A mis escasos 10 años, recuerdo que por las noches solía sentarme fuera de la casa, en la acera de enfrente, justo debajo de un poste de luz que alumbraba la calle. Mi vecina, que vivía exactamente en la casa donde estaba el poste, nos acompañaba, y ella gustaba algunas veces relatar historias de la vida real, leyendas de nuestros pueblos, y casi siempre eran de terror.
Yo soy miedosa por naturaleza desde chica, pero miedo a fantasmas e historias paranormales, aun así, me quedaba a escucharlas porque por alguna extraña razón, me atraían. Era muy natural que cuando llegaban las fechas de Noche de Brujas y el Día de los Muertos, la tradición no sólo era disfrazarse con personajes de terror y pedir dulces de puerta en puerta, sino ver películas de terror, y echar cuentos de este género.
Una de esas noches de Halloween, como era costumbre, nos sentamos frente a su casa a escuchar relatos espeluznantes que ella conocía, y uno de mis amigos dijo:
-Yo ni loco piso un cementerio de noche, menos aún el día de los muertos.
Y mi vecina nos dijo que ése era el lugar donde los espíritus menos estaban durante las noches entre Halloween, día de los santos, y día de los muertos. Que ellos abandonaban el cementerio a la media noche y se dirigían a las iglesias.
Todos nos vimos las caras pensativos. O sea, por qué salir del cementerio hacia la iglesia si ése es el lugar donde deberían estar. Y ella comenzó un relato que vivió con su hermana cuando le narraron lo mismo. Tampoco lo creían. Y para comprobarlo, esperaron las 12 de la noche entre el día de los santos y el día de los muertos, y fueron hasta la iglesia del pueblo donde vivían, por supuesto, a esa hora se encontraba cerrada.
Se quedaron sentadas en unos banquitos que estaban alrededor de las jardineras a ver si veían algo extraño, pero como a las dos horas, ya fastidiadas, decidieron irse porque no vieron nada. Cuando iban pasando por un costado de la iglesia, sintieron voces y ruidos dentro. Se extrañaron, porque jamás vieron entrar a nadie, y al asomarse por una de las ventanas en forma de vitral, a pesar de que las imágenes no eran nítidas, pudieron ver muchas personas sentadas en los bancos de la iglesia rezando, no se entendía lo que decían pero si se podía apreciar el murmullo fuerte.
Ellas corrieron despavoridas a decirle a su madre lo que habían visto, y ella les dijo:
-¿Recuerdan cuando les dije que los muertos salían algunas veces del cementerio a la media noche para ir a la iglesia? Pues en vísperas del día de los muertos, salen todos y se concentran en las iglesias buscando la absolución de sus almas.
Desde esa noche que escuché aquel relato, no quise pasar nunca cerca de una iglesia después de la media noche, y menos aún en vísperas de Halloween o del día de los muertos.
Ésta es mi participación en la primera iniciativa de la comunidad Mundo Hispano: "Relatos de Halloween" (fuera de concurso), y me encantaría invitar a mis amigos @juniorgomez, @belkyscabrera, y @mercmarg. ¡Saludos a todos!
When I was only 10 years old, I remember that in the evenings I used to sit outside the house, on the sidewalk in front of the house, just under a lamp post that lit the street. My neighbor, who lived exactly in the house where the pole was, would accompany us, and she sometimes liked to tell real life stories, legends of our towns, and they were almost always horror stories.
I am fearful by nature since I was a child, but I was afraid of ghosts and paranormal stories, even so, I stayed to listen to them because for some strange reason, I was attracted to them. It was very natural that when Halloween and Day of the Dead came around, the tradition was not only to dress up in scary costumes and beg for candy from door to door, but to watch horror movies and watch horror stories.
One of those Halloween nights, as was customary, we sat in front of her house listening to spooky stories she knew, and one of my friends said, "I wouldn't dream of setting foot in a cemetery:
-I wouldn't dream of stepping foot in a cemetery at night, let alone on the Day of the Dead.
And my neighbor told us that that was the place where the spirits were the least during the nights between Halloween, All Saints' Day, and All Souls' Day. That they would leave the cemetery at midnight and head for the churches.
We all looked at each other thoughtfully. I mean, why leave the cemetery for the church if that's where they should be. And she began a story she had told her sister when they told her the same thing. They didn't believe it either. And to check it out, they waited for 12 o'clock at night between All Saints' Day and All Souls' Day, and went to the church in the town where they lived, of course, it was closed at that time.
They sat on some benches that were around the planters to see if they saw anything strange, but after about two hours, already annoyed, they decided to leave because they did not see anything. When they were passing by the side of the church, they heard voices and noises inside. They were surprised, because they had never seen anyone enter, and when they peeked through one of the stained glass windows, although the images were not clear, they could see many people sitting on the church pews praying, they could not understand what they were saying but they could hear the loud murmur.
They ran in panic to tell their mother what they had seen, and she told them:
Remember when I told you that the dead sometimes left the cemetery at midnight to go to church? Well, on the eve of the day of the dead, they all come out and gather in the churches seeking absolution for their souls.
Since that night when I heard that story, I never wanted to go near a church after midnight, and even less on the eve of Halloween or the Day of the Dead.
This is my participation in the first Mundo Hispano community initiative: "Relatos de Halloween" (out of contest), and I would love to invite my friends @juniorgomez, @belkyscabrera, and @mercmarg. Greetings to all!
Fuente de las imágenes:
Iglesia – Pixabay
Cementerio – Pixabay
El traductor utilizado es: Deepl Translator
Image source:
Church - Pixabay
Cemetery - Pixabay
The translator used is: Deepl Translator
Contenido Original del Autor
Aplicaciones: Canva, PhotoScape, Instagram, Inshot y Pixiz.
Traducción: Deepl Traductor www.DeepL.com/Translator
Las imágenes personales son tomadas con un dispositivo móvil Android Xiaomi Redmi 9 de mi propiedad.
Las imágenes utilizadas en los banners, minibanners, gifs y separadores, son cortesía de Pixabay.
Derechos Reservados del Autor: @annafenix (2021 – 2023)
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Original Author Content
Applications: Canva, PhotoScape, Instagram, Inshot and Pixiz.
Translation: Deepl Translator www.DeepL.com/Translator
Personal images are taken with an Android Xiaomi Redmi 9 mobile device owned by me.
Images used in banners, minibanners, gifs and separators, are courtesy of Pixabay.
© Copyright: @annafenix (2021 - 2023)
