es un postre muy tradicional en Venezuela y tiene múltiples versiones, pero esta versión en especial, asegura que quede cremoso y exquisito.

By: @alfrednoyed recreates her husband's grandmother's recipe to make the delicious Arroz con Leche, which is a very traditional dessert in Venezuela and has multiple versions, but this version in particular ensures that it is creamy and exquisite.

image.png

Las transferencias de los tres primeros lugares/ Transfers of the first three places

image.png


Las transferencias de los premios honoríficos / Honorary award transfers


image.png

image.png

Fuentes de las imágenes / Image sources:

  • Las fotos de la portada fueron tomadas de algunos de los post participantes en el Concurso y empleé la aplicación Canva para su edición.

  • El resto de las fotografías corresponden a los post ganadores.

  • Se ha utilizado la aplicación Google Traslator para crear la versión en Inglés de este post.

  • The cover photos were taken from some of the post participants in the Contest and I used the Canva application for editing.
  • The rest of the photographs correspond to the post winners.
  • The Google Traslator application has been used to create the English version of this post.

sirenahippie2.png

ALL you foodies come and gather with us on https://www.foodiesunite.net.

CKq55bDMMa5C9zjdaYBZxnPMSS25AZZuNXNLEYfzw2o7RznvGD2vzBRbDH4vP4bFjA2DoCbXAwo9bZBWrEKeCNaumQtyN4TPp8KNR7DwgJAmPxhmWiEeMsAaUB1qorVXzqBzT95BCg7ey5BxeLdfXVFFx9gv14JaHwZrnHGXMU9JYxCPVUow8TnBRwFuii6EuvsU9aafvRqVqjJ9o343ccawwh.png

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
37 Comments