если я публикую на англ., то это моя работа, которую могу написать и на русском.
абсолютно верно.
персональные переводы и чужих, и собственных текстов на русский (если они не выполнены с помощью программ-переводчиков) не запрещены, а значит, разрешены. 😊 просьба просто указывать ссылку на источник оригинального текста, если таковая есть в интернете.