Versión en Español:
Hola a todos en esta gran comunidad de Music Zone es un gusto presentarme, mi nombre es Javier García nombre de usuario @superjavi. Pues hoy es un placer hacer mi primera publicación en esta comunidad en el Hive Music Festival Week 72 Roun3 con una gran canción de la legendaria banda PinkFloyd. La canción a la que hago referencia es Wish You Were Here, lanzada en el álbum homónimo de 1975. Esta canción expresa un gran sentimiento sobre la perdida y nostalgia de alguien que ya no esta, dedicada al al antiguo miembro de la banda Syd Barrett, que dejo la banda en 1968 por problemas mentales debido al excesivo consumo de drogas. El riif principal fue compuesto por David Gilmour y llego a ser de gran gusto para el bajista Roger Waters, entre los dos se pusieron manos a la obra y compusieron la letra y las melodías vocales, ensamblaron todo y le dieron una forma final. Tratar de hacer una interpretación de esta canción es todo un reto, ya que darle la emoción y el sentimiento que lleva es una gran responsabilidad, además de que lleva una complejidad en su estructura armónica que requiere más de una guitarra y unos solos increíbles como solo el gran guitarrista David Guilmour puede hacer. Esta canción es sin duda una de las mejores de la banda y un hit clásico en la historia de la música y del rock en general.
Letra :
So, so you think you can tell
Heaven from hell?
Blue skies from pain?
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
Did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
Did you exchange
A walk-on part in the war
For a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl
Year after year
Running over the same old ground
What have we found?
The same old fears
Wish you were here.
Con una letra increíble y unas melodías únicas hacen de esta canción una verdadera obra de arte. Esta fue una de las primeras canciones que aprendí a tocar en mi guitarra, así que hice una versión mas fácil de tocar así espero que les guste. Muchas Gracias.
Video grabado con mi celular Smsung J2
Canción Original: Wish You Were Here
Traducido al Ingles por mí
English Version:
Hello everyone in this great community of Music Zone is a pleasure to introduce myself, my name is Javier Garcia username @superjavi. Well today is a pleasure to make my first publication in this community in the Hive Music Festival Week 72 Roun3 with a great song of the legendary band Pink Floyd. The song I'm referencing is Wish You Were Here, released on the 1975 album of the same name. This song expresses a great feeling about the loss and nostalgia of someone who is no longer here, dedicated to the former band member Syd Barrett, who left the band in 1968 because of mental problems due to excessive drug use. The main riff was composed by David Gilmour and became a great taste for bassist Roger Waters, between the two got down to work and composed the lyrics and vocal melodies, assembled everything and gave it a final shape. Trying to make an interpretation of this song is a challenge, since giving it the emotion and feeling that it carries is a great responsibility, besides the fact that it carries a complexity in its harmonic structure that requires more than one guitar and some incredible solos as only the great guitarist David Guilmour can do. This song is undoubtedly one of the best of the band and a classic hit in the history of music and rock in general.
Lyrics:
So, so you think you can tell
Heaven from hell?
Blue skies from pain?
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
Did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
Did you exchange
A walk-on part in the war
For a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl
Year after year
Running over the same old ground
What have we found?
The same old fears
Wish you were here.
With amazing lyrics and unique melodies make this song a true work of art. This was one of the first songs I learned to play on my guitar, it is very hard to play so I did a version easier to play , so I hope you like it. Thank you very much.
Video recorded with my cellphone Samsung J2
Original song: Wish You Were Here
Translated to English by myself.
▶️ 3Speak