➤ El Milagro de la Vida| The Miracle of Life (ESP/ENG) Concurso de literatura La Abeja Obrera. Edición Nro. 11

Una historia sorprendente, llena de emociones que resaltan el valor de un hombre por encima de las críticas sociales, teniendo de fondo a la familia y a la vida misma.

/ A surprising story full of emotions that highlights the value of a man above social criticism, with family and life itself in the background.

milagro_de_la_vida_1.jpg

Imagen con edición propia a partir de una fuente

Participa en el concurso Aprovecho para dar las gracias a mi amigo @jesuspsoto por desarrollar esta excelente iniciativa.

ESPAÑOL

   La mañana de este domingo es particularmente movida dentro de la comunidad. Bajo un sol radiante, y un impecable cielo azul de fondo, adornado solo con algunas nubes blancas que parecen algodón; las personas caminan por las aceras en dirección a la iglesia ubicada en la plaza central del pequeño pueblo. Las familias de feligreses este domingo darán inicio a los preparativos para la celebración de las fiestas del santo patrón que da nombre al asentamiento campesino.

   La familia Mitchell es una de las más devotas, por eso Natasha, una mujer de 40 años de edad, a pesar de ya haber cumplido los 9 meses de embarazo y estar próxima a dar a luz, no se apartó nunca de las actividades organizativas de las fiestas. Su esposo Jeff, es un veterano de guerra que lucha por sobrevivir a sus propios demonios, constantemente sufre ataques de pánico abrumado por sus recuerdos de combate, cosa que lo ha sumergido dentro de un cuadro depresivo muy fuerte, y una adicción incontrolable por el alcohol, siendo despreciado por la comunidad, y etiquetado como el borracho del pueblo.

   Se podría decir que la iglesia se encuentra a casa llena. El párroco del pueblo comienza la misa del domingo, agradeciendo a todos los presentes por su extensa colaboración. La pequeña iglesia de madera se encuentra tan repleta de gente, que no existe un solo banco vacío para sentarse, las personas están aglomeradas de pie en los pasillos, el aire se torna poco a poco denso y caluroso, las pequeñas ventanas superiores son insuficientes para la circulación del aire, el dióxido de carbono comienza a acumularse en la parte superior del techo de tejas a dos aguas, impulsado además por los mechurrios de fuego que iluminan perennemente la estatua del santo, a modo de grandes candelabros.


ENGLISH

   This Sunday morning is particularly busy within the community. Under a radiant sun, and an impeccable blue sky in the background adorned only with some white clouds that look like cotton; people walk along the sidewalks in the direction of the church located in the central square of the small town. The families of parishioners this Sunday will begin the preparations for the celebration of the festivities of the patron saint that gives its name to the peasant settlement.

   The Mitchell family is one of the most devoted, which is why Natasha, a 40-year-old woman, despite having already completed 9 months of pregnancy and being close to giving birth, never strayed from the organizational activities of parties. Her husband Jeff is a war veteran struggling to survive his demons, he constantly suffers from panic attacks overwhelmed by his combat memories, which has plunged him into a very strong depressive picture, and an uncontrollable addiction to alcohol. Being despised by the community, and labeled as the town drunk.

   You could say that the church is a full house. The parish priest of the town begins the Sunday mass, thanking all those present for their extensive collaboration. The small wooden church is so crowded with people that there is not a single empty bench to sit on, people are crowded standing in the aisles, the air gradually becomes thick and hot, the small upper windows are insufficient to As the air circulates, carbon dioxide begins to accumulate in the upper part of the gabled tiled roof, also driven by the sparks of fire that perennially illuminate the statue of the saint, like large chandeliers.


milagro_de_la_vida_2.jpg

Imagen con edición propia a partir de una fuente


ESPAÑOL

   Entre la multitud un olor a gas que se expande por los suelos pasa inadvertido, es tanta la concentración de personas, que el olor del sudor y el calor del ambiente, encubren fácilmente cualquier posible advertencia de lo cerca que están para que se desate un infierno. Repentinamente un mechero expande su flama hasta el techo, ocasionando una fuerte exploción, que desata en cuestión de segundos un poderoso incendio.

   Las llamas se apoderan con gran velocidad del oxígeno, al ritmo que devoran todo a su paso esparciéndose por los techos, precipitando vigas y trozos de madera encendida sobre todos los presentes, que ahora intentan desesperadamente huir del recinto a través de la pequeña puerta, causando una estampida asesina llena de desespero y miedo.

   Al parecer, la única persona que tiene la astucia necesaria para actuar frente a una situación tan atroz es el Sargento Jeff. Este valeroso hombre sin dudar ni por un momento, coloca a su esposa embarazada en una esquina donde se juntan dos paredes, y la sienta lo más bajo posible para evitar las llamas del techo. Jeff se coloca sobre Natasha como una especie de muro protector humano, recibiendo sobre su cuerpo todo el calor de las llamas, y los golpes de la muchedumbre que intentaba abrirse paso hacia la salida.


ENGLISH

   Among the crowd, a smell of gas that spreads through the floors passes unnoticed, the concentration of people is so great that the smell of sweat and the heat of the environment easily cover up any possible warning of how close they are to all hell breaking loose. Suddenly a lighter expands its flame to the ceiling, causing a strong explosion, which unleashes a powerful fire in a matter of seconds.

   The flames seize the oxygen with great speed, at the rate that they devour everything in their path, spreading across the ceilings, precipitating beams and pieces of burning wood on all those present, who are now desperately trying to flee the enclosure through the small door, causing a murderous stampede full of despair and fear.

   The only person who has the cunning to act in such a dire situation is Sergeant Jeff. This brave man without a moment's hesitation places his pregnant wife in a corner where two walls meet and sits her as low as possible to avoid the flames from the ceiling. Jeff stands over Natasha like a kind of human protective wall, receiving all the heat of the flames on his body, and the blows of the crowd trying to make their way to the exit.


milagro_de_la_vida_3.jpg

Imagen con edición propia a partir de una fuente


ESPAÑOL

   El departamento de bomberos llega rápidamente al lugar. Con potentes chorros de agua logran extinguir en cuestión de minutos el fuego, dejando visible una gran cantidad de personas heridas en las afueras, y varios cuerpos calcinados en el interior de la iglesia, sepultados entre las cenizas y el humo.

   Uno de los bomberos hace el sondeo del edificio, es en ese momento, cuando descubre en una esquina lo que parecen ser los restos de un hombre muy quemado, pero al alumbrarlo con la linterna, se da cuenta de que aún respira, rápidamente pide la ayuda de los paramédicos, debajo de él, se encuentra su esposa embarazada sofocada por el humo y totalmente inconsciente.

   Los bomberos se dan cuenta rápidamente del acto heroico que este hombre realizó para proteger a su esposa, al recibir en su cuerpo todas las llamas del incendio. Ya en el hospital los doctores alertan de la gravedad en que se encuentran ambos padres, la mujer está muy mal por la cantidad de humo que se acumulo en sus pulmones. Una operación de emergencia se hace necesaria para intentar salvarlas, mientras la madre se debate entre la vida y la muerte.

   La niña nació sin complicaciones, sus signos vitales son estables. Pero sus padres continúan en condición crítica. Los doctores informan a los bomberos y vecinos que se encontraban en la sala de espera sobre la dramática situación. Ellos se organizan y hacen un corredor de honor para rendir tributo al Sargento Jeff en los pasillos del hospital, mientras su cuerpo quemado es trasladado a una habitación para colocarlo junto a su esposa.

   Una enfermera con lágrimas en los ojos, trae a la bebe y la coloca con cuidado en los brazos de la madre aún dormida. El llanto de la pequeña niña hace que el Sargento Jeff abra los ojos, consternado por la situación, desliza su mano sobre la camilla y aprieta con fuerza la mano de su esposa Natasha. Esa acción de amor y vida, al parecer fue el detonante que ocasionó el milagro que despertó a la madre del coma, por esta razón la niña fue bautizada con los nombres de Milagros Esperanza.

ENGLISH

   The fire department quickly arrives on the scene. With powerful jets of water they manage to extinguish the fire in a matter of minutes, leaving visible a large number of injured people outside, and several charred bodies inside the church, buried in ashes and smoke.

   One of the firefighters surveys the building, it is at that moment that he discovers in a corner what appear to be the remains of a badly burned man, but when shining the flashlight on him, he realizes that he is still breathing, he quickly asks for the help of the paramedics, under him, is his pregnant wife suffocated by the smoke and unconscious.

   The firefighters quickly realize the heroic act that this man performed to protect his wife, receiving all the flames of the fire on his body. Already in the hospital, the doctors warn of the seriousness in which both parents are, the woman is very ill due to the amount of smoke that has accumulated in her lungs. An emergency operation is necessary to try to save them, while the mother is torn between life and death.

   The girl was born without complications, her vital signs are stable. But his parents remain in critical condition. The doctors inform the firefighters and neighbors who were in the waiting room about the dramatic situation. They get organized and make a hall of honor to pay tribute to Sergeant Jeff in the halls of the hospital, while his burned body is moved to a room to be placed next to his wife.

   A nurse with tears in her eyes brings the baby and carefully places her in the arms of the still sleeping mother. The crying of the little girl makes Sergeant Jeff open his eyes, dismayed by the situation, slide his hand on the stretcher, and tightly squeeze the hand of his wife Natasha. That action of love and life was the trigger that caused the miracle that woke up the mother from the coma, for this reason, the girl was baptized with the name of Miracles Hope.

milagro_de_la_vida_4.jpg

Imagen con edición propia a partir de una fuente

separador_transp_2022.png

Gracias por leer.

La Investigación, Redacción e Historia es contenido original de calidad creado por @susurrodelmisterio para HIVE.

Esta historia es ficticia y no representa a nadie en particular.

Todos los Derechos Reservados
© Copyright 2022 Susurro del Misterio

Mis libros sobre Historias de Terror, Misterios y Creepypastas están disponibles para ti, por favor ¡VISITALOS!

https://amzn.to/3pCl4wa

separador_transp_2022.png

Thank you for reading

This is an Original Story written by @susurrodelmisterio for Hive.
This story is fictional and does not represent anyone in particular.

All copyrights reserved.
© Copyright 2022 Susurro del Misterio

My Horror Stories book is available for you, VISIT IT!

https://amzn.to/3E49d1L

Royalty-free images provided by Pixabay, Google and Pexel

encabezado.png

Publicado en la Comunidad Celf Magazine


celf_magazine.png

Logo de Celf Magazine

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
13 Comments