The Andean Region, in the heart of Argentine Patagonia, is a true mosaic of colors all year round.
In spring and summer "explode" the buds and buds of all plants giving a multicolored appearance to sidewalks and squares, where cherry trees, walnut trees without counting the characteristic lupines omnipresent at every edge of the street or road.
But also autumn and winter have their charm.
La Comarca Andina, en plena Patagonia Argentina, es un verdadero mosaico de colores todo el año.
En primavera y verano "explotan" los brotes y las yemas de todas las plantas dando un aspecto multicolor a veredas y plazas, donde cerezos, nogales sin contar los caracter1sticos lupines omnipresentes a cada orilla de la calle o de la ruta.
Pero también el otoño y el invierno tienen su encanto.
For those who already know the Comarca Andina, or simply the Comarca as it is called in these parts, it will be easy to evoke it for its mountain and lake landscapes that are the most representative postcard of the region with an evergreen environment that turns yellowish-green during the fall until reaching the brown color of the trees when they lose their leaves (deciduous) mixed with the permanent vegetation of evergreens native to the Andean region.
This area correctly called Comarca Andina del Paralelo 42º is a group of municipalities integrated by El Bolsón, El Foyel and Ñorquinco in Río Negro; Lago Puelo, El Hoyo, Epuyén, Cholila, Leleque and El Maitén in Chubut.
Para aquellos que ya conocen la Comarca Andina, o simplemente la Comarca como se la llama en estas partes, será fácil evocarla por sus paisajes montañosos y lacustres que son la postal más representativa de la región con un entorno siempreverde que se tiñe de un verde-amarillento durante el otoño hasta llegar a ese color marrón de los árboles cuando pierden sus hojas (caducas) mezclados junto a la vegatación permanente de hojas perennes nativas de la región andina.
Esta zona denominada correctamente Comarca Andina del Paralelo 42º es un conjunto de municipios integrados por El Bolsón, El Foyel y Ñorquinco en Río Negro; Lago Puelo, El Hoyo, Epuyén, Cholila, Leleque y El Maitén en Chubut.
From the naturalistic point of view, this sub-region is part of the Andean Patagonian Valleys, of an invaluable scenic beauty, with a good number of virgin forests that are still a very important attraction for tourists when selecting a quiet vacation spot in close contact with nature.
Forests of cypresses, larches, coihues, myrtles, lengas and other Andean conifers, in an environment surrounded by small waterfalls and lakes, with the presence of mountain vegetation in the foothills of the Andes, rich in color and native species, undoubtedly represents a privileged place from the natural and scenic point of view.
Desde el punto de vista naturalístico esta subregión forma parte de los Valles Andino Patagónicos, de una belleza paisajística invalorable, con un buen número todavía de bosques virgenes que un atractivo muy importante para los turistas a la hora de seleccionar un lugar de vacaciones tranquilo y en estrecho contacto con la naturaleza.
Bosques de cipreses, alerces, coihues, arrayanes, lengas y otras coníferas andinas,en un entorno rodeado de pequeñas cascadas y lagos, con la presenta de una vegetación de montaña en las estribaciones de la Cordillera de Los Andes, rica en colorido y especies autóctonas, representa indudablemente a dudas un lugar privilegiado desde el punto de vista natural y paisajístico.
The snow, the early morning dew and the intense red of a sunset acquire spectacular connotations in this paradise nestled at the foot of the Andes Mountains.
La nieve, el rocio de la madrugada y el rojo intenso de un atardecer adquieren connotaciones espectaculares en esta águlo de paraíso enclavado a los pies de la Cordillera de Los Andes.
The rosehip, which has many applications in Europe and other parts of the world, with products and by-products for personal hygiene and healthy living, grows invasively, sometimes becoming a real pest.
The inhabitants of the region collect it free of charge and make various products for therapeutic and even medicinal use.
La rosa mosqueta que tentas aplicaciones tiene en Europa y otras partes del mundo, con productos y subproductos para la higiene personal y una vida sana, crece invasivamente transformándose a veces en una verdadera plaga.
Los habitantes de la Comarca la recogen gratuitamente y elaboran distintos productos de uso terapéutico e incluso medicinal.
