Maurymar es una niña de diez años, a ella le gusta ir al parque y jugar con sus amigos. Corren, saltan la cuerda, juegan con la pelota y ella lleva a su perra Sofi para que también corra y se divierta.
Hoy es domingo y quería ir al parque pero está lloviendo. Asomada a la ventana, mira las gotas que caen con fuerza y mojan todo.
—¡Qué fastidio, mamá! No vamos a poder ir al parque. ¡Qué tiempo tan malo!. —Se voltea para ver a su mamá que está haciendo una sopa de pollo.
Su mamá se acerca hasta donde está Maurymar y también se asoma a la ventana. Las gotas de lluvia mojan el vidrio y resbalan.
—Este es un lindo día, a mí me gusta que llueva.
—¡Es un mal tiempo, mamá!, así lo dicen en la televisión cuando hablan del clima. Buen tiempo es cuando hay sol.
—No deberían decir eso. No es correcto. Todos los días son buenos, este lloviendo o haga sol.
—¡A mí no me gusta que llueva!, —y Maurymar cruza los brazos sobre el pecho, hace una mueca torciendo la boca y moviendo sus largos rizos castaños.
—Ven, acá, hija, ya terminé de cocinar, así que vamos a sentarnos en el balcón, a ver, oler y escuchar la lluvia y, si quieres, te cuento lo que le sucedió a la mariposita amarilla un día lluvioso.
—¿A la mariposa amarilla? Ehhhh, bueno, me gustaría saber.
—Entonces vamos a contarte lo que me contó un pajarito.
—Ja, ja, ja, está bien, mami. Los pajaritos siempre te cuentan.
La pequeña mariposa amarilla, revoloteaba entre las margaritas que había en el jardín.
Llegaba hasta una flor de pétalos blancos y chupaba el juguito dulce, seguía hasta otra flor moviendo rápidamente sus alas y seguía chupando el rico jugo, era muy glotona.
Sus amigas también volaban sobre las flores chupando el dulce néctar que así se llama el jugo azucarado de las flores.
Unas gruesas gotas comenzaron a caer sobre las hojas y todas las mariposas volaron a protegerse, menos la mariposita amarilla que no quería dejar de volar y comer. Sus amigas la llamaron
—¡Ven con nosotras!, vamos hasta el árbol. Allí esperaremos hasta que deje de llover.
Pero ella no les hizo caso. Era la primera vez que salía y le encantó volar sobre las flores.
Pero la lluvia mojó sus alas y ya no pudo volar y cayó sobre una hoja donde se quedó sin poder moverse. Estaba asustada viendo cómo las gotas de lluvia seguían cayendo sobre ella.
Y se asustó aún más cuando un pájaro grande y negro voló sobre ella y la miró con su ojo de color amarillo.
El pájaro se paró sobre una ramita muy cerca de la mariposa amarilla y le dijo.
—Ven conmigo, te voy a llevar a un lugar donde no te vas a mojar.
—No puedo volar.
—Me voy a acercar para que te agarres de mis plumas.
—¿No me vas a comer?
El pájaro negro se rio
—¡Ja, ja, ja, yo como mariposas y otros insectos, pero ahora no tengo hambre, solo quiero ayudarte!
La mariposa amarilla se agarró fuerte con sus seis patas de las plumas de color negro brillante. Sintió el calor del cuerpo del pájaro y escuchó el corazón bum, bum Y también escuchó el de su pequeño corazón bum bum bum que latía muy rápido porque estaba asustada.
—¿Sabías Maurymar que las mariposas y todos los insectos tienen corazón?
—¡No mamá!
—Bueno, ahora lo sabes.
El pájaro voló hasta un gran árbol. Había muchos pájaros parados en las ramas y también mariposas y otros insectos. Todos esperaban que dejara de llover.
La mariposita amarilla se deslizó desde las plumas del pájaro como en un tobogán hacia una hoja del árbol que estaba seca y le dio las gracias al pájaro.
—Fuiste muy amable, me salvaste la vida.
—¡Cuídate! —le dijo el pájaro. —Aquí estarás segura hasta que deje de llover. Y voló hacia una rama más alta.
Se escuchaba una gran algarabía en el árbol. Los pájaros cantaban alegres y la mariposa pensó ¿por qué estarán alegres si no pueden volar?
El árbol que había escuchado su pensamiento le respondió.
—Están contentos porque está cayendo agua del cielo y nosotras las plantas las bebemos del suelo.
—Así nos alimentamos y los animales también la necesitan. Sin agua no podríamos vivir. Por eso, cuando llueve es una fiesta y todos estamos contentos. Si quieres volar, solo espera a que tus alas se sequen y pare de llover
La mariposa amarilla entendió lo que el árbol viejo y sabio le dijo.
Cuando sus alas se secaron, pudo moverlas y al dejar de llover voló junto con sus amigas hacia las flores y todo se veía más brillante.
—¿Te gusto el cuento? Maurymar.
—Me encantó mamá y ya entendí lo que querías decirme. La lluvia es buena.
Maurymar vio en la pared una pequeña mariposa de alas color marrón.
—Mira, mamá, allí está una mariposa descansando y esperando que deje de llover para seguir volando.
—Así es, hija, vamos a dejarla tranquila para que descanse y nosotras vamos a comer.
Este cuento lo escribí para participar en el concurso de Hispaliterario #35/Especial para los niños. La protagonista de la historia es mi hija Maurymar que hoy está de cumpleaños. Espero les guste, aca el enlace. A mis amigas @actioncats y @brujita18 las animo a participar.
Maurymar is a ten-year-old girl, she likes to go to the park and play with her friends. They run, jump rope, play with the ball, and she takes her dog Sofie to run and have fun too.
Today is Sunday, and she wanted to go to the park, but it's raining. Leaning out of the window, she watches the drops falling heavily and wetting everything.
-What a bummer, Mom! We won't be able to go to the park, what bad weather! -She turns to look at her mother, who is making chicken soup.
Her mother walks over to Maurymar and also looks out the window. Raindrops wet the glass and slide down.
-This is a nice day, I like it when it rains.
-It's bad weather, mom, that's what they say on TV when they talk about the weather. Good weather is when it's sunny.
-They shouldn't say that. It's not right. Every day is a good day, whether it's raining or sunny.
-I don't like it when it rains," and Maurymar crosses her arms over her chest, twists her mouth into a grimace and shakes her long brown curls.
-*Come here, daughter, I've finished cooking, so let's sit on the balcony and watch, smell and listen to the rain, and if you want, I'll tell you what happened to the little yellow butterfly one rainy day.
-The yellow butterfly? Ehhhh, well, I'd like to know.
-Then let's tell you what a little bird told me.
-Ha, ha, ha, ha, it's okay, Mommy. Little birds always tell you.
The little yellow butterfly fluttered among the daisies in the garden.
She flew to a flower with white petals and sucked the sweet juice, continued to another flower moving her wings quickly and kept on sucking the rich juice, she was very greedy.
Her friends also flew over the flowers sucking the sweet nectar, that's the name of the sweet juice of the flowers.
Thick drops began to fall on the leaves and all the butterflies flew to protect themselves, except the little yellow butterfly who did not want to stop flying and eating. Her friends called out to her
-Come with us, let's go to the tree. We will wait there until it stops raining.
But she didn't listen to them. It was her first time out, and she loved flying over the flowers.
But the rain soaked her wings and she could no longer fly and fell on a leaf where she was unable to move. She was scared, watching how the raindrops kept falling on her.
And she was even more frightened when a big black bird flew over her and looked at her with its yellow eye.
The bird stood on a twig very close to the yellow butterfly and said to it.
-Come with me, I will take you to a place where you will not get wet.
-I can't fly.
-I'm going to come closer so you can hold on to my feathers.
-You're not going to eat me?
The black bird laughed.
-Ha ha ha, I eat butterflies and other insects, but I'm not hungry now, I just want to help you!
The yellow butterfly clutched the shiny black feathers tightly with its six legs. It felt the warmth of the bird's body
The yellow butterfly clung tightly with its six legs to the shiny black feathers. She felt the warmth of the bird's body and heard the heart boom, boom AND she also heard the heart of her little heart boom boom boom that was beating very fast because she was scared.
-Did you know Maurymar that butterflies and all insects have hearts?
-No, Mom.
-Well, now you do.
From the bird's feathers as if on a slide to a dry tree leaf and thanked the bird.
-You were very kind, you saved my life.
-Take care of yourself! -said the bird. -You'll be safe here until it stops raining. And it flew to a higher branch.
There was a great noise in the tree. The birds were singing happily, and the butterfly thought, "Why should they be happy if they cannot fly?
The tree that had heard his thought replied.
-They are happy because water is falling from the sky, and we plants drink it from the ground.
-That's how we feed ourselves and the animals need it too. Without water, we could not live. So when it rains it is a party and we are all happy. If you want to fly, just wait until your wings dry out and the rain stops.
The yellow butterfly understood what the wise old tree told him.
When her wings dried up, she was able to move them and when the rain stopped she flew with her friends to the flowers and everything looked brighter.
-Did you like the story? Maurymar.
-I loved it, mom, and I understood what you wanted to tell me. The rain is good.
Maurymar saw a small brown-winged butterfly on the wall.
-Look, mom!, there's a butterfly resting and waiting for the rain to stop so it can continue flying.
-That's right!, daughter, let's leave it alone to rest and we are going to eat.
Los separadores los edite en Canva.
Traducido al ingles en www.deepl.com