[Esp-Eng] Día # 25: Gracias por "mis hijos" || Day # 25: Thanks for "my children"





Como saben, soy sacerdote católico y he optado libremente y con alegría por una vida célibe, no obstante, esto no quiere decir que no disfrute en cierta forma del don de la paternidad.

En primer lugar, porque están mis sobrinos, y como dicen, en cierta forma también a ellos se les quiere como a hijos, ya que la búsqueda de su bienestar está entre nuestras prioridades.

Gracias, pues, por esos sobrinos que alegran los días, que hacen participes de su crecimiento y formación, que nos brindan su amor y que, a pesar de sus travesuras, los seguimos amando y apoyando, porque son quizá esas semillas que tenemos más a la mano para colaborar en su abono y crecimiento y, así, el día de mañana sean unos árboles frondosos y fecundos.

As you know, I am a Catholic priest and have freely and joyfully chosen a celibate life, but this does not mean that I do not enjoy in some way the gift of fatherhood.

In the first place, because there are my nephews and nieces, and as they say, in a certain way they are also loved as children, since the search for their well-being is among our priorities.

Thank you, then, for those nephews and nieces who make the days happy, who make you participate in their growth and formation, who offer us their love and who, in spite of their mischief, we continue loving and supporting them, because they are perhaps those seeds that we have most at hand to collaborate in their fertilization and growth and, thus, tomorrow they will be leafy and fruitful trees.




separador 4.png

En segundo lugar, la vida te pone hijos en tu camino, que ni siquiera son parte de tu familia pero que puedes terminar amando hasta más que cualquier miembro de ésta.

En el camino de mi vida he tenido la dicha de conseguirme con muchos hijos, por llamarlos de algún modo, espirituales. Que me han manifestado su afecto como a un padre y a los cuáles también he podido corresponder.

También ellos son parte de esas semillas que, con paciencia y - sobre todo - con el testimonio de vida, puedo ayudar a que tengan un desarrollo sano e integral.

In the second place, life puts children in your way, who are not even part of your family but who you can end up loving even more than any member of it.

In the course of my life, I have had the joy of having many children, to call them spiritual in some way. Who have shown me their affection as a father and to whom I have also been able to correspond.

They are also part of those seeds that, with patience and - above all - with the testimony of life, I can help them to have a healthy and integral development.





separador 4.png

Con alegría, bendigo a la vida por esta paternidad especial que me ha otorgado, por la cual, soy transmisor también de vida, pues, lo propio de la paternidad es dar vida no sólo físicamente sino a la totalidad de la persona.

Me he encontrado con diversos casos de "huérfanos con padres", es decir, personas que hasta pueden estar viviendo con sus padres pero no son aceptados, amados, comprendidos ni valorados.

Esto ha sido una oportunidad particular para mí de desarrollar esa paternidad espiritual que, evidentemente, no sustituye a la natural pero que puede compensar los vacíos o heridas que haya dejado, porque cuando de medicina se trata el amor no puede faltar.

With joy, I bless life for this special fatherhood that it has given me, by which I am also a transmitter of life, because the proper thing of fatherhood is to give life not only physically but to the whole person.

I have come across several cases of "orphans with parents", that is, people who may even be living with their parents but are not accepted, loved, understood or valued.

This has been a particular opportunity for me to develop that spiritual parenthood which obviously does not replace natural parenthood but can compensate for the gaps or wounds it has left, because when it comes to medicine, love cannot be missing.




separador 4.png

Para información de cómo unirte a esto reto tan interesante, haz click aquí

For information on how to join this interesting challenge, click here





separador 4.png

Muchas gracias por haberme acompañado en la lectura de este post, deseándote siempre lo mejor y que nos podamos volver a encontrar en una próxima publicación, me despido, hasta luego.

Thank you very much for having accompanied me in the reading of this post, wishing you always the best and that we can meet again in a next publication, I say goodbye, see you later.

footer personal.gif




Este Post será compartido en Twitter con hastags #hive y #posh para promover la iniciativa "Prueba de Compartir" de Hive y @ocd || This post will be shared in Twitter with hastags #hive and #posh to promote Hive and @ocd "Proof of Share" initiative.



H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
Replies
Sort Order