Concurso de literatura La Abeja Obrera | Evocación de tres generaciones (Esp-Eng).

Hortensia, se sentó en la parte de atrás de su casa, desde allí veía el paisaje maravilloso que le brindaba la naturaleza, hermosas montañas, pinos, árboles frondosos e inmensos, y se perdió en los recuerdos de su vida pasada en esta casa, dónde ha vivido siempre. Primero con sus padres, luego con su esposo Ricardo y sus hijas Clará y Ofelia.

Recordó a una niña, corriendo descalza por el césped, trepando árboles, divirtiéndose con el chorro del agua de la manguera y a su madre correteandola para bañarla. Después vió a sus hijas haciendo lo mismo, esta vez era ella quien las correteaba.

Ella fue la tercera hija de ese lindo matrimonio, sus padres se amaban y amaban a sus hijas, ella era la más pequeña y por lo tanto la más mimada por todos.

Pasaron los años y todo iba cambiando, entre la escuela y los deberes era poco el tiempo que tenían para jugar. Hortensia recuerda su pasión por los libros, cambió sus juegos por la lectura. Hasta que un día buscó un cuaderno y empezó a escribir, le gustaba plasmar en este, todo lo que veía, sobre todo en el patio, esas maravillas de la naturaleza y las cotidianidades de su familia.

Un día llegó a su casa, Orlando, el primo preferido de todas, cuando esté llegaba todo giraba en torno a él, jugaban, reían, cantaban, bailaban, leían y lo más interesante era escucharlo contar esas fantásticas historias, donde él era el protagonista. Pero, esa vez todo cambió, especialmente para ella, venía con un acompañante, Ricardo, el cual fue presentado como el mejor amigo de Orlando, y Hortensia quedó prendada de éste joven apuesto, simpático, gentil, amable y muy divertido. Pasaron unos días maravillosos, pero llegó el momento de la despedida.

Hortensia estaba muy triste y Ricardo para minimizar su tristeza le prometió volver pronto. Esa promesa de volver se hizo realidad y ahora es su amante esposo y maravilloso padre de sus hijas.

Hortensia es una exitosa escritora y espera ansiosa los fines de semana, para ver en ese patio la formación de nuevos recuerdos hermosos de sus nietos corriendo descalzos.

istockphoto-1143912446-170667a.jpg

Imágenen de Pixabay subida por: Lolkaphoto//
Pixabay image uploaded by: Lolkaphoto

separador corazon 1.png

English version

Evocation of three generations

Hortensia sat at the back of her house, from there she could see the wonderful landscape that nature offered her, beautiful mountains, pine trees, lush and immense trees, and she lost herself in the memories of her past life in this house, where she has always lived. First with her parents, then with her husband Ricardo and her daughters Clará and Ofelia.

She remembered a little girl, running barefoot on the lawn, climbing trees, having fun with the water from the hose and her mother running her around to bathe her. Then she saw her daughters doing the same, this time it was her running around.

She was the third daughter of that beautiful marriage, her parents loved each other and their daughters, she was the youngest and therefore the most spoiled by everyone.

The years passed and everything was changing, between school and homework there was little time to play. Hortensia remembers her passion for books, she changed her games for reading. Until one day she looked for a notebook and began to write, she liked to capture in it, everything she saw, especially in the yard, those wonders of nature and the daily life of her family.

One day Orlando, everyone's favorite cousin, arrived home, when he arrived everything revolved around him, they played, laughed, sang, danced, read and the most interesting thing was to listen to him tell those fantastic stories, where he was the protagonist. But, that time everything changed, especially for her, he came with a companion, Ricardo, who was introduced as Orlando's best friend, and Hortensia fell in love with this handsome, nice, gentle, kind and very funny young man. They spent a few wonderful days, but it was time to say goodbye.

Hortensia was very sad and Ricardo promised to come back soon to minimize her sadness. That promise to return came true and now he is her loving husband and wonderful father of her daughters.

Hortensia is a successful writer and looks forward to the weekends, to see in that yard the formation of new beautiful memories of her grandchildren running barefoot.


separador corazon 1.png

La traducción fue hecha con deepl.com. Post de mi autoría.
_
The translation was done with deepl.com. Post of my authorship.
Diseño sin título.png

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
6 Comments