[Eng-Esp] Perspectivas sobre la vida y... la muerte || Perspectives on Life and... Death

¿De qué lugar se imaginan son esas hermosas fotos que están en la portada? Seguro no me creerán si les digo que se trata de una funeraria, pero sí, es así, se trata de una, con otro estilo y bajo otra perspectiva, en la cual estuve hace unas semanas realizando una oración de último adiós a un difunto.

La idea nace de ayudar a aquellos que han perdido a un ser querido a asumir este doloroso momento tal vez no con la mejor disposición pero sí lo más serenamente posible, en un ambiente donde más que enfatizar el vacío que deja quien parte, se resalta el recuerdo del mismo como una forma de superar su partida, de hecho, el lugar se llama “Jardines del Recuerdo”

Where do you imagine those beautiful photos on the cover are from? I'm sure you won't believe me if I tell you that this is a funeral home, but yes, it is, it is one, with another style and under another perspective, in which I was a few weeks ago performing a last goodbye prayer to a deceased person.

The idea was born to help those who have lost a loved one to assume this painful moment perhaps not with the best disposition but as serenely as possible, in an environment where more than emphasizing the emptiness left by the one who leaves, the memory of it is highlighted as a way to overcome his departure, in fact, the place is called "Gardens of Memory".

La oración no se realiza como normalmente se hace en todas las funerarias, antes del entierro o cremación sino, después, además sólo ofrecen el servicio de cremación, debido tanto a la pandemia actual como siguiendo la tendencia que está ya en el deseo de muchas personas.

Ya desde el principio los que laboran en este lugar, que hay que acotar es pionero con esta idea a nivel mundial (sólo hay este sitio aquí en Venezuela y, recientemente, en México), reciben a los que van a participar en la ceremonia, en un clima que transmite paz y fortaleza, para apoyar en este doloroso momento.

Les brindan la posibilidad de estar un rato en el recibidor para conversar o simplemente estar allí, y de esta manera, drenar sus sentimientos; luego, tienen un refrigerio y, como para subrayar más vivamente la idea de la importancia de guardar el recuerdo de los que han partido, proyectan – si los familiares así lo desean – algunos momentos de gozo vividos con el difunto en un televisor que tienen en la sala dispuesto para esta finalidad. Todo termina con la ceremonia religiosa, que además la transmiten vía on line.

Prayer is not performed as it is normally done in all funeral homes, before burial or cremation, but afterwards, they only offer the service of cremation, due both to the current pandemic and following the trend that is already in the desire of many people.

Already from the beginning those who work in this place, which must be limited is a pioneer with this idea worldwide (there is only this site here in Venezuela and recently in Mexico), receive those who will participate in the ceremony, in an atmosphere that transmits peace and strength, to support in this painful moment.

They offer them the possibility of being in the hall for a while to talk or simply to be there, and in this way, to drain their feelings; then, they have a refreshment and, as if to emphasize more vividly the idea of the importance of keeping the memory of those who have departed, they project - if the relatives so wish - some moments of joy lived with the deceased on a television set that they have in the room arranged for this purpose. Everything ends with the religious ceremony, which is also transmitted online.

¿Qué aprendí de esta experiencia? Como resalto en el título, que existen diversas perspectivas sobre la muerte, que según sean, van a influir en la manera que se asume la misma. La que “Jardines del recuerdo” plantea es una positiva, para ayudar a encontrar “paz en medio de las tormentas”, como está escrito en una de sus paredes “Sólo el recuerdo puede vencer la ausencia”, muy al estilo – por cierto – de la comiquita “Coco”.

Así también es la vida, según sea la perspectiva que tengamos de ella, será también la manera en que la vivimos: Si nuestra perspectiva es negativa, lo haremos todo de mala gana, pero si es positiva, por más contrariedades que tengamos, sacaremos siempre lo mejor de ella.

¿Cuáles son tus perspectivas sobre la vida y la muerte? Espero sean las mejores, saludos.

What did I learn from this experience? As I emphasize in the title, that there are different perspectives on death, which, depending on the circumstances, will influence the way in which it is assumed. The one that "Gardens of Memory" proposes is a positive one, to help find "peace in the middle of storms", as it is written in one of its walls "Only memory can overcome absence", very much in the style - by the way - of the comic book "Coco".

So is life, depending on the perspective we have of it, it will also be the way we live it: If our perspective is negative, we will do everything reluctantly, but if it is positive, no matter how many setbacks we have, we will always get the best out of it.

What are your perspectives on life and death? I hope they are the best, greetings.

Muchas gracias por haberme acompañado en la lectura de este post, deseándote siempre lo mejor y que nos podamos volver a encontrar en una próxima publicación, me despido, hasta luego.

Thank you very much for having accompanied me in the reading of this post, wishing you always the best and that we can meet again in a next publication, I say goodbye, see you later.