Hive Music festival week #67 round #1: Alex Ubago - Sigo aquí (cover) [ENG/ESP]


¡Saludos! Espero que te encuentres bastante bien. Para mí, hoy es comienzo de semana a nivel musical, y he decidido intentar deleitarte con una canción de Alex Ubago, un cantautor español, la canción se llama "Sigo aquí" más conocida como la canción de la banda sonora de la película de Disney "El planeta del tesoro" una hermosa película que hicieron hace muchos años, y que según se dice, es una de las película mas infravaloradas de Disney, por supuesto que opino lo mismo, porque esta película era mis película favoritas cuando era niño, y al sol de hoy sigo creyendo que es una gran obra.

¿Somos seres de sociedad o somos seres de individualidad? Quizás es algo que dependa de la naturaleza de cada quien, pero pienso que el valor de una sociedad se define por la preservación de la moralidad de su pueblo y como esta inculca a sus individuos conceptos para vivir en armonía con el todo, lamentablemente, esto no es algo que sea una realidad hoy en día, ya que la sociedad está siempre dispuesta a degenerate con información terrible, contenido basura y tendencias absurdas. Los medios de comunicación y las personas en su mayoría siempre te están vendiendo concepciones de la vida muy feas, como que la felicidad esta en lo material, o que necesitas venderte para ser feliz y tener éxito, algo realmente patético.

Debido a todo este mar de ignorancia, nace la rebeldía, o la necesidad de ser diferente a los demás. No estamos destinados a ser explotados como objetos ni explotar a los demás, tampoco a ser aceptados por ser igual al resto, somos seres individuales en un camino individual, en busca de muchas cosas que nos pueden unir o separar. Ser reales consiste en ser sinceros de corazón, ser conscientes consiste en ser inteligentes de corazón, y si somos inteligentes de corazón, entonces buscaremos la verdadera felicidad dentro del cultivo de las virtudes de nuestro ser, el dinero está bien, pero no lo es todo, solo podremos trascender nuestras carencias si nos estructuramos como seres humanos superiores a lo que somos.

InShot_20240124_112308521.jpg

Greetings! I hope you are feeling pretty well. For me, today is the beginning of the week on a musical level, and I have decided to try to delight you with a song by Alex Ubago, a Spanish singer-songwriter, the song is called "Sigo aquí" better known as the song from the soundtrack of the Disney movie "El planeta del tesoro" a beautiful movie they made many years ago, and which is said to be one of the most underrated Disney movies, of course I think the same, because this movie was my favorite movie as a child, and to this day I still believe that it is a great work.

Are we beings of society or are we beings of individuality? Maybe it is something that depends on the nature of each one, but I think the value of a society is defined by the preservation of the morality of its people and how it instills in its individuals concepts to live in harmony with the whole, unfortunately, this is not something that is a reality today, as society is always ready to degenerate with terrible information, junk content and absurd trends. The media and people for the most part are always selling you very ugly conceptions of life, like that happiness is in material things, or that you need to sell yourself to be happy and successful, something really pathetic.

Because of all this sea of ignorance, rebellion is born, or the need to be different from others. We are not destined to be exploited as objects or to exploit others, nor to be accepted for being the same as the rest, we are individual beings on an individual path, in search of many things that can unite or separate us. To be real consists in being sincere of heart, to be conscious consists in being intelligent of heart, and if we are intelligent of heart, then we will look for true happiness within the cultivation of the virtues of our being, money is fine, but it is not everything, we will only be able to transcend our lacks if we structure ourselves as human beings superior to what we are.


Lyric.

I am the million dollar question
Always the interrogation
Don't answer yes just because

And what, what could you say
If I won't hear you
You don't understand me
And I'll never be what you expect from me

You'll never know me
Child and man I can be
Don't use me and take me away from you

And I saw how someone learned
What no one taught him
They don't understand me
I'm not here

And I just want to be real
And feel the world the same
As the others
To go on like this forever

Why should I have to change?
No one else is going to try
And they don't understand
That I'm still here

And you
See what they never see
I'd give you a hundred percent
You know me and there's no more fear

I would show what I am
If you come where I go
They can't reach me
If you are my best friend

What will you know of evil and good
I am not what you see
A whole world sleeping
And I keep dreaming why
Your words whisper lies
That I will never believe

And I just want to be real
And feel the world the same
As the others
For them, for me

Why should I have to change?
No one else is going to try
I am alone

And I'm still here

Just me
I'm still here
I'm still here
I'm still here



Letra.


Soy la pregunta del millón
Siempre la interrogación
No respondas que sí porque sí

Y qué, qué podrías tú decir
Si yo no te voy a oír
No me entiendes
Y nunca seré lo que esperas de mí

Jamás ya me vas a conocer
Niño y hombre puedo ser
No me uses y apartes de ti

Y vi como alguien aprendió
Lo que nadie le enseñó
No me entienden
No estoy aquí

Y yo solo quiero ser real
Y sentir el mundo igual
Que los otros
Seguir siempre así

¿Por qué yo tendría que cambiar?
Nadie más lo va a intentar
Y no entienden
Que sigo aquí

Y tú
Ves lo que ellos nunca ven
Te daría el cien por cien
Me conoces y ya no hay temor

Yo mostraría lo que soy
Si tú vienes donde voy
No me alcanzan
Si eres mi amigo mejor

Qué sabrán del mal y el bien
Yo no soy lo que ven
Todo un mundo durmiendo
Y yo sigo soñando por qué
Sus palabras susurran mentiras
Que nunca creeré

Y yo solo quiero ser real
Y sentir el mundo igual
Que los otros
Por ellos, por mí

¿Por qué yo tendría que cambiar?
Nadie más lo va a intentar
Estoy solo
Y sigo aquí

Solo yo
Estoy aquí
Sigo aquí
Sigo aquí


Font for the lyrics.


▶️ 3Speak

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
Join the conversation now