Hi guys. I visited the ancient city of Perge and Kursunlu waterfalls yesterday. The biggest difference of Perge from the ancient cities (Myra, Andriake and Phaselis) that I mentioned in my previous posts is that it was a magnificent Pamphylia city in its time. Others were Lycian cities. Of course, that's not the only difference. It is known that there was a very unique sculpture school in Perge during the Romans. Therefore, many magnificent works of art were found during the excavations here. Today, most of the ancient sculptures of Perge are exhibited in the Antalya Archeology Museum so that they are not affected by weather conditions and natural disasters. It might be a good idea to visit the museum after visiting the ancient city of Perge. After the ancient city tour, I also stopped by the museum and took photos of some sculptures to share with you.
Merhaba arkadaşlar. Dün Perge antik şehrini ve Kurşunlu şelalesini ziyaret ettim. Perge'nin önceki yazılarımda bashettiğim antik kentlerden (Myra, Andriake, Phaselis) en büyük farklı burasının zamanında ihtişamlı bir Pamfilya kenti olması. Diğerleri birer Likya kentiydi. Tabii tek farkı bu değil. Perge'de Romalılar zamanında çok güzel bir heykeltıraşlık okulu olduğu bilinmektedir. Bu yüzden buradaki kazılarda çok sayıda muhteşem sanat eseri gün yüzüne çıkmıştır. Günümüzde Perge'de bulunan antik heykellerin çoğu hava koşullardan ve doğal afetlerden etkilenmesinler diye Antalya arkeoloji müzesinde sergilenmektedir. Bu yüzden Perge antik kentini gezdikten sonra müzeyi de ziyaret etmek iyi fikir olabilir. Ben antik kent gezisinden sonra müzeye de uğradım ve sizlerle paylaşmak üzere bazı heykellerin fotoğraflarını çektim.
Also, after Perge, I visited another wonderful place - Kursunlu waterfall. There is not much distance between them, so once you come to one, the other one can be visited.
Ayrıca Perge sonrasında çok muhteşem bir başka yere daha uğradım - Kurşunlu şelalesine. Aralarında fazla mesafe yok, o yüzden birine gelip diğerine gitmemek olmazdı.
Perge - The Magnificent Capital of Pamphylia
Do you remember the Trojan Wars? While some of the Achaeans who won the war returned to their homeland after the war, some of them visited various cities in Asia Minor. It was known that Perge was founded by the Achaeans who came here until recently. In some inscriptions found in the excavations in the city, the names of 7 Achaean founders are mentioned.
Perge - Pamfilya'nın İhtişamlı Başkenti
Truva Savaşlarını hatırlarsınız. Savaşı kazanan Akhalıların bir kısmı savaş bittikten sonra memleketlerine dönerken bir kısmı da Anadolu'daki çeşiti kentleri ziyaret etmişlerdir. Perge'yi yakın zamana kadar buraya gelen Akhalıların kurduğu biliniyordu. Kentte yapılan kazılarda bulunan bazı yazıtlarda 7 Akhalı kurucunun ismi geçiyor.
Later research revealed another truth. The history of the city actually dates back to the Bronze Age. The name of Perge was mentioned on a bronze plate found in Hattusa, another ancient settlement. And then it was determined that there were people living in ancient times in the acropolis built on high hills. It is known that Perge embraced various civilizations after its establishment. During the Persian invasions that swept the whole world, Persians, then Alexander the Great, and later Pergamon kings and Roman emperors ruled in the city. Sculptures and structures that have survived to the present day mostly belong to the Hellenistic and Roman periods. All the works are quite impressive.
Sonraları araştırmalar gün yüzüne bir başka gerçeği çıkardı. Kentin tarihçesi aslında çok daha eskilere - tunç çağına kadar gidiyordu. Bir başka antik yerleşim yeri olan Hattuşaş'ta bulunan tunç bir levhada Perge'nin adı geçiyordu. Ve sonrasında yüksek tepelerin üstünde kurulan akropoliste de çok eskilerde yaşayan insanlar olduğu tespit edildi. Kuruluşu sonrasında Perge'nin çeşitli medeniyetlere kucak açtığı bilinmektedir. Tüm dünyayı kasıp kavuran Pers istilaları sırasında burada Persler, sonrasında Büyük İskender, devamında Bergama kralları ve Roma imparatorları egemen olmuşlar. Günümüze kadar gelip çıkmış heykeller ve yapılar çoğunlukla Hellenistik ve Roma dönemine aittir. Tüm eserler oldukça etkileyici.
Plancia Magna - The Powerful Daughter Of Perge
Plancia Magna is a woman who was born and raised in Perge and devoted her life to this city. That's why she is one of the first names that come to mind when Perge is mentioned. Magna is the daughter of a very powerful and wealthy family. Her father is a Roman senator and her mother is the daughter of a king. As we know, a patriarchal order was dominant in the cities under the auspices of the Roman Empire. The women stayed at home and did not interfere in the affairs of the state. However, Plancia Magna paid little attention to this order. She was determined to spend all his wealth on the welfare and development of Perge. She was generous, intelligent and very beautiful. The people loved her very much. It is understood from the inscriptions found in Perge that the people gave Plancia Magna the title of "daughter of the city". She was so important in the life of the city that when talking about her father and brother, they were called Plancia Magna's father or brother. Instead of hiding behind her wealthy family, she wrote her name in history with golden letters. It's impossible not to be a fan.
Perge'nin Kızı - Plancia Magna
Plancia Magna Perge'de doğup büyümüş ve hayatını Perge'ye adamış olan bir kadındır. Bu yüzden de Perge denilince akla ilk gelen isimlerden biridir. Çok güçlü ve varlıklı bir ailenin kızıdır Magna. Babası Roma senatörü, annesi kral kızıdır. Bildiğimiz gibi Roma imparatorluğunun himayesi altındaki kentlerde ataerkil bir düzen hakimdi. Kadınlar evlerinde oturur ve devlet işlerine pek karışmazlardı. Ancak Plancia Magna bu düzeni pek önemsemedi. Tüm servetini Perge'nin refahı ve gelişimi için harcamaya kararlıydı. Cömertti, zekiydi ve çok güzeldi. Halk onu çok seviyordu. Perge'de bulunan yazıtlarda halkın Plancia Magna'ya "Kentin kızı" sıfatını verdiği anlaşılıyor. Kentin hayatında o kadar önemliydi ki babasından ve kardeşinden bahsederken Plancia Magna'nın babası ya da kardeşi derlerdi. Zengin ailesinin arkasına sığınmak yerine adını tarihe altın harflerle yazdırdı. Hayran olmamak elde değil.
Important Emperors and Kings in the History of Perge
Perge was not a city by the sea. However, it was located on the banks of the Kestros river (today's name Aksu) and thus almost turned into an important port city. In addition, the city was located on the trade route from Bergama to Side. So its location was strategic in every sense. Therefore, it attracted the attention of kings and emperors.
Perge Tarihinde Adı Geçen İmparatorlar ve Krallar
Perge deniz kıyısında bir şehir değildi. Ancak Kestros, bugünkü adıyla Aksu ırmağının kıyısında bulunuyordu ve bu sayede neredeyse önemli bir liman kentine dönüşmüştü. Ayrıca kent Bergama'dan Side'ye kadar uzanan ticaret yolunun üstünde yer alıyordu. Yani konumu her anlamda stratejikti. Bu yüzden kralların ve imparatorların ilgilerini fazlasıyla çekmişti.
Like other ancient cities in the vicinity, this is one of the cities conquered by Alexander the Great. However, there is no mention of any war in history. In my previous posts, I wrote that Alexander the Great loved Phaselis very much and spent a winter there. While he was still in Phaselis, Perge ambassadors reached him and started negotiations. It is known that he came to Perge afterwards and captured it without a war. As I said in my previous posts, I think this is one of the most distinctive features that distinguishes Pamphyllians from Lycians. While the Lycians are fearless warriors, the Pamphyllians are more of a peace-loving people.
Civardaki diğer antik kenter gibi burası da Büyük İskender'in fethettiği kentlerden biridir. Ancak tarihte herhangi bir savaştan söz edilmiyor. Önceki yazılarımda İskender'in Phaselis'i çok sevdiğini ve bir kışı orada geçirdiğini yazmıştım. İşte İskender daha Phaselis'teyken Perge elçileri kendisine ulaşmış ve görüşmelere başlamışlardı. Sonrasında kendisinin Perge'ye gelip burayı savaşsız ele geçirdiği biliniyor. Önceki yazılarımda da demiştim, Pamfilyalıları Likyalılardan ayıran en belirgin özelliklerden biri de bu sanırım. Likyalılar korkusuz savaşçılarken Pamfilyalılar daha bir barışsever insanlardan oluşuyor.
This Alexander the Great statue exhibited in the Antalya museum is one of the sculptures found in Perge.
Antalya müzesinde sergilenen bu Büyük İskender heykeli Perge'de bulunan heykellerden biri.
One of the important names mentioned here after Alexander, as in other cities, is emperor Adrian (Hadrianus). There is a gate built in his honor in Perge. Since I have mentioned his name frequently in my previous posts, I will not mention it too much this time. Septimius Severus is one of the emperors who has an important place in the history of Perge. A square and a fountain were built in his honor in Perge. The statue in this fountain is exhibited in the Antalya museum.
İskender'den sonra burada adı geçen önemli isimlerden biri diğer kentlerde olduğu gibi imparator Adrian (Hadrianus). Perge'de kendisinin adına bir tak var. Önceki yazılarımda da adından sıkça söz ettiğim için çok fazla bahsetmeden geçiyorum. Septimius Severus yine Perge tarihinde önemli yere sahip olan imparatorlardan biri. Perge'de adına bir meydan bir de çeşme yapılmış. Bu çeşmede bulunan heykel Antalya müzesinde sergileniyor.
Ancient Theater of Perge
This ancient theater is one of the best preserved structures. Unlike other theaters, the protection walls between the audience seats and the stage attract attention. These were probably added to the theater to protect the audience during gladiator and wild animal fights, which were very popular at that time.
Perge Antik Tiyatrosu
Günümüze kadar en iyi korunup gelmiş yapılardan biri bu antik tiyatro. Diğer tiyatrolardan farklı olarak burada seyirci oturma yerleriyle sahne arasında bulunan koruma duvarları çok dikkat çekiyor. Bunlar da muhtemelen o dönem çok popüler olan gladyatör ve vahşi hayvan dövüşleri sırasında seyircileri koruma amacıyla tiyatroya eklenmiştir.
The stage is very beautiful and impressive. There are many relief sculptures here. These depict the life of Dionysus, the god of wine. Because the reliefs were so high, it was very difficult to understand their contents. However, after I took the photos, I had the opportunity to examine the details. I felt like I was watching a movie. They are amazing.
Sahne binası çok güzel ve etkileyicidir. Burada çok sayıda kabartma heykel dikkat çekiyor. Bunlarda şarap tanrısı Dionysos’un hayatı anlatılıyor. Kabartmalar çok yukarıda olduğu için içeriklerini anlamak çok zordu. Ancak fotoğraflarını çektikten sonra ayrıntılarını inceleme fırsatım oldu. Sanki film izliyormuş gibi bir hisse kapıldım. Çok güzeller.
I had a hard time framing the scene because it was so big. It's hard to take a photo the entire stage without going up to the top of the theatre.
Sahne binası çok büyük olduğu için kadraja almakta bayağı zorlandım. Tiyatronun üst kısmına çıkmadan tamamının fotoğrafını çekmek zordu.
Perge Alkanet
As I learned from the plate that I came across while walking around, this plant grows only in Perge in the world. This endemic plant, which grows in rocky areas, blooms between March and June. (If you remember, we encountered another endemic plant in Phaselis - Phaselis vetchling was also the plant of that city)
Perge Havacivası
Dolaşırken karşıma çıkan tabeladan öğrendiğime göre bu bitki dünyada sadece Perge'de yetişmektedir. Kayalık bölgelerde yetişen bu endemik bitki mart ve haziran ayları arasında çiçek açmaktadır. (Hatırlarsanız yine bir başka endemik bitkiye Phaselis'te rastlamıştık - Phaselik burçağı da o kentin bitkisiydi)
Byzantine Basilica
This tower wall welcomes us at the entrance to Perge. Normally, there should have been towers on both sides of the entrance to the city. But obviously one is destroyed and the other is partially standing. When we pass by the tower, we come across the Southern Basilica. This is one of the buildings from the period when Christianity started to replace the polytheistic religion. In fact, Perge was one of the important cities for Christians. It is known that St. Paul came to Perge by ship over the Kestros river and went to other cities from there. On the way back, he preached here and then went to Antalya.
Perge Bazilikası
Perge'ye girişte bizi bu kule duvarı karşılıyor. Normalde kentin girişinde her iki tarafta kule olması gerekirdi. Ama belli ki biri yıkılmış diğeri kısmen ayakta. Kulenin yanından geçtiğimizde Güney Bazilika ile karşılaşıyoruz. Bu Hıristiyanlığın çok tanrılı dinin yerini almaya başladığı dönemden kalma yapılardan biri. Esasen Perge Hristiyanlar için önemli kentlerden biriydi. Aziz Paulun gemiyle Kestros nehri üzerinden Perge'ye gelip buradan diğer kentlere gittiği bilinmektedir. Dönüşte de burada vaaz vermiş ve sonra Antalya'ya gitmiştir.
Aqueducts
After the basilica, there is the area where the aqueducts are located. Many fountains and aqueducts were built here in order to meet the water needs of the city. Also, another very impressive issue is that there is a sewage system in the city for the removal of waste.
Su Kemerleri
Bazilika sonrasında su kemerlerinin olduğu bölgeye ulaşılıyor. Kentin su ihtiyacını karşılamak amacıyla burada çok sayıda çeşme ve su kemeri yapılmıştı. Ayrıca, çok etkileyici bir diğer konu ise şehirde atıkların uzaklaştırılmasına yarayan bir kanalizasyon sisteminin olduğu.
Agora
Perge's agora is very, very impressive. Its streets are columnar and its places are mosaics. All of the shops have two doors, one opens to the street and the other to the agora. Some shops have two floors. This marble slab I came across has a relief of a fish. It was probably a fishing shop.
Agora
Perge'nin agorası çok çok etkileyici. Caddeleri sütunlu, yerleri mozakli. Dükkanların hepsinin iki kapısı var, bir tanesi sokağa diğer kapı agoraya açılıyor. Bazı dükkanlar iki katlı. Karşılaştığım bu mermer levhada balık kabartması var. Muhtemelen burası bir balıkçı dükkanıydı.
Many ruins continue to be found here and are being restored as they are found. Restoration of columns is very laborious and costly. Metal rods are added to the found columns, and they are lifted with the help of a crane and placed in the column slots. These operations are much more difficult than building structures from scratch. Some people sponsor these restoration efforts, and small plaques with the names of the sponsors are placed at the bottom of the pillars.
Burada çok sayıda kalıntı bulunmaya devam ediyor ve bulundukça restore ediliyor. Sütunların restorasyonu çok zahmetli ve masraflı. Bulunan sütunlara metal çubuklar ekleniyor ve vinç yardımıyla kaldıırlıp sütun yuvalarına yerleştiriliyor. Bu işlemler yapıları sıfırdan yapmaktan çok daha zor. Bazı insanlar bu restorasyon çalışmalarına sponsor oluyorlar ve sütunların altlarına sponsorların isimlerinin yer aldığı küçük levhalar yerleştiriliyor.
There is a tholos section in the middle of the Agora. This place served as a temple. During the Byzantines, this place was used as a holy spring.
Agora'nın tam ortasında bir tholos bölümü yer alıyor. Burası tapınak görevi görmüştür. Bizanslılar zamanında burası ayazma olarak kullanılmıştır.
Roman Gate
One of the most impressive structures of the city is the Roman gate, which has been preserved until today. This gate reminds me a bit of the three gates in the center of Antalya. Perge gate also has three gates. The reliefs are beautiful.
Roma Kapısı
Kentin en etkileyici yapılarından biri de günümüze kadar korunmuş olan Roma kapısıdır. Bu kapı biraz da bana Antalya merkezde bulunan üç kapıları anımsatıyor. Perge kapısı da üç kapılıdır. Kabartmalar çok güzel.
Southern Bath
There are two baths in Perge, southern and northern. Many rooms were built inside these baths; There are locker rooms, cold pools and hot sections. The heating system is underfloor heating, as in Turkish baths. The columns are also wonderful.
Güney Hamamı
Perge'de güney ve kuzey olmak üzere iki hamam bulunur. Bu hamamların içinde çok sayıda odalar yapılmış; soyunma odası, soğuk havuzlar ve sıcak bölümler var. Isıtma sistemi Türk hamamlarında da olduğu gibi yerden ısıtmadır. Sütunları da çok güzel.
This monumental gate is located in the transition section of the bath. In the Roman period, such doors were made in front of important buildings.
Bu anıtsal kapı hamam geçiş kısmında yer alıyor. Roma döneminde önemli yapılan önüne böyle kapılar yapılırdı.
Hellenistic Gate
These gates, which were used for defense at first, have undergone some changes and turned into walls of honor.
Helenistik Kapı
İlk zamanlarda savunma amacıyla kullanılan bu kapılar sonradan birtakım değişikliklere uğramış ve şeref duvarları haline getirilmiştir.
Museum Shop
The museum has a small cafe and a section where souvenirs are sold. What impressed me the most was the copy of this Haseki sultan series from the Ottoman period. The original is exhibited in Istanbul Topkapi Palace.
Müze Mağazası
Müzenin küçük bir kafesi ve hediyelik eşyaların satıldığı bir bölümü var. Beni en çok etkileyen Osmanlı döneminden kalma bu Haseki sultan serisinin kopyası oldu. Orijinali İstanbul Topkapı sarayında sergilenmekte.
And the sculptures of Artemis, the goddess of Perge, in various sizes are also beautiful.
Ve Perge'nin tanrıçası olan Artemis'in çeşitli boyutlarda heykelleri de güzel.
Cactus Fruit
One of the beautiful cacti I came across while walking around Perge. When I first saw the cactus, I said"No, I definitely won't touch it!", but after the second and third cacti I lost my strength to resist. Nobody collects them here. Because they know what will happen to them. Cactus fruits are covered with tiny invisible spines and it takes great courage to touch them with bare hands.
Kaktüs Meyvesi
Perge'de gezerken karşılaştığım güzel kaktüslerden biri. Hernekadar ilk kaktüsü gördüğümde "Hayır kesinlikle dokunmayacağım!" diyorsam da ikinci ve üçüncü kaktüslerden sonra direnme gücümü kaybediyorum. Burada onları kimse toplamıyor. Çünkü başlarına gelecekleri biliyorlar. Kaktüs meyveleri çok küçük görünmez dikenlerle kaplı ve çıplak elle dokunmak büyük cesaret ister.
The 43-degree heat and thirst eventually overpowered me, and I reached out and plucked one of the fruits. Of course, what happened next happened. Even though I was very careful, 2-3 thorns stuck in my hand. Who loves the cactus fruit should put up with its thorns. Its taste is very good.
43 derece sıcak ve susuzluk sonunda beni yeniyor ve elimi uzatıp meyvelerden birini koparıyorum. Tabii sonrasında olanlar oluyor. Çok dikkat etmeme rağmen 2-3 diken elime batıyor. Ne yapalım meyve seven dikenine katlanır. Tadı çok güzel.
Perge Stadium
Next up is the Perge stadium, one of the best preserved ancient stadiums. Unlike the theatre, this is a long elliptical structure. And the audience parts are also very high. It is very clear that wild animal fights, which were very popular at that time, were also held here. And also, as it is understood from the sources, the Olympics were held here and olive tree wreaths were placed on the winner's head. Olive was also a very popular plant at that time.
Perge Stadyumu
Sırada en iyi korunmuş antik stadyumlardan biri olan Perge stadyumu var. Burası tiyatrodan farklı olarak elips şeklinde uzun bir yapıdır. Ve seyirci kısımları da çok yüksektedir. O zamanlarda çok tutan vahşi hayvan dövüşlerinin buralarda da yapılmış olduğu çok açık. Ve ayrıca kaynaklardan anlaşıldığı üzere buralarda olimpiyatlar yapılmış ve kazananlara zeytin ağacından çelenkler takılmış. Zeytin o zamanlarda da çok popüler bir bitkiydi.
After the stadium, I left Perge and set out for Kursunlu waterfall. There was a beautiful village on my way. Here I came across many greenhouses, fruit and vegetable trees. Local people are engaged in agriculture. The fertile lands of Pamphylia continue to be the source of livelihood of the people living on it from past to present.
Stadyum sonrasında Perge'ye istemeden de olsa veda edip Kurşunlu şelalesine doğru yola koyuluyorum. Yolumun üstünde çok güzel bir köy var. Burada çok sayıda sera, meyve ve sebze ağaçları karşıma çıkıyor. Yerel halk tarımla uğraşıyor. Pamfilya'nın bereketli toprakları geçmişten günümüze üzerinde yaşayan insanların geçim kaynağı olmaya devam ediyor.
And the next stop is Kursunlu waterfall.
Ve sırada Kurşunlu şelalesi var.
Kurşunlu Waterfall
I have included my waterfall trips in my previous posts. Kursunlu is a natural wonder located approximately 7 km from the ancient city of Perge. This place emerged as a result of the ponds in the region naturally forming a waterfall. Since the waterfall water is more in the winter months, these places are more beautiful on cold months. Kursunlu waterfall is a wonderful place in the greenery.
Kurşunlu Şelalesi
Önceki yazılarımda şelale gezilerime yer vermiştim. Kurşunlu da Perge antik kentine yaklaşık 7 km uzaklıkta yer alan bir doğa harikası. Burası bölgede bulunan göletlerin doğla olarak şelale oluşturması sonucunda ortaya çıkmış. Kış aylarında şelale suyu daha fazla olduğu için buralar daha güzel. Yeşilliklerin içinde çok güzel bir yerdir Kurşunlu şelalesi.
There are camels and ponys at the entrance. Short excursions are organized here.
Girişte develer ve küçük atlar var. Bunlarla kısa geziler düzenleniyor.
Since the waterfall surroundings are very beautiful, you may encounter many couples who want to have their wedding photos taken here. I came across 3 couples in one day. 🙂
Şelale çevresi çok güzel olduğu için düğün fotoğraflarını burada çektirmek isteyen çok sayıda çiftle karşılaşabilirsiniz. Benim karşıma bir günde 3 çift çıktı. 🙂
There is also a historical mill inside. It is said that this mill was built and used by the villagers in the region 200 years ago.
İçeride bir de tarihi değirmen var. Rivayete göre, bu değirmen 200 yıl önce bölgedeki köylüler tarafından yapılıp kullanılmış.
Ducks, fish and turtles swim in the waters. Although this white duck was not willing to pose at first, after tasting my pastry, she called her friend and they both opened their mouths and looked up. 😀 Of course, they were very fast, it was not possible to catch the moment when they grabbed it in the air.
*Sularda ördekler, balıklar ve kaplumbağalar yüzüyor. Bu beyaz ördek ilk başlarda poz vermeye pek gönüllü olmasa da poğaçamın tadına baktıktan sonra arkadaşını da çağırıyor ve ikisi de ağızlarını açıp yukarı bakmaya başlıyorlar 😀 Tabii çok hızlılardı, bir taraftan poğaça atıp diğer taraftan havada kaptıkları anı fotoğraflamak mümkün olmadı.
After the ducks, it was the fish who liked my pastry. It's a pleasing situation. Finally found someone who likes it.
Ördeklerden sonra poğaçamı beğenen ikinci canlı türü balıklar oluyor. Sevindirici bir gelişme. Sonunda beğenen birileri çıktı.
In the plant tunnel part, the plants naturally formed a tunnel.
Bitki tüneli kısmında bitkiler doğal olarak adeta bir tünel oluşturmuşlar.
I went under this natural tunnel and reached this hidden corner. I loved this deserted place. It could be my secret spot in Kurşunlu waterfall.
Bu doğal tünelin altından ilerliyorum ve bu gizli saklı köşeye ulaşıyorum. Bu ıssız yeri sevdim. Kurşunlu şelalesindeki gizli noktam olabilir.
I never wanted to leave there. But I wanted to catch up with the Antalya archeology museum before it was closed.
Hiç ayrılasım yoktu. Ama kapanmadan önce Antalya arkeoloji müzesine yetişmek istedim.
Antalya Archeology Museum Perge Section
In the Perge section of the Antalya museum, I first stopped by the section with the items found in the excavations. Small items such as various perfume and oil bottles and ceramic pots are on display here.
Antalya Arkeoloji Müzesi Perge Bölümü
Antalya müzesinin Perge bölümünde önce kazılarda bulunmuş eşyaların yer aldığı bölüme uğradım. Burada çeşitli parfüm ve yağ şişeleri ve seramik kaplar gibi küçük eşyalar sergileniyor.
Then I went to the coins section. Traces of Artemis can also be found on old coins. However, the temple has not been reached yet during the excavations.
Sonrasında sikkeler bölümüne gittim. Artemis'in izlerine eski paralarda da rastlanıyor. Yalnız henüz kazılarda tapınağına ulaşılamadı.
And next is my favorite part. Perge Sculptures. There was a sculpture school in Perge. Therefore, many marble statues were found during the excavations in the city. I would like to talk about this sculpture, which I find impressive. This is a dancer statue made of two colors of marble. Black marble was used in the dancer's hair and dress. It is very difficult to understand how this sculpture was made with the technology of that time. The dancer's flying, possibly silk, clothes are lifelike.
Ve sırada en sevdiğim bölüm. Perge Heykelleri. Perge'de bir heykeltıraşlık okulu bulunuyordu. Bu yüzden kentte yapılan kazılarda çok sayıda mermer heykel bulundu. Etkileyici bulduğum bu heykelden özellikle bahsetmek istiyorum. Bu iki renk mermerden yapılmış bir dansöz heykeli. Dansözün saçlarında ve giysisinde siyah renkli mermer kullanılmış. O zamanın teknolojisiyle bu heykelin nasıl yapıldığını anlamak çok zor. Dansözün uçuşan, muhtemelen ipek olan kıyafetleri canlı gibi.
It is known that Palancia Magna has 5 statues in the city. One of them is this sculpture exhibited in the museum.
Palancia Magna'nın kentte 5 tane heykelin bulunduğu bilinmektedir. Onlardan biri müzede sergilenen bu heykel.
And Artemis, the main goddess of Perge.
Ve Perge'nin baş tanrıçası Artemis.
The three-faced goddess Hecate.
Üç yüzlü tanrıça Hekate.
Asclepius, the god of medicine
Sağlık tanrısı Asklepios
A game stone found in Perge excavations. The people of Perge used to play a kind of checkers game.
Perge kazılarında bulunan bir oyun taşı. Bir tür damaya benzer oyun oynarlarmış.
Perge sarcophagi are works of art
Perge lahitleri birer sanat eseri
The Medusa Gorgon symbol is very common on the sarcophagi. We can see the same symbol in the statues of the emperors. The reason for this was the belief that Medusa protected from evil among the people. If you're into mythology, you know who Medusa is. Medusa Gorgon was a snake-haired creature that turned anyone who looked into her eyes to stone. However, she was mortal and was killed by the hero Perseus with the help of a mirror.
Lahitlerin üzerinde Medusa Gorgon simgesine çok sık rastlanır. Aynı simgeyi Perge'de bulunan imparator heykellerinde de görebiliriz. Bunun nedeni halk arasında Medusa'nın kötülüklerden koruduğu inancının yer alması olmuştur. Mitolojiyle ilgiliyseniz Medusa'nın kim olduğunu biliyorsunuzdur. Gözlerine bakanı taşa çeviren yılan saçlı bir yaratıktı Medusa Gorgon. Ancak ölümlüydü ve kahramanı Perseus tarafından ayna yardımıyla öldürüldü.
This sarcophagus belongs to a champion. After the champion of the Olympics died, he was buried in such a sarcophagus.
Bu lahit ise bir şampiyona ait. Olimpiyatların şampiyonu öldükten sonra böyle bir lahitin içinde gömülmüş.
Numerous statues of various gods, goddesses and heroes are exhibited in the museum. Even animals. This horse sculpture is also a work of Perge sculpture school.
Müzede çeşitli tanrıların, tanrıçaların, kahramanların çok sayıda heykeli sergileniyor. Hatta hayvanların bile. Bu at heykeli de Perge heykeltıraşlık okulunun bir ürünü.
After stopping by this beautiful peacock reminiscent of Hera, I say goodbye to the sculptures in the museum.
Hera'yı anımsatan bu güzel tavus kuşuna uğradıktan sonra müzeye veda ediyorum.
General Information (Genel Bilgiler)
How to Get to the Ancient City of Perge?
The ancient city of Perge is located within the borders of Aksu district, 18 km away from Antalya. It is possible to reach here by private vehicles or buses belonging to the Antalya municipality. Kursunlu waterfall is located 7 km away from the ancient city.
Pinmapple coordinates: [//]:# (!pinmapple 36.958223 lat 30.852429 long Perge Ancient City d3scr)
Perge Antik Kentine Nasıl Gidilir?
Perge antik kenti Antalya'nın 18 km uzağında Aksu ilçesi sınırları içerisinde yer alıyor. Buraya özel araçlarla veya Antalya belediyesine ait otobüslerle ulaşmak mümkündür. Kurşunlu şelalesi antik kentin 7km uzağında yer alıyor.
Pinmapple koordinatları: [//]:# (!pinmapple 36.958223 lat 30.852429 long Perge Ancient City d3scr)
Entrance fee
The entrance fee to the ancient city is 60 Turkish lira (approx. 7 USD) The entrance to the waterfall is 12 lira (1.4 USD). It is open between 08:30-19:00 in summer months. It is recommended to confirm before visiting.
Giriş Ücreti
Antik kent giriş ücreti 60 liradır. Müze kartınız varsa ücretsiz gezebilirsiniz. Şelale girişi 12 liradır. Yaz aylarında 08:30-19:00 arası açıktır. Yine de gitmeden önce teyit etmeniz önerilir.
What to Wear?
It is very difficult to walk around in the ancient city of Perge with open shoes. Because the vegetation is thorny. That's why I recommend you to wear outdoor shoes if you go. Again, it should be taken into account before going that the floors are slippery at the waterfall. It is recommended to wear a hat and glasses during the warmer months.
Kılık Kıyafet
Perge antik kentinde açık ayakkabıyla dolaşmak çok zor. Çünkü bitki örtüsü dikenli. O yüzden gidecek olursanız outdoor ayakkabı giymenizi tavsiye diyorum. Yine şelalede zeminlerin kaygan olduğu gitmeden önce dikkate alınmalıdır. Sıcak aylarda şapka ve gözlük takmanız tavsiye edilir.
It was a nice trip. If you come to Antalya and are interested in history, I recommend you to add Perge to your list of places to visit. Thanks for reading! See you in the next posts. 🌸
Güzel bir geziydi. Antalya bölgesine gelecek olursanız ve tarihle de ilgiliyseniz Perge'yi mutlaka uğramanız gereken yerler listesine almanızı tavsiye ederim. Hoşça kalın. Sonraki yazılarda görüşmek üzere. 🌸