[🇪🇸-🇺🇸] Pan de Jamón Venezolano by @royvego55 ❤️✌️✨// Venezuelan Ham Bread

Hola Estimados Foodie-Lovers ❤️✨

Hello Dear Foodie-Lovers ❤️✨





El día de hoy les compartiré una receta familiar que proviene de mi hermosa madrina llamada Dinelia. Mi tía hace tortas exquisitas y ni hablar de su pan de jamón 🥰 Es para alucinar.

Today I will share with you a family recipe that comes from my beautiful godmother named Dinelia. My aunt makes exquisite cakes and not to mention her ham bread 🥰 It's to hallucinate.


Me compartió su receta y este es el tercer año consecutivo que para las fechas decembrinas la recreo. Este pan de jamón me hace recordar muchísimo a uno que venden en un establecimiento en mi ciudad natal llamado "Express Mall". El sabor, la textura y el relleno es incomparable. Inclusive, les enseñé esta receta a la familia canaria para la que trabaje y quedaron super encantados.

He shared his recipe with me and this is the third year in a row that I have made it for the holidays. This ham bread reminds me a lot of one they sell in an establishment in my hometown called "Express Mall". The flavor, texture and filling is incomparable. I even taught this recipe to the Canarian family I work for and they were very pleased.





En esta receta, no he modificado la masa. Pero el relleno tiene unas cositas adicionales que le darán un toque muy especial a este pan tan típico de nuestra gastronomía venezolana. Busquen papel y lápiz para que anoten esta espectacular receta. En la elaboración de esta receta, mi esposo me ayudó en el amasado.

In this recipe, I have not modified the dough. But the filling has a few extra things that will give a very special touch to this bread so typical of our Venezuelan gastronomy. Get paper and pencil to write down this spectacular recipe. In the preparation of this recipe, my husband helped me with the kneading.


Ingredientes // Ingredients


✓Para la masa:
  • 80 gramos de azúcar.
  • 1 cucharada de sal.
  • 50 gramos de margarina.
  • 1 huevo.
  • 200 ml de leche.
  • 1 cucharada y media de mostaza.
  • 1 kilo de harina de trigo leudante. (De no tener harina leudante, utiliza todo uso y agrega 30 gramos de levadura en polvo).
  • 1 cucharadita de esencia de vainilla.
  • 50 gramos de queso crema.
  • Adicional: 1 huevo batido para el acabado final del pan y papel de horno.

✓For the dough:

  • 80 grams of sugar.
  • 1 tablespoon salt.
  • 50 grams of margarine.
  • 1 egg.
  • 200 ml milk.
  • 1 and a half tablespoons of mustard.
  • 1 kilo of leavening wheat flour (If you don't have leavening flour, use all-purpose flour and add 30 grams of baking powder).
  • 1 teaspoon of vanilla essence.
  • 50 grams of cream cheese.
  • Additional: 1 beaten egg for the final finishing of the bread and baking paper.


✓Para el relleno:
  • 300 gramos de jamón en lonchas.
  • 150 gramos de tocineta en lonchas.
  • 150 gramos de lomo braseado. (opcional)
  • Aceitunas rellenas y sin semillas.
  • 50 gramos de uvas pasas.

✓For the stuffing:

  • 300 grams of sliced ham.
  • 150 grams of sliced bacon.
  • 150 grams of braised pork loin. (optional)
  • Stuffed and seeded olives.
  • 50 grams of raisins.





Preparación // Preparation


Paso 1. En un recipiente grande y hondo, coloque la harina en forma de volcán y en el centro se le agregan todos los demás ingredientes de la masa, uniendo todo con las manos (previamente lavadas y secas). Aquí comienza el proceso de amasado. Integre muy bien por espacio de 20 minutos. Notará una masa super suave y que se despega con facilidad.

Step 1. In a large, deep bowl, place the flour in the form of a volcano and in the center add all the other ingredients of the dough, joining everything with your hands (previously washed and dried). Here begins the kneading process. Integrate very well for about 20 minutes. You will notice a super soft dough that comes off easily.





Paso 2. En un mesón limpio, coloque harina y la masa también. Píquela en dos mitades. Luego, extienda una de las dos partes, de forma rectangular, con ayuda de un rodillo.

Step 2. On a clean work surface, place flour and the dough. Cut it into two halves. Then, roll out one of the two parts, in a rectangular shape, with the help of a rolling pin.





Paso 3. Una vez que que su masa esté extendida, empiece a disponer el relleno. Empiece desde la punta o el lado más largo del rectángulo y luego enrollo con mucho cuidado. Yo por ejemplo, un pan lo hice de forma tradicional con su jamón, su tocineta, aceitunas y pasitas. El otro, lo hice igual pero le añadí queso crema y créanme que queda brutal. Deja reposar ambos panes de 5 a 10 minutos para que leude.

Step 3. Once your dough is rolled out, start arranging the filling. Start from the tip or the longest side of the rectangle and then roll it up very carefully. For example, I did one loaf the traditional way with ham, bacon, olives and raisins. The other one, I did the same but I added cream cheese and believe me it looks great. Let both loaves rest for 5 to 10 minutes to let it rise.






Paso 4. Precalienta el horno a 180 grados por espacio de 5 minutos. Bañe el pan con el huevo batido. Luego introduzca los panes en el horno. Se procede a hornear por un lapso de 50-60 minutos. La mitad del tiempo de horneado y luego la otra mitad bajé a 100 grados la temperatura para culminar y tener un perfecto acabo del pan. Deje enfriar y a degustar.

Preheat the oven to 180 degrees for 5 minutes. Coat the bread with the beaten egg. Then put the loaves in the oven. Bake for 50-60 minutes. Half of the baking time and then the other half I lowered the temperature to 100 degrees to finish and have a perfect finish of the bread. Let it cool and taste.







Para obtener más visibilidad de esta publicación, su apoyo a través de upvote y reblog es muy apreciado. Además, siéntase libre de compartir en sus cuentas de redes sociales. Gracias por tu tiempo ❤️🌻✨



Este texto es redactado por @royvego55 y traducido utilizando el traductor de DeepL / This text is written by @royvego55 and translated using the DeepL translator.
||| Todos los derechos reservados / All rights reserved / @royvego55 |||
Todas las fotografías fueron tomadas y editadas desde mi XIAOMI REDMI 9T / All the photographs were taken and edited from my XIAOMI REDMI 9T

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
5 Comments
Ecency